2792 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ جِعْرَانَةَ، فَاضْطَبَعُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ.
حَدَّثَنَا يُونُسُ: جَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ، قَالَ يُونُسُ: وَقَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى (1).
2793 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اعْتَمَرَ فِيهِ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاثًا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَكُمْ " فَلَمَّا رَمَلُوا، قَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا وَهَنَتْهُمْ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي على شرط مسلم. سريج: هو ابن النعمان، ويونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه أبو داود (1884) من طريق أبي سلمة موسى، والطبراني (12478) من طريق حجاج بن المنهال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (3512).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم، وغير سريج- وهو ابن النعمان بن مروان الجوهري- فمن رجال البخاري. يونس: هو ابن محمد بن مسلم البغدادي المؤدب، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. وانظر (2639).
২৭৯২ - আমাদের কাছে সুরাইজ এবং ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে সালামাহ — বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ জিরানা থেকে উমরাহ পালন করেছিলেন; তাঁরা তাঁদের চাদরগুলোকে তাঁদের বগলের নিচ দিয়ে পেঁচিয়ে নিয়েছিলেন।
ইউনুস বর্ণনা করেছেন: তাঁরা তাঁদের চাদরগুলো (এমনভাবে) রেখেছিলেন, ইউনুস বলেন: এবং তাঁরা তা তাঁদের বাম কাঁধের ওপর ফেলে দিয়েছিলেন (১)।
২৭৯৩ - আমাদের কাছে সুরাইজ এবং ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে সালামাহ — বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: কুরাইশরা বলেছিল: মুহাম্মাদ এবং তাঁর সাহাবীদের ইয়াসরিবের জ্বর দুর্বল করে দিয়েছে। সুতরাং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে বছর উমরাহ করেছিলেন সেই বছর যখন পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা বায়তুল্লাহর (তাওয়াফের প্রথম) তিন চক্করে রমল করো (দ্রুত পদক্ষেপে চলো), যেন মুশরিকরা তোমাদের শক্তি দেখতে পায়।" যখন তাঁরা রমল করলেন, তখন কুরাইশরা বলল: তারা দুর্বল হয়নি (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। সুরাইজ হলেন ইবনুল নুমান এবং ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব।
এটি আবু দাউদ (১৮৮৪) আবু সালামাহ মুসার সূত্রে এবং তাবারানি (১২৪৭৮) হাজ্জাজ ইবনুল মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩৫১২ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী, এবং সুরাইজ ব্যতীত — যিনি হলেন ইবনুল নুমান ইবনে মারওয়ান আল-জাওহারী — যিনি বুখারীর বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আল-বাগদাদী আল-মুয়াদ্দিব এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমাহ আস-সাখতিয়ানী। দেখুন (২৬৩৯)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 12)