24193 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ (1) التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ (2).--------------------------------------------
= الطحاوي من طريق زائدة: فدعا بماء فنَضَحه، ولم يغسله.
وسيرد بالأرقام (24256) و (25768) و (25771).
وفي الباب عن أم قيس بنت محصن عند البخاري (223)، ومسلم (287)، وسيرد 6/ 355، ولفظه (عند البخاري): أنها أتت بابن لها صغير لم يأكل الطعام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأجلسه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في حِجْره، فبال على ثوبه، فدعا بماء، فنضحه، ولم يغسله.
وانظر حديث علي بن أبي طالب السالف برقم (563)، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: وإنه أُتيَ بصبي، أي: ذَكَر لم يأكل الطعام بعد.
قوله: صُبُّوا، أي: بلا غسل، والله تعالى أعلم.
(1) في (م): وحرَّم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، ومسلم: هو ابن صُبيح أبو الضُّحى، ومسروق: هو ابن الأجدع.
وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (قسم التفسير) (451)، وابن أبي شيبة 6/ 445، وابن راهويه (1445)، ومسلم (1580) (70)، وأبو داود (3491)، وابن مزاجه (3382)، وابن حبان (4943) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (2569)، والبخاري (459) و (4540)، وابن الجارود في "المنتقى" (576)، وأبو يعلى (4467)، وتمَّام الرازي في "فوائده" (673) (الروض البسام)، والبيهقي 6/ 11 من طرق عن الأعمش، به. =
২৪১৯৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, আর তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সূরা বাকারার শেষাংশের সূদ বিষয়ক আয়াতসমূহ অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন এবং মদের ব্যবসা হারাম ঘোষণা করলেন।--------------------------------------------
= তাহাবী যাইদাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু ধৌত করেননি।
এটি সামনে ২৪২৫৬, ২৫৭৬৮ এবং ২৫৭৭১ নম্বর হাদীসে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে বুখারী (২২৩) ও মুসলিমে (২৮৭) উম্মে কায়স বিনতে মিহসান থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে এবং এটি সামনে ৬/৩৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে। এর শব্দসমূহ (বুখারীর বর্ণনায়): তিনি তাঁর একটি দুগ্ধপোষ্য ছোট শিশুকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যে তখনো খাবার খাওয়া শুরু করেনি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তাঁর কোলে বসালেন, তখন সে তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা ছিটিয়ে দিলেন, ধৌত করেননি।
আর পূর্বে বর্ণিত আলী ইবনে আবী তালিব-এর ৫৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন, সেখানে আমরা এই অনুচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
সিন্ধী বলেন: তাঁর কথা: "তাঁর নিকট একটি শিশু আনা হলো", অর্থাৎ: এমন এক পুত্র সন্তান যে তখনো খাবার খাওয়া শুরু করেনি।
তাঁর কথা: "ঢেলে দাও", অর্থাৎ: ধৌত করা ব্যতীত। আর মহান আল্লাহ সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: এবং হারাম করলেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন: মুহাম্মাদ বিন খাযেম আদ-দারীর, আমাশ হলেন: সুলায়মান বিন মিহরান, মুসলিম হলেন: ইবনে সুবাইহ আবুয যুহা এবং মাসরুক হলেন: ইবনুল আজদা'।
সাঈদ বিন মানসুর তাঁর "সুনান" (তাফসীর অধ্যায়) (৪৫১)-এ এটি বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী শাইবাহ ৬/৪৪৫, ইবনে রাহওয়াইহি (১৪৪৫), মুসলিম (১৫৮০) (৭০), আবু দাউদ (৩৪৯১), ইবনে মাজাহ (৩৩৮২) এবং ইবনে হিব্বান (৪৯৪৩) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (২৫৬৯), বুখারী (৪৫৯) ও (৪৫৪০), ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা"-তে (৫৭৬), আবু ইয়ালা (৪৪৬৭), তাম্মাম আর-রাযী তাঁর "ফাওয়ায়িদ" (৬৭৩) (আর-রওদুল বাসসাম)-এ এবং বায়হাকী ৬/১১-তে আমাশের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 226)