24288 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللهِ عز وجل، فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ، أَوْ أَشَدَّ، وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا، فَاجْعَلْهَا فِي الْجُحْفَةِ " (1).
24289 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَمَرَهُمْ بِمَا يُطِيقُونَ مِنَ الْعَمَلِ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ، إِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَتْ: فَيَغْضَبُ حَتَّى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابنُ عروة بن الزبير.
وأخرجه مسلم (376) من طريق ابن نُمير، بهذا الإسناد. وقرن بابن نُمير أبا أسامة.
وأخرجه البخاري (6372)، ومسلم (1376)، والطبراني في "الأوسط" (1325)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 568 - 569، من طرق عن هشام، به.
وأخرجه النَّسائي في "الكبرى" (4271) من طريق صالح بن كَيْسان، عن ابن شهاب، عن عروة، به، مختصراً.
وسيرد مطولا بالأرقام: (24532) و (26240) و (26241).
وسيرد كذلك من طريق عبد الله بن عروة، عن أبيه برقمي: (24360) (25856).
وسيرد من طريق عبد الرحمن بن الحارث، عن عائشة برقم (26030).
وفي الباب عن عبد الله بن عمر، سلف برقم (5849).
24289 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَمَرَهُمْ بِمَا يُطِيقُونَ مِنَ الْعَمَلِ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ، إِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَتْ: فَيَغْضَبُ حَتَّى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابنُ عروة بن الزبير.
وأخرجه مسلم (376) من طريق ابن نُمير، بهذا الإسناد. وقرن بابن نُمير أبا أسامة.
وأخرجه البخاري (6372)، ومسلم (1376)، والطبراني في "الأوسط" (1325)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 568 - 569، من طرق عن هشام، به.
وأخرجه النَّسائي في "الكبرى" (4271) من طريق صالح بن كَيْسان، عن ابن شهاب، عن عروة، به، مختصراً.
وسيرد مطولا بالأرقام: (24532) و (26240) و (26241).
وسيرد كذلك من طريق عبد الله بن عروة، عن أبيه برقمي: (24360) (25856).
وسيرد من طريق عبد الرحمن بن الحارث، عن عائشة برقم (26030).
وفي الباب عن عبد الله بن عمر، سلف برقم (5849).
২৪২৮৮ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, এমতাবস্থায় যে তা ছিল মহান আল্লাহর জমিনের মধ্যে সবচেয়ে রোগাক্রান্ত ভূমি। তখন আবু বকর (রা.) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। আয়িশা (রা.) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! মদিনাকে আমাদের নিকট তেমন প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের নিকট প্রিয়, অথবা তার চেয়েও বেশি। এর আবহাওয়াকে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করে দিন এবং আমাদের জন্য এর 'মুদ্দ' ও 'সা' (পরিমাপক)-এ বরকত দান করুন। আর এর জ্বরকে স্থানান্তরিত করে জুহফায় পাঠিয়ে দিন।" (১)।
২৪২৮৯ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁদেরকে এমন কোনো কাজের নির্দেশ দিতেন যা করার সামর্থ্য তাঁদের ছিল, তখন তাঁরা বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তো আপনার মতো নই; মহান আল্লাহ আপনার পূর্বের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। আয়িশা (রা.) বলেন: এতে তিনি রাগান্বিত হতেন এমনকি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমাইর হলেন আবদুল্লাহ, এবং হিশাম হলেন উরওয়াহ ইবনে যুবাইরের পুত্র।
আর মুসলিম এটি (৩৭৬) ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে নুমাইরের সাথে আবু উসামাকে যুক্ত করেছেন।
আর বুখারী (৬৩৭২), মুসলিম (১৩৭৬), তাবারানী 'আল-অওসাত'-এ (১৩২৫) এবং বাইহাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/৫৬৮-৫৬৯-এ হিশামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ী 'আল-কুবরা'-তে (৪২৭১) সালেহ ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে সামনে আসবে নম্বর: (২৪৫৩২), (২৬২৪০) ও (২৬২৪১)।
এটি একইভাবে আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে (২৪৩৬০) এবং (২৫৮৫৬) নম্বরে আসবে।
এটি আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের সূত্রে আয়িশা (রা.) থেকে (২৬০৩০) নম্বরে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৫৮৪৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৪২৮৯ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁদেরকে এমন কোনো কাজের নির্দেশ দিতেন যা করার সামর্থ্য তাঁদের ছিল, তখন তাঁরা বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তো আপনার মতো নই; মহান আল্লাহ আপনার পূর্বের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। আয়িশা (রা.) বলেন: এতে তিনি রাগান্বিত হতেন এমনকি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমাইর হলেন আবদুল্লাহ, এবং হিশাম হলেন উরওয়াহ ইবনে যুবাইরের পুত্র।
আর মুসলিম এটি (৩৭৬) ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে নুমাইরের সাথে আবু উসামাকে যুক্ত করেছেন।
আর বুখারী (৬৩৭২), মুসলিম (১৩৭৬), তাবারানী 'আল-অওসাত'-এ (১৩২৫) এবং বাইহাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/৫৬৮-৫৬৯-এ হিশামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ী 'আল-কুবরা'-তে (৪২৭১) সালেহ ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে সামনে আসবে নম্বর: (২৪৫৩২), (২৬২৪০) ও (২৬২৪১)।
এটি একইভাবে আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে (২৪৩৬০) এবং (২৫৮৫৬) নম্বরে আসবে।
এটি আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের সূত্রে আয়িশা (রা.) থেকে (২৬০৩০) নম্বরে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৫৮৪৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 332)