2801 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214]، قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا، فَصَعِدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ نَادَى: " يَا صَبَاحَاهْ " فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، بَيْنَ رَجُلٍ يَجِيءُ إِلَيْهِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ يَبْعَثُ رَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي يَا بَنِي (1)، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ، تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ، صَدَّقْتُمُونِي؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ " فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَمَا دَعَوْتَنَا إِلا لِهَذَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} (2).--------------------------------------------
(1) قوله: "يَا بَنِي يَا بَنِي" أثبتناه من (ظ 9) و (ظ 14)، وهو كذلك عند الطبري وابن منده، وفي (م) وباقي الأصول الخطية مكانه: يا بني لؤي.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطبري 19/ 120، وابن منده في "الإِيمان" (950)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 181 - 182 من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإِسناد.
وأخرجه بنحوه البخاري (4971)، ومسلم (208) (355)، والطبري 19/ 121، وابن حبان (6550)، وابن منده (949) و (950)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 181 - 182، والبغوي في "شرح السنَّة" (3742)، وفي "معالم التنزيل" 3/ 400 - 401 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، والبخاري (4770)، والنسائي في "الكبرى" (11426)، والبغوي في "معالم التنزيل" 3/ 401 من طريق حفص بن غياث، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه مختصراً البخاري (3194) و (3525) و (4973) من طريق حفص بن =
(1) قوله: "يَا بَنِي يَا بَنِي" أثبتناه من (ظ 9) و (ظ 14)، وهو كذلك عند الطبري وابن منده، وفي (م) وباقي الأصول الخطية مكانه: يا بني لؤي.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطبري 19/ 120، وابن منده في "الإِيمان" (950)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 181 - 182 من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإِسناد.
وأخرجه بنحوه البخاري (4971)، ومسلم (208) (355)، والطبري 19/ 121، وابن حبان (6550)، وابن منده (949) و (950)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 181 - 182، والبغوي في "شرح السنَّة" (3742)، وفي "معالم التنزيل" 3/ 400 - 401 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، والبخاري (4770)، والنسائي في "الكبرى" (11426)، والبغوي في "معالم التنزيل" 3/ 401 من طريق حفص بن غياث، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه مختصراً البخاري (3194) و (3525) و (4973) من طريق حفص بن =
২৮০১ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পাহাড়ের নিকট আসলেন এবং তার ওপর আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে সকালবেলার বিপদ!" তখন মানুষ তাঁর কাছে সমবেত হলো—কেউ নিজে এলো, আবার কেউ (খবর নিতে) তার প্রতিনিধি পাঠালো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে বনু আবদিল মুত্তালিব, হে বনু ফিহর, হে বনু... হে বনু... (১), তোমরা কি মনে করো, আমি যদি তোমাদের সংবাদ দেই যে, এই পাহাড়ের পাদদেশে একদল অশ্বারোহী সৈন্য তোমাদের ওপর আক্রমণ করতে উদ্যত, তবে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে?" তারা বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এক কঠিন শাস্তির পূর্বে তোমাদের জন্য একজন সতর্ককারী।" তখন আবু লাহাব বললো: "তোমার জন্য সারা দিন ধ্বংস হোক! তুমি কি আমাদের কেবল একারণেই ডেকেছ?" তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক} (২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "হে বনু... হে বনু..." এটি আমরা (যো ৯) ও (যো ১৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং তাবারী ও ইবনে মানদাহ-র নিকটও এরূপই রয়েছে। তবে (মীম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে রয়েছে: হে বনু লুয়াই।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি তাবারী ১৯/ ১২০, ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৯৫০) এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ২/ ১৮১-১৮২ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ হাদীস বুখারী (৪৯৭১), মুসলিম (২০৮) (৩৫৫), তাবারী ১৯/ ১২১, ইবনে হিব্বান (৬৫৫০), ইবনে মানদাহ (৯৪৯) ও (৯৫০), বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ২/ ১৮১-১৮২, বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৭৪২) এবং 'মাআলিমুত তানজীল' ৩/ ৪০০-৪০১ গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারী (৪৭৭০), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪২৬), বাগভী 'মাআলিমুত তানজীল' ৩/ ৪০১ গ্রন্থে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তাঁরা উভয়ে আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩১৯৪), (৩৫২৫) ও (৪৯৭৩) হাফস ইবনে... এর সূত্রে =
(১) তাঁর উক্তি: "হে বনু... হে বনু..." এটি আমরা (যো ৯) ও (যো ১৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং তাবারী ও ইবনে মানদাহ-র নিকটও এরূপই রয়েছে। তবে (মীম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে রয়েছে: হে বনু লুয়াই।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি তাবারী ১৯/ ১২০, ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৯৫০) এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ২/ ১৮১-১৮২ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ হাদীস বুখারী (৪৯৭১), মুসলিম (২০৮) (৩৫৫), তাবারী ১৯/ ১২১, ইবনে হিব্বান (৬৫৫০), ইবনে মানদাহ (৯৪৯) ও (৯৫০), বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ২/ ১৮১-১৮২, বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৭৪২) এবং 'মাআলিমুত তানজীল' ৩/ ৪০০-৪০১ গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারী (৪৭৭০), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪২৬), বাগভী 'মাআলিমুত তানজীল' ৩/ ৪০১ গ্রন্থে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তাঁরা উভয়ে আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩১৯৪), (৩৫২৫) ও (৪৯৭৩) হাফস ইবনে... এর সূত্রে =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 17)