24064 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ، وَإِلَّا فَرُشَّهُ (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمد بنُ أبي عديّ -وهو محمد بن إبراهيم بن أبي عديّ، نُسب هنا إلى جدِّه، وإن روى عن سعيد (وهو ابن أبي عروبه) بعد الاختلاط- تابعه عَبْدَةُ بنُ سليمان الكِلابيّ، كما سيرد، وقد سمع من سعيد قبل الاختلاط بدهر، فيما قاله ابن معين، وسعيد كذلك، تابعه خالد الحذَّاء، كما سيأتي في التخريج، ورجال الإسناد ثقات، رجال الشيخين، غير أبي معشر -واسمه زياد بن كليب- فمن رجال مسلم، النخعيّ: هو إبراهيم بن يزيد، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه أبو يعلى (4854)، وابن خزيمة (288)، من طريق ابن أبي عديّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1486)، ومسلم (288) (107) -ولم يسق لفظه-، وابن خزيمة (288)، من طريق عبدة بن سليمان، عن سعيد بن أبي عروبة، به.
وأخرجه مسلم (288) (105)، وابن خزيمة (288)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 50، وابن حبان (1379)، والبيهقي في "السنن" 2/ 416، من طريق خالد الحذَّاء، عن أبي معشر، عن إبراهيم، عن الأسود، وعلقمة: أنَّ رجلاً نزل بعائشة أمِّ المؤمنين، فأصبح يغسل ثوبه، فقالت عائشة: إنما يُجزِئك إنْ رأيتَه أن تغسلَ مكانَه، فإنْ لم تَرَ، نَضَحْتَ حولهَ، ولقد رَأَيْتُني أَفْركه من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم فَرْكاً، فيُصلِّي فيه.
وأخرجه بنحوه ابن خزيمة (288) و (289)، والطحاوي في "شرح معانىِ الآثار" 1/ 51، والطبراني في "الأوسط" (5779)، وابن الغطريف (10)، =
(1) حديث صحيح، محمد بنُ أبي عديّ -وهو محمد بن إبراهيم بن أبي عديّ، نُسب هنا إلى جدِّه، وإن روى عن سعيد (وهو ابن أبي عروبه) بعد الاختلاط- تابعه عَبْدَةُ بنُ سليمان الكِلابيّ، كما سيرد، وقد سمع من سعيد قبل الاختلاط بدهر، فيما قاله ابن معين، وسعيد كذلك، تابعه خالد الحذَّاء، كما سيأتي في التخريج، ورجال الإسناد ثقات، رجال الشيخين، غير أبي معشر -واسمه زياد بن كليب- فمن رجال مسلم، النخعيّ: هو إبراهيم بن يزيد، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه أبو يعلى (4854)، وابن خزيمة (288)، من طريق ابن أبي عديّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1486)، ومسلم (288) (107) -ولم يسق لفظه-، وابن خزيمة (288)، من طريق عبدة بن سليمان، عن سعيد بن أبي عروبة، به.
وأخرجه مسلم (288) (105)، وابن خزيمة (288)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 50، وابن حبان (1379)، والبيهقي في "السنن" 2/ 416، من طريق خالد الحذَّاء، عن أبي معشر، عن إبراهيم، عن الأسود، وعلقمة: أنَّ رجلاً نزل بعائشة أمِّ المؤمنين، فأصبح يغسل ثوبه، فقالت عائشة: إنما يُجزِئك إنْ رأيتَه أن تغسلَ مكانَه، فإنْ لم تَرَ، نَضَحْتَ حولهَ، ولقد رَأَيْتُني أَفْركه من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم فَرْكاً، فيُصلِّي فيه.
وأخرجه بنحوه ابن خزيمة (288) و (289)، والطحاوي في "شرح معانىِ الآثار" 1/ 51، والطبراني في "الأوسط" (5779)، وابن الغطريف (10)، =
২৪০৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে আবু আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু মাশার থেকে, তিনি নাখায়ি থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা (বীর্য) খুঁটিয়ে পরিষ্কার করতাম; অতএব তুমি যদি তা দেখতে পাও তবে ধুয়ে ফেলো, আর যদি না দেখো তবে পানি ছিটিয়ে দাও (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে আবু আদি—তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবু আদি, এখানে তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে, যদিও তিনি সাঈদ (যিনি ইবনে আবি আরুবাহ) থেকে তার স্মৃতিবিভ্রাটের পর বর্ণনা করেছেন—আবদাহ ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি তার অনুসরণ করেছেন, যেমনটি সামনে আসবে। ইবনে মাইন যেমনটি বলেছেন, তিনি সাঈদের থেকে তার স্মৃতিবিভ্রাটের অনেক আগে শুনেছেন। তেমনি সাঈদকেও খালিদ আল-হাজ্জা অনুসরণ করেছেন, যেমনটি সামনে তাখরিজে আসবে। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, কেবল আবু মাশার ব্যতীত—যার নাম যিয়াদ ইবনে কুলাইব—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। নাখায়ি হলেন ইবরাহিম ইবনে ইয়াজিদ এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখায়ি।
আবু ইয়ালা (৪৮৫৪) এবং ইবনে খুজাইমা (২৮৮) ইবনে আবু আদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার "মুসনাদ"-এ (১৪৮৬), মুসলিম (২৮৮) (১০৭)—তবে তিনি এর শব্দসমূহ বর্ণনা করেননি—এবং ইবনে খুজাইমা (২৮৮) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৮৮) (১০৫), ইবনে খুজাইমা (২৮৮), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ৫০, ইবনে হিব্বান (১৩৭৯) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ২/ ৪১৬-এ খালিদ আল-হাজ্জার সূত্রে আবু মাশার থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর নিকট মেহমান হলেন, অতঃপর সকালে তিনি তার কাপড় ধুতে লাগলেন। তখন আয়েশা বললেন: যদি তুমি তা দেখতে পাও তবে সেই স্থানটি ধুয়ে ফেলাই তোমার জন্য যথেষ্ট, আর যদি দেখতে না পাও তবে তার চারপাশে পানি ছিটিয়ে দাও। আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা খুঁটিয়ে পরিষ্কার করতে দেখেছি, এরপর তিনি তাতে সালাত আদায় করতেন।
ইবনে খুজাইমা (২৮৮) ও (২৮৯), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ৫১, তাবারানি "আল-আওসাত" (৫৭৭৯) এবং ইবনে আল-গাতরিফ (১০) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, =
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে আবু আদি—তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবু আদি, এখানে তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে, যদিও তিনি সাঈদ (যিনি ইবনে আবি আরুবাহ) থেকে তার স্মৃতিবিভ্রাটের পর বর্ণনা করেছেন—আবদাহ ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি তার অনুসরণ করেছেন, যেমনটি সামনে আসবে। ইবনে মাইন যেমনটি বলেছেন, তিনি সাঈদের থেকে তার স্মৃতিবিভ্রাটের অনেক আগে শুনেছেন। তেমনি সাঈদকেও খালিদ আল-হাজ্জা অনুসরণ করেছেন, যেমনটি সামনে তাখরিজে আসবে। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, কেবল আবু মাশার ব্যতীত—যার নাম যিয়াদ ইবনে কুলাইব—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। নাখায়ি হলেন ইবরাহিম ইবনে ইয়াজিদ এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাখায়ি।
আবু ইয়ালা (৪৮৫৪) এবং ইবনে খুজাইমা (২৮৮) ইবনে আবু আদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার "মুসনাদ"-এ (১৪৮৬), মুসলিম (২৮৮) (১০৭)—তবে তিনি এর শব্দসমূহ বর্ণনা করেননি—এবং ইবনে খুজাইমা (২৮৮) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৮৮) (১০৫), ইবনে খুজাইমা (২৮৮), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ৫০, ইবনে হিব্বান (১৩৭৯) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ২/ ৪১৬-এ খালিদ আল-হাজ্জার সূত্রে আবু মাশার থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর নিকট মেহমান হলেন, অতঃপর সকালে তিনি তার কাপড় ধুতে লাগলেন। তখন আয়েশা বললেন: যদি তুমি তা দেখতে পাও তবে সেই স্থানটি ধুয়ে ফেলাই তোমার জন্য যথেষ্ট, আর যদি দেখতে না পাও তবে তার চারপাশে পানি ছিটিয়ে দাও। আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা খুঁটিয়ে পরিষ্কার করতে দেখেছি, এরপর তিনি তাতে সালাত আদায় করতেন।
ইবনে খুজাইমা (২৮৮) ও (২৮৯), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ৫১, তাবারানি "আল-আওসাত" (৫৭৭৯) এবং ইবনে আল-গাতরিফ (১০) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 74)