2835 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا، وَطَافَ (1) سَعْيًا، وَإِنَّمَا طَافَ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ. وَقَالَ عَفَّانُ: وَلِذَا (2) أَحَبَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَ النَّاسَ قُوَّتَهُ (3).
2836 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ".
وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (2737) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. وانظر (2134).
(1) قوله: "سبعاً وطاف" أثبتناه من (ظ 9) و (ظ 14)، وسقط من النسخ المطبوعة، وقوله: "وطاف سعياً" سقط من باقي الأصول الخطية.
(2) في (ظ 9) و (ظ 14): وإنما.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري. وانظر (2305).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو مِجْلَز: هو لاحق بن حميد بن سعيد السدوسي البصري.
وأخرجه مسلم (753) (155) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 334، والطحاوي 1/ 277، والبيهقي 3/ 22 من طرق عن همام، به. =
২৮৩৫ - আব্দুল সামাদ ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাতবার তাওয়াফ করেছেন এবং দ্রুতপদে তাওয়াফ করেছেন (১), আর তিনি মুশরিকদেরকে তাঁর শক্তি প্রদর্শনের জন্যই এভাবে তাওয়াফ করেছিলেন। আফফান বলেন: আর এ কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে তাঁর শক্তি প্রদর্শন করা পছন্দ করেছিলেন (৩)।
২৮৩৬ - আব্দুল সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মিজলাজ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রাতের শেষ ভাগের এক রাকাত।"
এবং আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রাতের শেষ ভাগের এক রাকাত" (৪)।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালা (২৭৩৭) আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৩৪)।
(১) তাঁর উক্তি: "সাতবার এবং তিনি তাওয়াফ করেছেন" কথাটি আমরা (ظ ৯) ও (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা মুদ্রিত কপিগুলো থেকে বাদ পড়েছিল। এবং তাঁর উক্তি: "দ্রুতপদে তাওয়াফ করেছেন" কথাটি অবশিষ্ট মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (ظ ৯) ও (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কেবলমাত্র"।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুসারে সহীহ। দেখুন (২৩০৫)।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবু মিজলাজ হলেন: লাহিক ইবনে হুমাইদ ইবনে সাঈদ আস-সাদুসী আল-বাসরী।
এবং মুসলিম (৭৫৩) (১৫৫) আব্দুল সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু আওয়ানাহ ২/৩৩৪, তাহাবী ১/২৭৭ এবং বায়হাকী ৩/২২ বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 38)