24075 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ جَلَّ وَعَزَّ، فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ جَلَّ وَعَزَّ، فَلَا يَعْصِهِ " (1).--------------------------------------------
= ورواه أبو سلمة بن عبد الرحمن، واختلف عليه فيه:
فأخرجه النسائي في "الكبرى" (3002) من طريق عبد الله بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة، عن عائشة، به.
وأخرجه أيضاً (3003) (3004) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عين عائشة وأم سلمة، به.
وأخرجه أيضاً (3005) (3006) من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أُمِّ سلمة، به. مطولاً فيه قصةٌ لأبي هريرة.
وأخرجه أيضاً (3007) (3008) من طريق محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب بن أبي بلتعة، عن أم سلمة، بمثل سابقه.
وقد سلف برقم (24062).
(1) إسناده صحيح علي شرط البخاري، طلحة بن عبد الملك، وهو الأيلي من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 476، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 74 - 75 (ترتيب السندي)، وابن راهويه في "مسنده" (944)، والبخاري في "صحيحه" (6696) و (6700)، وفي "التاريخ الكبير" 4/ 2 - 3، وأبو داود (3289)، والترمذي (1526)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 17، وفي "الكبرى" (4748) و (8749)، والدارمي (2338)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 5، وابن خزيمة (2241)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4146) و (4165)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 133، وابن حبان (4387) و (4389)، والدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 56، وأبو نعيم في =
২৪০৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি তালহা ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে। আর যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়।" (১)।--------------------------------------------
= এটি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানও বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
অতঃপর নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩০০২) আব্দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৩০০৩, ৩০০৪) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা ও উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৩০০৫, ৩০০৬) মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে; এটি দীর্ঘ বর্ণনা যাতে আবু হুরায়রা (রা.)-এর একটি ঘটনা রয়েছে।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৩০০৭, ৩০০৮) মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব ইবনে আবি বালতা'আ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে, পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। তালহা ইবনে আব্দুল মালিক আল-আইলি তাঁর (বুখারীর) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' (২/৪৭৬) গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন শাফিঈ তাঁর 'মুসনাদ' (২/৭৪-৭৫, সিনদীর বিন্যাস), ইবনে রাহাওয়াইহি তাঁর 'মুসনাদ' (৯৪৪), বুখারী তাঁর 'সহীহ' (৬৬৯৬) ও (৬৭০০) এবং 'আত-তারিখুল কাবীর' (৪/২-৩), আবু দাউদ (৩২৮৯), তিরমিযী (১৫২৬), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৭/১৭) ও 'আল-কুবরা' (৪৭৪৮) ও (৮৭৪৯), দারেমী (২৩৩৮), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান 'আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ' (৩/৫), ইবনে খুযাইমা (২২৪১), তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪১৪৬) ও (৪১৬৫) এবং 'শারহু মাআনিল আসার' (৩/১৩৩), ইবনে হিব্বান (৪৩৮৭) ও (৪৩৮৯), দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (৫/পত্র ৫৬) এবং আবু নুআইম...

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 86)