2824 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ (1).
2825 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، يَرْوِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ أَمْرًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَخْرُجُ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا، فَمَاتَ، إِلا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً " (2).
2826 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ رَأَى مِنْ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن.
وأخرجه أبو يعلى (2517)، وابن حبان (2904)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 389 من طريق هدبة بن خالد، بهذا الإسناد. وفي حديث ابن حبان لم يسمِّ ابن عباس الرابع، وهو شاهد يوسف، وقال: والرابع لا أحفظه.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، سعيد بن زيد -وهو أخو حماد بن زيد بن درهم- من رجال مسلم، لكن حديثه لا يرقى إلى رتبة الصحيح، بل هومن قَبيل الحسن، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل -وهو مظفَّر بن مدرِك- فقد روى له الترمذي والنسائي، وهو ثقة. الجعد أبو عثمان: هو الجعد بن دينار اليشكري، وأبو رجاء العطاردي: هو عمران بن ملحان.
وأخرجه البخاري (7053)، ومسلم (1849) (56)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7498) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن الجعد أبي عثمان، بهذا الإسناد. وانظر (2487).
২৮২৪ - আমাদের নিকট হুদবাহ বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (১)।
২৮২৫ - আমাদের নিকট আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন যায়িদ থেকে, তিনি আল-জা’দ আবু উসমান থেকে, তিনি আমার নিকট আবু রাজা আল-উতারিদি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার আমিরের (নেতা) পক্ষ থেকে কোনো অপছন্দনীয় বিষয় দেখে, সে যেন ধৈর্য ধারণ করে। কেননা মানুষের মধ্যে কেউ যদি সুলতান (শাসনব্যবস্থা) থেকে এক বিঘত পরিমাণও বিচ্ছিন্ন হয় এবং এমতাবস্থায় মারা যায়, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করল।" (২)।
২৮২৬ - আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জা’দ আবু উসমান, আমাদের নিকট আবু রাজা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনু আব্বাসকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি দেখবে..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান।
এটি আবু ইয়ালা (২৫১৭), ইবনু হিব্বান (২৯০৪) এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' গ্রন্থে (২/৩৮৯) হুদবাহ বিন খালিদের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। ইবনু হিব্বানের হাদিসে চতুর্থ রাবির নাম হিসেবে ইবনু আব্বাসের নাম উল্লেখ করা হয়নি, আর এটি ইউসুফের সাক্ষ্য; তিনি বলেছেন: চতুর্থ জনের নাম আমার স্মরণে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সানাদটি হাসান। সাঈদ বিন যায়িদ—যিনি হাম্মাদ বিন যায়িদ বিন দিরহামের ভাই—ইমাম মুসলিমের রাবিদের অন্তর্ভুক্ত, তবে তার হাদিস সহিহ স্তরে পৌঁছায় না, বরং তা হাসান পর্যায়ের। তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আবু কামিল—যিনি মুজাফফার বিন মুদরিক—ব্যতীত বাকি রাবিরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবি। আবু কামিল থেকে তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আল-জা’দ আবু উসমান হলেন আল-জা’দ বিন দিনার আল-ইয়াশকুরি এবং আবু রাজা আল-উতারিদি হলেন ইমরান বিন মিলহান।
এটি বুখারি (৭০৫৩), মুসলিম (১৮৪৯) (৫৬) এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে (৭৪৯৮) আবদুল ওয়ারিস বিন সাঈদের সূত্রে আল-জা’দ আবু উসমানের সানাদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৪৮৭)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 33)