24282 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الْأَيَّامِ؟ قَالَتْ: لَا، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً. وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ (1)؟!--------------------------------------------
= جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من هذه عندك؟ قال: "عائشة" قال: فاقرئها السلام. قال: "بَخٍ بَخٍ يا عائشة، هذا جبريل يقرئك السلام". يحيى الحِمَّاني ضعيف، وشيخه شريك بن مطيع الغزال لم نقف له على ترجمة.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 69، وفي "الكبرى" (8383) و (8900)، وهو في "عشرة النساء" (14)، وأبو يعلى (4781)، والطبراني في "الكبير" 23/ (97) من طريق صالح بن ربيعة بن الهُدير، عن عائشة قالت: أُوحي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه، فقمت فأجفت الباب بيني وبينه، فلما رفِّه عنه، قال لي: "يا عائشة، إن جبريل يقرئك السلام". وصالح بن ربيعة بن الهُدير مجهول.
وأخرجه الطبراني 23/ (93) من طريق محمد بن عبد الله، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: "جبريل يقرئك السلام" قالت: قلت: فلربي السلام، ومنه السلام، وعلى جبريل السلام. محمد بن عبد الله لم نعرفه.
والحديث سيأتي بالأرقام (24815) و (25746) و (25880)، ومطولاً برقمي (24462) و (25131)، وبنحوه بالأرقام (24574) و (24857) و (25154) و (25173) و (25186).
قال السندي: قوله: وعليه ورحمة الله، أي: وعليه السلام ورحمة الله، فالمعطوف عليه مضمر.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد =
= جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من هذه عندك؟ قال: "عائشة" قال: فاقرئها السلام. قال: "بَخٍ بَخٍ يا عائشة، هذا جبريل يقرئك السلام". يحيى الحِمَّاني ضعيف، وشيخه شريك بن مطيع الغزال لم نقف له على ترجمة.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 69، وفي "الكبرى" (8383) و (8900)، وهو في "عشرة النساء" (14)، وأبو يعلى (4781)، والطبراني في "الكبير" 23/ (97) من طريق صالح بن ربيعة بن الهُدير، عن عائشة قالت: أُوحي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه، فقمت فأجفت الباب بيني وبينه، فلما رفِّه عنه، قال لي: "يا عائشة، إن جبريل يقرئك السلام". وصالح بن ربيعة بن الهُدير مجهول.
وأخرجه الطبراني 23/ (93) من طريق محمد بن عبد الله، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: "جبريل يقرئك السلام" قالت: قلت: فلربي السلام، ومنه السلام، وعلى جبريل السلام. محمد بن عبد الله لم نعرفه.
والحديث سيأتي بالأرقام (24815) و (25746) و (25880)، ومطولاً برقمي (24462) و (25131)، وبنحوه بالأرقام (24574) و (24857) و (25154) و (25173) و (25186).
قال السندي: قوله: وعليه ورحمة الله، أي: وعليه السلام ورحمة الله، فالمعطوف عليه مضمر.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد =
২৪২৮২ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: মানসুর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো দিনকে (ইবাদতের জন্য) নির্দিষ্ট করতেন? তিনি বললেন: না, বরং তাঁর আমল ছিল নিয়মিত। আর তোমাদের মধ্যে কার সেই সক্ষমতা আছে যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ছিল (১)?!--------------------------------------------
= জিবরাইল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনার কাছে ইনি কে? তিনি বললেন: "আয়েশা"। তিনি বললেন: তবে তাঁকে সালাম জানান। তিনি (নবী) বললেন: "চমৎকার, চমৎকার হে আয়েশা! এই যে জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" ইয়াহইয়া আল-হিমানি দুর্বল, এবং তাঁর উস্তাদ শারিক বিন মুতি আল-গাজ্জালের কোনো জীবনী আমরা পাইনি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৭/৬৯, এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৮৩) ও (৮৯০০), এবং এটি 'আশরাতুন্নিসা' গ্রন্থে (১৪), আবু ইয়ালা (৪৭৮১), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/(৯৭) সালেহ বিন রাবিয়াহ বিন আল-হুদাইরের সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওহী অবতীর্ণ হচ্ছিল যখন আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং আমার ও তাঁর মাঝখানের দরজা বন্ধ করে দিলাম। যখন ওহীর প্রভাব তাঁর থেকে প্রশমিত হলো, তিনি আমাকে বললেন: "হে আয়েশা, নিশ্চয়ই জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" আর সালেহ বিন রাবিয়াহ বিন আল-হুদাইর অজ্ঞাত (মাজহুল)।
আর তাবারানি ২৩/(৯৩) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: তবে আমার রবের জন্যই সমস্ত শান্তি (সালাম), তাঁর থেকেই শান্তি আসে, আর জিবরাইলের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহকে আমরা চিনতে পারিনি।
আর হাদিসটি সামনে আসবে ২৪৮১৫, ২৫৭৪৬ ও ২৫৮৮০ নম্বরগুলোতে, এবং বিস্তারিতভাবে ২৪৪৬২ ও ২৫১৩১ নম্বরে, আর অনুরূপভাবে ২৪৫৭৪, ২৪৮৫৭, ২৫১৫৪, ২৫১৭৩ ও ২৫১৮৬ নম্বরগুলোতে।
সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর কথা: "আর তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত", অর্থাৎ: "আর তাঁর ওপর সালাম ও আল্লাহর রহমত", এখানে পূর্ববর্তী সংযোজক অংশটি উহ্য রয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, আর ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনু ইয়াজিদ =
= জিবরাইল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনার কাছে ইনি কে? তিনি বললেন: "আয়েশা"। তিনি বললেন: তবে তাঁকে সালাম জানান। তিনি (নবী) বললেন: "চমৎকার, চমৎকার হে আয়েশা! এই যে জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" ইয়াহইয়া আল-হিমানি দুর্বল, এবং তাঁর উস্তাদ শারিক বিন মুতি আল-গাজ্জালের কোনো জীবনী আমরা পাইনি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৭/৬৯, এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৮৩) ও (৮৯০০), এবং এটি 'আশরাতুন্নিসা' গ্রন্থে (১৪), আবু ইয়ালা (৪৭৮১), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/(৯৭) সালেহ বিন রাবিয়াহ বিন আল-হুদাইরের সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওহী অবতীর্ণ হচ্ছিল যখন আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং আমার ও তাঁর মাঝখানের দরজা বন্ধ করে দিলাম। যখন ওহীর প্রভাব তাঁর থেকে প্রশমিত হলো, তিনি আমাকে বললেন: "হে আয়েশা, নিশ্চয়ই জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" আর সালেহ বিন রাবিয়াহ বিন আল-হুদাইর অজ্ঞাত (মাজহুল)।
আর তাবারানি ২৩/(৯৩) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "জিবরাইল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: তবে আমার রবের জন্যই সমস্ত শান্তি (সালাম), তাঁর থেকেই শান্তি আসে, আর জিবরাইলের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহকে আমরা চিনতে পারিনি।
আর হাদিসটি সামনে আসবে ২৪৮১৫, ২৫৭৪৬ ও ২৫৮৮০ নম্বরগুলোতে, এবং বিস্তারিতভাবে ২৪৪৬২ ও ২৫১৩১ নম্বরে, আর অনুরূপভাবে ২৪৫৭৪, ২৪৮৫৭, ২৫১৫৪, ২৫১৭৩ ও ২৫১৮৬ নম্বরগুলোতে।
সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর কথা: "আর তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত", অর্থাৎ: "আর তাঁর ওপর সালাম ও আল্লাহর রহমত", এখানে পূর্ববর্তী সংযোজক অংশটি উহ্য রয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, আর ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনু ইয়াজিদ =
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 326)