24169 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ. قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، غَمَزَ - يَعْنِي رِجْلِي - فَضَمَمْتُهَا (1) إِلَيَّ، ثُمَّ يَسْجُدُ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (7611) عن عبيد الله، عن القاسم، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلاً.
وأخرجه أيضاً (7612) عن الثوري، عن عبد الله، عن القاسم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلاً
وسيأتي بغير هذه السياق مطولاً برقم (25521).
وسيكرر برقم (24273) سنداً ومتناً.
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، وقد سلف برقم (3654)، وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب. وانظر حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب السَّالف برقم (4551).
(1) في الحديث الآتي برقم: (24274) وهو مكررٌ لهذا الحديث: غمز -يعني رجليَّ- فقبضتهما.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعُبيد الله: هو ابنُ عمر العمري.
وأخرجه البخاري (519)، وأبو داود (712)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 102، وفي "الكبرى" (157)، وابن حبان (2343)، وابن عبد البَرّ في "التمهيد" 21/ 167 و 169 من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (744) (135) من طريق ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، عن عائشة أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاتَه بالليل وهي مُعترضةٌ بين يديه، فإذا بَقِيَ الوتر، أيقظها، فأوتَرَتْ.
وسلف مختصراً برقم (24088). =
২৪১৬৯ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: তোমরা আমাদেরকে কুকুর ও গাধার সমতুল্য করে দিলে, এটা কতই না মন্দ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে ছিলাম। যখন তিনি সিজদা করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি টিপ দিতেন - অর্থাৎ আমার পায়ে - তখন আমি তা গুটিয়ে নিতাম, এরপর তিনি সিজদা করতেন।--------------------------------------------
= এবং এটি আব্দুর রাজ্জাক (৭৬১১) উবায়দুল্লাহ থেকে, কাসিম থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি (৭৬১২) সাওরি থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, কাসিম থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ভিন্ন প্রেক্ষাপটে বিস্তারিতভাবে ২৫৫২১ নম্বরে আসবে।
এবং এটি সনদ ও মতনসহ ২৪২৭৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে হাদিস রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৩৬৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি। আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনুল খাত্তাবের হাদিসটিও দেখুন যা ৪৫৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) সামনের ২৪২৭৪ নম্বর হাদিসে, যা এই হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, সেখানে রয়েছে: তিনি টিপ দিলেন - অর্থাৎ আমার দুই পায়ে - তখন আমি সেই দুটি গুটিয়ে নিলাম।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে ওমর আল-উমারি।
এটি ইমাম বুখারি (৫১৯), আবু দাউদ (৭১২), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১০২ এবং 'আল-কুবরা' (১৫৭) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (২৩৪৩) এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২১/১৬৭ ও ১৬৯ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (৭৪৪) (১৩৫) রাবিয়া ইবনে আবি আব্দুর রহমান থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন আর তিনি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন। যখন বিতর বাকি থাকত, তখন তিনি তাকে জাগিয়ে দিতেন এবং তিনি বিতর আদায় করতেন।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ২৪০৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। =

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 199)