24182 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَتْ: فَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ بِهَا وَأَقُولُهَا، قَالَتْ: فَنَزَعَ يَدَهُ مِنِّي، ثُمَّ قَالَ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ". قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: قَالَتْ: فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا، مَسَحَهُ بِيَدِهِ، وَقَالَ: " أَذْهِبْ " (1) (2).--------------------------------------------
= سعيد بن جبير، و (7100) من طريق أبي العالية، ثلاثتهم عن عائشة، به.
وسيرد من طريق إبراهيم عن عائشة مرسلاً برقم (25376).
وسيرد مطولاً ومختصراً بالأرقام (24208) و (24247) و (24487) و (24653) و (24721) و (25193) و (25299) و (25301) و (25376) و (25401) و (25517) و (25666) و (25703) و (25770) و (26023) و (26036) و (26108) و (26271).
(1) في (ظ 8) "أذهب الباس".
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وابن جعفر: هو محمد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسلم: هو ابن صبيح أبو الضُّحى.
وأخرجه ابن سعد 2/ 210، وابن أبي شيبة 8/ 45 - 46 و 10/ 259 =
= سعيد بن جبير، و (7100) من طريق أبي العالية، ثلاثتهم عن عائشة، به.
وسيرد من طريق إبراهيم عن عائشة مرسلاً برقم (25376).
وسيرد مطولاً ومختصراً بالأرقام (24208) و (24247) و (24487) و (24653) و (24721) و (25193) و (25299) و (25301) و (25376) و (25401) و (25517) و (25666) و (25703) و (25770) و (26023) و (26036) و (26108) و (26271).
(1) في (ظ 8) "أذهب الباس".
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وابن جعفر: هو محمد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسلم: هو ابن صبيح أبو الضُّحى.
وأخرجه ابن سعد 2/ 210، وابن أبي شيبة 8/ 45 - 46 و 10/ 259 =
২৪১৮২ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...। এবং ইবনে জাফর বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, কষ্ট দূর করে দিন, আরোগ্য দান করুন এবং আপনিই আরোগ্যদানকারী, আপনার আরোগ্য ব্যতীত আর কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।" তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেছেন তাতে যখন অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তাঁর নিজ হাতের মাধ্যমেই তাঁকে মুছিয়ে দিতে লাগলাম ও এই দোয়াটি বলতে লাগলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার থেকে তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন, অতঃপর বললেন: "হে প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে উচ্চতর বন্ধুর সাথে মিলিত করুন।" আবু মুয়াবিয়া বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: এটিই ছিল তাঁর কথার মধ্যে সর্বশেষ যা আমি শুনতে পেয়েছি। ইবনে জাফর বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাঁকে মুছে দিতেন এবং বলতেন: "দূর করুন..." (১) (২)।--------------------------------------------
= সাঈদ ইবনে জুবায়ের, এবং (৭১০০) আবু আল-আলিয়াহ-এর সূত্রে, তাঁরা তিনজনই আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইব্রাহিমের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে মুরসাল হিসেবে ২৫৩৭৬ নম্বরে সামনে আসবে।
আর এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে এই নম্বরগুলোতে সামনে আসবে: ২৪২০৮, ২৪২৪৭, ২৪৪৮৭, ২৪৬৫৩, ২৪৭২১, ২৫১৯৩, ২৫২৯৯, ২৫৩০১, ২৫৩৭৬, ২৫৪০১, ২৫৫১৭, ২৫৬৬৬, ২৫৭০৩, ২৫৭৭০, ২৬০২৩, ২৬০৩৬, ২৬১০৮ এবং ২৬২৭১।
(১) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "কষ্ট দূর করে দিন"।
(২) এর উভয় সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন: মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং ইবনে জাফর হলেন: মুহাম্মদ, আর আল-আ'মাশ হলেন: সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মুসলিম হলেন: ইবনে সবিহ আবু আদ-দুহা।
আর এটি ইবনে সাদ ২/২১০ এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪৫-৪৬ ও ১০/২৫৯-এ বর্ণনা করেছেন =
= সাঈদ ইবনে জুবায়ের, এবং (৭১০০) আবু আল-আলিয়াহ-এর সূত্রে, তাঁরা তিনজনই আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইব্রাহিমের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে মুরসাল হিসেবে ২৫৩৭৬ নম্বরে সামনে আসবে।
আর এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে এই নম্বরগুলোতে সামনে আসবে: ২৪২০৮, ২৪২৪৭, ২৪৪৮৭, ২৪৬৫৩, ২৪৭২১, ২৫১৯৩, ২৫২৯৯, ২৫৩০১, ২৫৩৭৬, ২৫৪০১, ২৫৫১৭, ২৫৬৬৬, ২৫৭০৩, ২৫৭৭০, ২৬০২৩, ২৬০৩৬, ২৬১০৮ এবং ২৬২৭১।
(১) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "কষ্ট দূর করে দিন"।
(২) এর উভয় সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন: মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং ইবনে জাফর হলেন: মুহাম্মদ, আর আল-আ'মাশ হলেন: সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মুসলিম হলেন: ইবনে সবিহ আবু আদ-দুহা।
আর এটি ইবনে সাদ ২/২১০ এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪৫-৪৬ ও ১০/২৫৯-এ বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 213)