24028 - حَدَّثَنَا (1) بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخْبَرَتْنَا، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ (2)، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: فمشى، أي: في أثناء الصلاة، وعُلم منه أن مثل هذا فعل قليل لا ينافي الصلاة.
(1) في (هـ) و (م): أخبرنا.
(2) في (ظ 2) و (ق): مكافئتان، قال السندي: أي مساويتان في السن .. وهو بكسر الفاء من كافأه إذا ساواه، قال الخطابي: والمحدثون يفتحون الفاء، وأراه أولى.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن عثمان، وهو ابن خثيم القاري، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 301 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1513)، وابن حبان (5310) من طريق بشر بن المفضل، به. قال الترمذي: حديث عائشة حديث حسن صحيح، وحفصة هي بنت عبد الرحمن بن أبي بكر.
وأخرجه إلحاقا بن راهويه (1290)، وأبو يعلى (4648) من طريقين، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، به.
وأخرجه عبد الرزاق (7956) عن ابن جريج قال: أخبرنا يوسف بن ماهك، قال: دخلت أنا وابن مليكة على حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر، وولدت للمنذر بن الزبير غلاماً، فقلت: هلا عققت جزوراً على ابنك؟ فقالت: معاذ الله، كانت عمتي عائشة تقول: على الغلام شاتان وعلى الجارية شاة. =
২৪০২৮ - বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা হাফসা বিনতে আবদুর রহমানের নিকট প্রবেশ করলাম, অতঃপর তিনি আমাদের সংবাদ দিলেন যে, আয়েশা (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ছেলের পক্ষ থেকে সমপর্যায়ের দুটি ছাগল এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি ছাগল।"--------------------------------------------
= সিন্ধি বলেন: তার কথা: 'অতঃপর তিনি হাঁটলেন', অর্থাৎ: সালাতের মাঝখানে, এবং এখান থেকে জানা যায় যে এই জাতীয় কাজ সামান্য কাজ যা সালাতের পরিপন্থী নয়।
(১) (হা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(২) (জা ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুকায়ি-আতানি (হামজা যোগে), সিন্ধি বলেন: অর্থাৎ বয়সে সমান.. এটি 'ফা' অক্ষরে কাসরা (জের) দিয়ে গঠিত, 'কা-ফা-আহু' থেকে যখন সে তার সমান হয়। খাত্তাবি বলেন: মুহাদ্দিসগণ 'ফা' অক্ষরে ফাতহা (যবর) দিয়ে পড়েন এবং আমি একেই অধিকতর সঠিক মনে করি।
(৩) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান, আবদুল্লাহ ইবনে উসমানের কারণে, আর তিনি হলেন ইবনে খুসাইম আল-কারি, এবং বর্ণনাকারীদের বাকিরা বিশ্বস্ত ও সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
বায়হাকি এটি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৯/৩০১ এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (১৫১৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১০) এটি বিশর ইবনুল মুফাজ্জালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেন: আয়েশার হাদিসটি হাসান সহিহ, আর হাফসা হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরের মেয়ে।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১২৯০) এবং আবু ইয়ালা (৪৬৪৮) এটি দুটি পথে আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৯৫৬) এটি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে মাহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি এবং ইবনে মুলাইকা হাফসা বিনতে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন মুনজির ইবনুল জুবাইরের একটি ছেলে সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল। আমি বললাম: আপনি কি আপনার ছেলের পক্ষ থেকে একটি উট আকিকা করবেন না? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! আমার ফুফু আয়েশা (রা.) বলতেন: ছেলের পক্ষ থেকে দুটি ছাগল এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি ছাগল। =

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 30)