২৪২১৪ - আমাদের নিকট মুয়াম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশাকে বললাম: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি আছেন; তাঁদের একজন মাগরিবের নামায পড়তে এবং ইফতার করতে জলদি করেন, আর অন্যজন মাগরিবের নামায এবং ইফতার করতে বিলম্ব করেন। অতঃপর তিনি বাকি অংশ উল্লেখ করলেন (১)।
২৪২১৫ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বিন হামযা বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কোনো এক সালাতে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আমার হিসাবকে সহজ করে দিন।" যখন তিনি সালাত শেষ করে ফিরলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! সহজ হিসাব কী? তিনি বললেন: "তা হলো বান্দার আমলনামার দিকে দৃষ্টিপাত করা হবে এবং তা থেকে মার্জনা করে দেওয়া হবে। হে আয়েশা! সেদিন যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গ্রহণ করা হবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে। আর মুমিন ব্যক্তি যে কষ্টই পায়, আল্লাহ তায়ালা তার মাধ্যমে তার পাপ মোচন করে দেন, এমনকি তার গায়ে ফুটে যাওয়া একটি কাঁটার বিনিময়েও" (২)।--------------------------------------------
= এবং সাহরী বিলম্ব করার ফযীলত অধ্যায়ে মুসলিম শরীফে (১০৯৭) (৪৭) যায়িদ বিন সাবিতের হাদীসে এটি বর্ণিত হয়েছে এবং এর অনুরূপ ইতিপূর্বে (২১৬৭১) অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ। মুয়াম্মাল—তিনি ইবনে ইসমাঈল, যদিও তিনি দুর্বল—তবে সুফইয়ান (আস-সাওরী) থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি ইতিপূর্বে আবু মুয়াবিয়া থেকে আমাশের সূত্রে এই সনদেই ২৪২১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর এর পূর্ববর্তী অংশটিও দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সালাতে বলতে শুনেছি: 'হে আল্লাহ! আমার হিসাবকে সহজ করে দিন'।" কারণ এই অতিরিক্ত অংশটি মুহাম্মদ বিন ইসহাক এককভাবে বর্ণনা করেছেন। যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি যা এককভাবে বর্ণনা করেন তাতে অসংগতি (নাকারাহ) থাকে। আমরা বলি: তাঁর থেকে এটি ভিন্নভাবেও বর্ণিত হয়েছে যেমনটি সামনে আসবে। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী নির্ভরযোগ্য, আব্দুল ওয়াহিদ বিন হামযা ব্যতীত...