عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ".
قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: تُقَاتِلُهُمْ، وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: وَاللهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ، وَلَأُقَاتِلَنَّ (1) مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ: فَقَاتَلْنَا مَعَهُ، فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا (2).
68 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (ص): ولأقتلن.
(2) حديث صحيح، سفيان بن حسين وثقوه إلا في روايته عن الزهري، وقد تابعه في هذا الحديث غير واحد من الثقات. محمد بن يزيد: هو الكلاعي الواسطي.
وأخرجه النسائي 7/ 77 عن زياد بن أيوب، عن محمد بن يزيد الواسطي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6924) و (6925) و (7284) و (7285)، ومسلم (20)، وأبو داود (1556)، والترمذي (2607)، والنسائي 5/ 14 و 7/ 77، وابن حبان (217)، وابن منده في "الإيمان" (24)، والبيهقي 4/ 104 و 114 و 7/ 3 و 4 و 8/ 176 و 9/ 182 من طريق عقيل بن خالد، والنسائي 6/ 5، وابن منده (216) من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، كلاهما عن الزهري، به.
وأخرجه النسائي 6/ 6 من طريق شعيب بن أبي حمزة وسفيان بن عيينة وذكرآخر لم يسمه، ثلاثتهم عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به، وسيأتي برقم (117) و (239) و (335).
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ রক্ষা করে নিল, তবে ইসলামের হকের ক্ষেত্র ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর নিকট।"
তিনি বলেন: যখন রিদ্দাহ (ধর্মত্যাগ) শুরু হলো, তখন উমর আবু বকরকে বললেন: আপনি কি তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন, অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এই কথা বলতে শুনেছেন? তিনি বলেন: তখন আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহর কসম, আমি সালাত ও যাকাতের মধ্যে কোনো পার্থক্য করব না, আর আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব (১) যে এই দুটির মাঝে পার্থক্য করবে। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর সাথে যুদ্ধ করলাম এবং আমরা তা সঠিক পথ হিসেবে দেখতে পেলাম (২)।
৬৮ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন নুমায়র বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর বিন আবু যুহায়র থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) 'সাদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আমি অবশ্যই তাদের হত্যা করব।"
(২) হাদীসটি সহীহ। সুফিয়ান বিন হুসাইন হাদীস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য, কেবল যুহরী থেকে তাঁর বর্ণনার ক্ষেত্র ব্যতীত। তবে এই হাদীসে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের একাধিক দল তাঁর অনুসরণ করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ হলেন আল-কালায়ী আল-ওয়াসিতী।
এটি আন-নাসায়ী ৭/৭৭ এ যিয়াদ বিন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ আল-ওয়াসিতী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৬৯২৪) ও (৬৯২৫) ও (৭২৮৪) ও (৭২৮৫), মুসলিম (২০), আবু দাউদ (১৫৫৬), তিরমিযী (২৬০৭), নাসায়ী ৫/১৪ ও ৭/৭৭, ইবনে হিব্বান (২১৭), ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (২৪), বায়হাকী ৪/১০৪ ও ১১৪ এবং ৭/৩ ও ৪ এবং ৮/১৭৬ ও ৯/১৮২ তে উকাইল বিন খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং নাসায়ী ৬/৫ ও ইবনে মানদাহ (২১৬) মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ আয-যুবাইদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী ৬/৬ এ শুআইব বিন আবু হামযা ও সুফিয়ান বিন উয়াইনা এবং অপর একজন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি তাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি সামনে ১১৭, ২৩৯ এবং ৩৩৫ নম্বরে আসবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 229)