24287 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّهُ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ، فَيَسُبُّ نَفْسَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: اسمه عبد الله.
وأخرجه مسلم (786)، وابن ماجه (1370)، وأبو عوانة 2/ 297 من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 118، ومن طريقه البخاري (212)، ومسلم (786)، وأبو داود (1310)، وأبو عوانة 2/ 297، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3435)، وابن حبان (2583)، والبيهقي في "السنن" 3/ 16، وفي "معرفة السنن والآثار" (5429)، والبغوي في "شرح السنة" عقب الحديث (1940) عن هشام، به.
وأخرجه الحميدي (185)، وإسحاق بن راهويه (617) و (618)، ومسلم (786)، والترمذي (355)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 99 - 100، وفي "الكبرى" (154)، وابن ماجه (1370)، والمروزي في "قيام الليل" ص 81، وابن خزيمة (907)، وأبو عوانة 2/ 296 - 297 و 297، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3437) و (3438)، وابن حبان (2584)، والطبراني في "الأوسط" (8134)، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين" (315)، والبيهقي في "السنن" 3/ 16، وفي "معرفة السنن والآثار" (5430)، والبغوي في "شرح السنة" (940) من طرق عن هشام، به.
وسيأتي بالأرقام (25661) و (25699) و (26231).
وفي الباب عن أنس، وقد سلف برقم (11971)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: فيسب نفسه، أي: يدعو عليها.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: اسمه عبد الله.
وأخرجه مسلم (786)، وابن ماجه (1370)، وأبو عوانة 2/ 297 من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 118، ومن طريقه البخاري (212)، ومسلم (786)، وأبو داود (1310)، وأبو عوانة 2/ 297، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3435)، وابن حبان (2583)، والبيهقي في "السنن" 3/ 16، وفي "معرفة السنن والآثار" (5429)، والبغوي في "شرح السنة" عقب الحديث (1940) عن هشام، به.
وأخرجه الحميدي (185)، وإسحاق بن راهويه (617) و (618)، ومسلم (786)، والترمذي (355)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 99 - 100، وفي "الكبرى" (154)، وابن ماجه (1370)، والمروزي في "قيام الليل" ص 81، وابن خزيمة (907)، وأبو عوانة 2/ 296 - 297 و 297، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3437) و (3438)، وابن حبان (2584)، والطبراني في "الأوسط" (8134)، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين" (315)، والبيهقي في "السنن" 3/ 16، وفي "معرفة السنن والآثار" (5430)، والبغوي في "شرح السنة" (940) من طرق عن هشام، به.
وسيأتي بالأرقام (25661) و (25699) و (26231).
وفي الباب عن أنس، وقد سلف برقم (11971)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: فيسب نفسه، أي: يدعو عليها.
২৪২৮৭ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়, তখন সে যেন ঘুমিয়ে নেয় যতক্ষণ না তার ঘুম চলে যায়। কারণ, সে যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সালাত আদায় করে, তখন হয়তো সে ক্ষমা প্রার্থনা করতে গিয়ে নিজেকেই গালি দিয়ে বসে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে নুমাইর: তাঁর নাম আব্দুল্লাহ।
এবং এটি মুসলিম (৭৮৬), ইবনে মাজাহ (১৩৭০) এবং আবু আওয়ানাহ ২/২৯৭ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং মালিক তাঁর "মুয়াত্তা" ১/১১৮-তে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারি (২১২), মুসলিম (৭৮৬), আবু দাউদ (১৩১০), আবু আওয়ানাহ ২/২৯৭, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৩৫)-এ, ইবনে হিব্বান (২৫৮৩), বায়হাকি "আস-সুনান" ৩/১৬-তে এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (৫৪২৯)-এ, বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ"-তে হাদিস (১৯৪০)-এর পরে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হুমাইদি (১৮৫), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৬১৭) ও (৬১৮), মুসলিম (৭৮৬), তিরমিজি (৩৫৫), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ১/৯৯-১০০-তে এবং "আল-কুবরা" (১৫৪)-তে, ইবনে মাজাহ (১৩৭০), মারওয়াজি "কিয়ামুল লাইল" পৃষ্ঠা ৮১-তে, ইবনে খুযাইমাহ (৯০৭), আবু আওয়ানাহ ২/২৯৬-২৯৭ ও ২৯৭, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৩৭) ও (৩৪৩৮), ইবনে হিব্বান (২৫৮৪), তবারানি "আল-আওসাত" (৮১৩৪)-এ, আবুশ শাইখ "তবাকাতুল মুহাদ্দিসিন" (৩১৫)-এ, বায়হাকি "আস-সুনান" ৩/১৬-তে এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (৫৪৩০)-এ, বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ" (৯৪০)-তে হিশামের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ২৫৬৬১, ২৫৬৯৯ এবং ২৬২৩১ নম্বরে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১১৯৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'নিজেকে গালি দিয়ে বসে', অর্থাৎ: নিজের জন্য বদদোয়া করে।
(১) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে নুমাইর: তাঁর নাম আব্দুল্লাহ।
এবং এটি মুসলিম (৭৮৬), ইবনে মাজাহ (১৩৭০) এবং আবু আওয়ানাহ ২/২৯৭ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং মালিক তাঁর "মুয়াত্তা" ১/১১৮-তে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারি (২১২), মুসলিম (৭৮৬), আবু দাউদ (১৩১০), আবু আওয়ানাহ ২/২৯৭, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৩৫)-এ, ইবনে হিব্বান (২৫৮৩), বায়হাকি "আস-সুনান" ৩/১৬-তে এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (৫৪২৯)-এ, বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ"-তে হাদিস (১৯৪০)-এর পরে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হুমাইদি (১৮৫), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৬১৭) ও (৬১৮), মুসলিম (৭৮৬), তিরমিজি (৩৫৫), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ১/৯৯-১০০-তে এবং "আল-কুবরা" (১৫৪)-তে, ইবনে মাজাহ (১৩৭০), মারওয়াজি "কিয়ামুল লাইল" পৃষ্ঠা ৮১-তে, ইবনে খুযাইমাহ (৯০৭), আবু আওয়ানাহ ২/২৯৬-২৯৭ ও ২৯৭, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৩৭) ও (৩৪৩৮), ইবনে হিব্বান (২৫৮৪), তবারানি "আল-আওসাত" (৮১৩৪)-এ, আবুশ শাইখ "তবাকাতুল মুহাদ্দিসিন" (৩১৫)-এ, বায়হাকি "আস-সুনান" ৩/১৬-তে এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (৫৪৩০)-এ, বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ" (৯৪০)-তে হিশামের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ২৫৬৬১, ২৫৬৯৯ এবং ২৬২৩১ নম্বরে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১১৯৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'নিজেকে গালি দিয়ে বসে', অর্থাৎ: নিজের জন্য বদদোয়া করে।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 331)