قُلْتُ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، قَالَ: كَفِّنُونِي فِي ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ، وَاشْتَرُوا ثَوْبًا آخَرَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه البخاري (1271)، ومسلم (941) (46)، والحاكم 3/ 65، والبيهقي في "السنن" 3/ 400 من طريق سفيان، بهذا الإسناد، وزادوا: إلا الحاكم: "ليس فيها قميص ولا عِمامة". قلنا: وقد وهم الحاكم في استدراكه.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 223 - ومن طريقه الشافعي في "مسنده" 1/ 207 - 208 (ترتيب السندي)، وفي "الأم" 1/ 235، وابن سعد 2/ 282 وابن أبي شيبة 3/ 258، والبخاري (1273)، والنسائي في "المجتبى" 4/ 35، وفي "الكبرى" (2026)، وابن حبان (3037)، والطبراني في "الأوسط" (8369)، والبيهقي في "السنن" 3/ 399، وفي "الدلائل" 7/ 246، وفي "السنن الصغير" (1039)، وفي "معرفة السنن والآثار" (7369)، والبغوي في "شرح السنة" (1476) - والطيالسي (1453) عن شعبة وزائدة بن قدامة، وعبد الرزاق (6172)، والبخاري (1271)، والدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 47، وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 141 من طريق الثوري، وعبد بن حميد (1507) عن النضر بن شميل، والبخاري (1264) من طريق عبد الله، ومسلم (941) (45)، والبيهقي 3/ 400، وفي "المعرفة" (7371) من طريق أبي معاوية، ومسلم (941) (46)، والنسائي في "المجتبى" 4/ 35 - 36، وفي "الكبرى" (2025)، والبيهقي في "السنن" 3/ 400، وفي "معرفة السنن والآثار" (7371) وفي "الدلائل" 7/ 247 من طريق حفص، ومسلم (941) (46)، والبيهقي 3/ 400 من طريق عبدة، وابن الجارود (521) من طريق عيسى، والطبراني في "الأوسط" (8369) من طريق عمرو بن الحارث والليث، و (8500) من طريق روح بن القاسم كلهم عن هشام، به. وزاد بعضهم: ليس فيها قميص ولا عمامة. قلنا: وهذه الزيادة سترد في الرواية (25323). وزاد ابن أبي شيبة والنسائي 4/ 35 - 36: فقلنا: إنهم يزعمون أنه كان كفِّن مني بُرْدِ =
আমি বললাম: তিনটি কাপড়ে। তিনি বললেন: তোমরা আমাকে আমার এই দুই কাপড়ে কাফন দাও এবং অন্য আরেকটি কাপড় কিনে নাও (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনু উইয়াইনা।
আর এটি বুখারি (১২৭১), মুসলিম (৯৪১) (৪৬), হাকিম ৩/ ৬৫ এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/ ৪০০-তে সুফিয়ানের সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। তারা আরও বৃদ্ধি করেছেন—হাকিম ব্যতীত: "তাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না।" আমরা বলি: হাকিম তার মুস্তাদরাকে ভুল করেছেন।
আর এটি মালিক 'আল-মুওয়াত্ত্বা' ১/ ২২৩-এ—এবং তার সূত্র ধরে শাফিঈ তার 'মুসনাদ' ১/ ২০৭-২০৮-এ (সিন্দি বিন্যাস), এবং 'আল-উম্ম' ১/ ২৩৫-এ বর্ণনা করেছেন। ইবনু সাদ ২/ ২৮২, ইবনু আবি শাইবা ৩/ ২৫৮, বুখারি (১২৭৩), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৪/ ৩৫ এবং 'আল-কুবরা' (২০২৬)-এ, ইবনু হিব্বান (৩০৩৭), তবারানি 'আল-আওসাত' (৮৩৬৯)-এ, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/ ৩৯৯, 'আদ-দালায়িল' ৭/ ২৪৬, 'আস-সুনান আস-সাগির' (১০৩৯), 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (৭৩৬৯)-এ এবং বাগাবি 'শারহুস সুন্নাহ' (১৪৭৬)-এ বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি (১৪৫৩) শুবা ও যায়িদাহ বিন কুদামাহ থেকে, আবদুর রাজ্জাক (৬১৭২), বুখারি (১২৭১), দারা কুতনি 'আল-ইলাল' ৫/ ৪৭ নং পৃষ্ঠায়, ইবনু আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২২/ ১৪১-এ সাওরির সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। আবদ বিন হুমাইদ (১৫০৭) নজর বিন শুমাইল থেকে, বুখারি (১২৬৪) আব্দুল্লাহর সূত্র ধরে, মুসলিম (৯৪১) (৪৫), বায়হাকি ৩/ ৪০০ এবং 'আল-মা'রিফাহ' (৭৩৭১)-এ আবু মুআবিয়ার সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (৯৪১) (৪৬), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৪/ ৩৫-৩৬ এবং 'আল-কুবরা' (২০২৫)-এ, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/ ৪০০, 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (৭৩৭১) এবং 'আদ-দালায়িল' ৭/ ২৪৭-এ হাফসের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (৯৪১) (৪৬), বায়হাকি ৩/ ৪০০ আবদাহর সূত্র ধরে, ইবনুল জারুদ (৫২১) ঈসার সূত্র ধরে, তবারানি 'আল-আওসাত' (৮৩৬৯) আমর বিন হারিস ও লাইস থেকে এবং (৮৫০০) রাউহ বিন কাসিমের সূত্র ধরে—তারা সকলেই হিশাম থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বৃদ্ধি করেছেন: "তাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না।" আমরা বলি: এই বর্ধিতাংশটি (২৫৩২৩) নং বর্ণনায় আসবে। ইবনু আবি শাইবা এবং নাসায়ি ৪/ ৩৫-৩৬-এ আরও বৃদ্ধি করেছেন: আমরা বললাম: তারা দাবি করে যে তাকে একটি চাদর (বুরদ) দিয়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল =

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 148)