24189 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ امْرَأَةٌ تَدْخُلُ عَلَيْهَا تَذْكُرُ مِنْ اجْتِهَادِهَا، قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " إِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللهِ عز وجل مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ " (1).
24190 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (626) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وقد نسب المرأة إلى بني أسد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً إسحاق بن راهويه (625)، والترمذي في "جامعه" عقب الرواية (2856)، وفي "الشمائل" (304)، والبغوي في "شرح السنة" (933) من طريق عبدة بن سليمان الكلابي، ومسلم (785) (221)، وابن خزيمة (1282) من طريق أبي أسامة، وأبو يعلى (4651) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، وأبو عوانة 2/ 298، والبيهقي 3/ 17 من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 65 - 66 من طريق حماد بن سلمة، خمستهم عن هشام، به. قاله الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيرد بالأرقام (24245) و (25439) و (25632) و (25772) و (25945) و (26095) و (26097) و (26309).
وقوله: "إن أحب الدين إلى الله .. "، سلف برقم (24124)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قالت السندي: قوله: "إن أحب الدين" أي: العبادة والعمل، قاله كراهةً لإفراطها في الأمر، فإنه قد يؤدي إلى التَّرْك.
24190 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (626) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وقد نسب المرأة إلى بني أسد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً إسحاق بن راهويه (625)، والترمذي في "جامعه" عقب الرواية (2856)، وفي "الشمائل" (304)، والبغوي في "شرح السنة" (933) من طريق عبدة بن سليمان الكلابي، ومسلم (785) (221)، وابن خزيمة (1282) من طريق أبي أسامة، وأبو يعلى (4651) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، وأبو عوانة 2/ 298، والبيهقي 3/ 17 من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 65 - 66 من طريق حماد بن سلمة، خمستهم عن هشام، به. قاله الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيرد بالأرقام (24245) و (25439) و (25632) و (25772) و (25945) و (26095) و (26097) و (26309).
وقوله: "إن أحب الدين إلى الله .. "، سلف برقم (24124)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قالت السندي: قوله: "إن أحب الدين" أي: العبادة والعمل، قاله كراهةً لإفراطها في الأمر، فإنه قد يؤدي إلى التَّرْك.
২৪১৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন নারী তাঁর (আয়িশাহর) নিকট আসতেন এবং তার (ইবাদতে) কঠোর পরিশ্রমের কথা উল্লেখ করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল্লা-র নিকট সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন (আমল) হলো তা-ই, যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা পরিমাণে অল্প হয়।" (১)।
২৪১৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দাবির।
এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬২৬) আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি এই নারীটিকে বনু আসাদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬২৫), তিরমিজি তাঁর 'জামি'তে হাদিস নং (২৮৫৬)-এর পরে, এবং 'শামায়েল' (৩০৪) গ্রন্থে, বাগাভি 'শারহুস সুন্নাহ' (৯৩৩) গ্রন্থে আবদাহ ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি-র সূত্রে; এবং মুসলিম (৭৮৫) (২২১), ইবনে খুযাইমাহ (১২৮২) আবু উসামার সূত্রে, আবু ইয়ালা (৪৬৫১) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের সূত্রে, আবু আওয়ানাহ ২/২৯৮, বাইহাকি ৩/১৭ আবু দামরাহ আনাস ইবনে ইয়াদ-এর সূত্রে, এবং আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' ২/৬৫-৬৬ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি সামনে ২৪২৪৫, ২৫৪৩৯, ২৫৬৩২, ২৫৭৭২, ২৫৯৪৫, ২৬০৯৫, ২৬০৯৭ এবং ২৬৩০৯ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন...", এটি পূর্বে ২৪১২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন" অর্থাৎ: ইবাদত ও আমল। তিনি (নবীজি) এটি বলেছেন ওই নারীর (ইবাদতে) বাড়াবাড়িকে অপছন্দ করে, কারণ এটি শেষ পর্যন্ত আমল ত্যাগ করার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
২৪১৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দাবির।
এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬২৬) আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি এই নারীটিকে বনু আসাদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬২৫), তিরমিজি তাঁর 'জামি'তে হাদিস নং (২৮৫৬)-এর পরে, এবং 'শামায়েল' (৩০৪) গ্রন্থে, বাগাভি 'শারহুস সুন্নাহ' (৯৩৩) গ্রন্থে আবদাহ ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি-র সূত্রে; এবং মুসলিম (৭৮৫) (২২১), ইবনে খুযাইমাহ (১২৮২) আবু উসামার সূত্রে, আবু ইয়ালা (৪৬৫১) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের সূত্রে, আবু আওয়ানাহ ২/২৯৮, বাইহাকি ৩/১৭ আবু দামরাহ আনাস ইবনে ইয়াদ-এর সূত্রে, এবং আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' ২/৬৫-৬৬ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি সামনে ২৪২৪৫, ২৫৪৩৯, ২৫৬৩২, ২৫৭৭২, ২৫৯৪৫, ২৬০৯৫, ২৬০৯৭ এবং ২৬৩০৯ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন...", এটি পূর্বে ২৪১২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন" অর্থাৎ: ইবাদত ও আমল। তিনি (নবীজি) এটি বলেছেন ওই নারীর (ইবাদতে) বাড়াবাড়িকে অপছন্দ করে, কারণ এটি শেষ পর্যন্ত আমল ত্যাগ করার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 222)