65 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه، قَالَ: فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ، قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: أَفَلا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلْكَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ حِبِّي (1) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا (2).
66 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أوَّلَ، فَقَالَ: " إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ، فَاسْأَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ " (3).
67 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ--------------------------------------------
(1) على حاشية (ق) و (ص) وفي (م): حبيبي.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبد لله بن المؤمَّل ضعيف، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر.
لكن يشهد له حديث عوف بن مالك عند مسلم (1043)، وأبي داود (1642)، وابن ماجه (2867)، وصححه ابن حبان (3385)، وحديث ثوبان، وسيأتي في "المسند" 5/ 277 و 279.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه. وقد تقدم برقم (46).
66 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أوَّلَ، فَقَالَ: " إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ، فَاسْأَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ " (3).
67 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ--------------------------------------------
(1) على حاشية (ق) و (ص) وفي (م): حبيبي.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبد لله بن المؤمَّل ضعيف، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر.
لكن يشهد له حديث عوف بن مالك عند مسلم (1043)، وأبي داود (1642)، وابن ماجه (2867)، وصححه ابن حبان (3385)، وحديث ثوبان، وسيأتي في "المسند" 5/ 277 و 279.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه. وقد تقدم برقم (46).
৬৫ - আমাদের নিকট মুসা ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কখনো কখনো আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত থেকে উটের লাগাম পড়ে যেত। তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর উটের বাহুতে আঘাত করে সেটিকে বসাতেন এবং সেটি তুলে নিতেন। তিনি বলেন: তখন লোকেরা তাঁকে বলল: আপনি কেন আমাদের আদেশ করলেন না যেন আমরা আপনাকে তা বাড়িয়ে দেই? তিনি বললেন: আমার প্রিয় (১) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করেছেন যে, আমি যেন মানুষের কাছে কোনো কিছু না চাই (২)।
৬৬ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে - আবু বকর থেকে - বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের এক বছর পর আবু বকর দাঁড়িয়েছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: প্রথম বছর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আদম সন্তানকে সুস্থতা ও নিরাপত্তার (আফিয়াত) চেয়ে উত্তম কিছু দেওয়া হয়নি, অতএব তোমরা আল্লাহর কাছে আফিয়াত প্রার্থনা করো। আর তোমরা সত্যবাদিতা ও নেক আমলকে আঁকড়ে ধরো, কারণ এই দুটি জান্নাতে থাকবে। আর তোমরা মিথ্যা ও পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ এই দুটি জাহান্নামে থাকবে" (৩)।
৬৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সুফিয়ান ইবনে হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ক) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপির টীকায় এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার প্রিয়তম।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মাল দুর্বল, এবং ইবনে আবি মুলাইকাহ আবু বকর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি। কিন্তু মুসলিম (১০৪৩), আবু দাউদ (১৬৪২), ইবনে মাজাহ (২৮৬৭)-এ বর্ণিত আউফ ইবনে মালিকের হাদিস একে সমর্থন করে এবং ইবনে হিব্বান এটি সহীহ বলেছেন (৩৩৮৫)। এছাড়া সাওবানের হাদিস সামনে "মুসনাদ"-এর ৫/২৭৭ এবং ২৭৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি এর বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল। ইতিপূর্বে ৪৬ নং ক্রমিকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
৬৬ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে - আবু বকর থেকে - বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের এক বছর পর আবু বকর দাঁড়িয়েছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: প্রথম বছর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আদম সন্তানকে সুস্থতা ও নিরাপত্তার (আফিয়াত) চেয়ে উত্তম কিছু দেওয়া হয়নি, অতএব তোমরা আল্লাহর কাছে আফিয়াত প্রার্থনা করো। আর তোমরা সত্যবাদিতা ও নেক আমলকে আঁকড়ে ধরো, কারণ এই দুটি জান্নাতে থাকবে। আর তোমরা মিথ্যা ও পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ এই দুটি জাহান্নামে থাকবে" (৩)।
৬৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সুফিয়ান ইবনে হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ক) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপির টীকায় এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার প্রিয়তম।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মাল দুর্বল, এবং ইবনে আবি মুলাইকাহ আবু বকর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি। কিন্তু মুসলিম (১০৪৩), আবু দাউদ (১৬৪২), ইবনে মাজাহ (২৮৬৭)-এ বর্ণিত আউফ ইবনে মালিকের হাদিস একে সমর্থন করে এবং ইবনে হিব্বান এটি সহীহ বলেছেন (৩৩৮৫)। এছাড়া সাওবানের হাদিস সামনে "মুসনাদ"-এর ৫/২৭৭ এবং ২৭৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি এর বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল। ইতিপূর্বে ৪৬ নং ক্রমিকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)