وَمِثْلُ رَجُلٍ بَادٍ فِي غَنَمِهِ، يَقْرِي ضَيْفَهُ، وَيُؤَدِّي حَقَّهُ "، قَالَ: قُلْتُ: أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا. فَكَبَّرْتُ اللهَ، وَحَمِدْتُ اللهَ، وَشَكَرْتُ (1).
2838 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ، كَمَا يُعَلِّمُهُمِ السُّورَةَ مِنَ القُرْآنِ، يَقُولُ: " قُولُوا: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " (2).
2839 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً، وَأَنَا مُوسِرٌ لَهَا، وَلا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا؟ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ، فَيَذْبَحَهُنَّ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الحاكم 2/ 67 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وصحح إسناده ووافقه الذهبي.
وأخرجه الحاكم أيضاً 2/ 67 من طريق الحارث بن أبي أسامة، عن روح، به. وانظر (1987).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو الزبير من رجاله، وباقي السند من رجال الشيخين. وانظر (2168).
(3) إسناده ضعيف، عطاء الخراساني -وهو عطاء بن أبي مسلم الخراساني- صاحب أوهام كثيرة، ثم هو لم يسمع من ابن عباس شيئاً، وابن جريج مدلس ولم يصرح =
2838 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ، كَمَا يُعَلِّمُهُمِ السُّورَةَ مِنَ القُرْآنِ، يَقُولُ: " قُولُوا: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " (2).
2839 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً، وَأَنَا مُوسِرٌ لَهَا، وَلا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا؟ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ، فَيَذْبَحَهُنَّ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الحاكم 2/ 67 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وصحح إسناده ووافقه الذهبي.
وأخرجه الحاكم أيضاً 2/ 67 من طريق الحارث بن أبي أسامة، عن روح، به. وانظر (1987).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو الزبير من رجاله، وباقي السند من رجال الشيخين. وانظر (2168).
(3) إسناده ضعيف، عطاء الخراساني -وهو عطاء بن أبي مسلم الخراساني- صاحب أوهام كثيرة، ثم هو لم يسمع من ابن عباس شيئاً، وابن جريج مدلس ولم يصرح =
"এবং এমন এক ব্যক্তির মতো যে মরুভূমিতে তার মেষপালের সাথে থাকে, যে তার মেহমানের মেহমানদারি করে এবং তার হক আদায় করে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) কি এটি বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি এটি বলেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কি এটি বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি এটি বলেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কি এটি বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি এটি বলেছেন। তখন আমি আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা করলাম (তাকবীর দিলাম), আল্লাহর প্রশংসা করলাম এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলাম (১)।
২৮৩৮ - রাওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে এই দুআটি শেখাতেন, যেমন তিনি তাঁদের কুরআনের সূরা শেখাতেন। তিনি বলতেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি এবং জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাইছি" (২)।
২৮৩৯ - রাওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আল-খুরাসানী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: আমার ওপর একটি উট কুরবানী (বাদানাহ) করা আবশ্যক, আর আমি তার জন্য সামর্থ্যবানও, কিন্তু আমি তা কিনতে পাচ্ছি না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সাতটি বকরী ক্রয় করে সেগুলো যবেহ করার নির্দেশ দিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-হাকিম ২/৬৭ তে আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর সনদকে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আল-হাকিম এটি ২/৬৭ তে হারিস ইবনে আবী উসামার সূত্রে রাওহ্ থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৮৭)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, আবু আয-যুবাইর তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (২১৬৮)।
(৩) এর সনদ যয়ীফ। আতা আল-খুরাসানী —যিনি আতা ইবনে আবী মুসলিম আল-খুরাসানী— তিনি অনেক ভ্রম বা ভুলের অধিকারী, তদুপরি তিনি ইবনে আব্বাস থেকে কিছুই শোনেননি, আর ইবনে জুরাইজ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেননি =
২৮৩৮ - রাওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে এই দুআটি শেখাতেন, যেমন তিনি তাঁদের কুরআনের সূরা শেখাতেন। তিনি বলতেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইছি, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইছি এবং জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাইছি" (২)।
২৮৩৯ - রাওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আল-খুরাসানী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: আমার ওপর একটি উট কুরবানী (বাদানাহ) করা আবশ্যক, আর আমি তার জন্য সামর্থ্যবানও, কিন্তু আমি তা কিনতে পাচ্ছি না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সাতটি বকরী ক্রয় করে সেগুলো যবেহ করার নির্দেশ দিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-হাকিম ২/৬৭ তে আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর সনদকে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আল-হাকিম এটি ২/৬৭ তে হারিস ইবনে আবী উসামার সূত্রে রাওহ্ থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৮৭)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, আবু আয-যুবাইর তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (২১৬৮)।
(৩) এর সনদ যয়ীফ। আতা আল-খুরাসানী —যিনি আতা ইবনে আবী মুসলিম আল-খুরাসানী— তিনি অনেক ভ্রম বা ভুলের অধিকারী, তদুপরি তিনি ইবনে আব্বাস থেকে কিছুই শোনেননি, আর ইবনে জুরাইজ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেননি =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 40)