24026 - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " (1).--------------------------------------------
= على أنه ما كان يصلي، وإنما يدل على أنه ما كان يصلي عندها، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين. معتمر: هو ابن سليمان التيمي، وأيوب: هو السختياني، وابن أبي مُلَيْكة: هو عبد الله بن عبيد الله، وابن الزبير: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (1450)، والترمذي (1150) من طريق معتمر، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث عائشة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (546)، وابن نصر المروزي في "السنة" (312)، والدارقطني في "السنن" 4/ 171 - 172، والبيهقي في "السنن" 7/ 455 من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، عن أيوب، به.
ورواه شعبة- كما عند النسائي في "الكبرى" (5450) عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة مرفوعاً، لم يذكر فيه: ابن الزبير.
ورواه عبد الرزاق (13922) عن معمر، عن أيوب أن ابن الزبير كان يقول: لا تحرِّم المصة ولا المصتان. يروي ابن الزبير ذلك عن عائشة. قلنا: لم يذكر فيه: ابن أبي مليكة.
وأخرجه عبد بن حميد (520) عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن ابن أبي مليكة، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال رسول الله عليه، فذكره.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5460) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير، عن الحجاج ابن الحجاج الأسلمي، عن أبي هريرة، به مرفوعاً، فجعله من حديث أبي هريرة. =
= على أنه ما كان يصلي، وإنما يدل على أنه ما كان يصلي عندها، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين. معتمر: هو ابن سليمان التيمي، وأيوب: هو السختياني، وابن أبي مُلَيْكة: هو عبد الله بن عبيد الله، وابن الزبير: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (1450)، والترمذي (1150) من طريق معتمر، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث عائشة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (546)، وابن نصر المروزي في "السنة" (312)، والدارقطني في "السنن" 4/ 171 - 172، والبيهقي في "السنن" 7/ 455 من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، عن أيوب، به.
ورواه شعبة- كما عند النسائي في "الكبرى" (5450) عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة مرفوعاً، لم يذكر فيه: ابن الزبير.
ورواه عبد الرزاق (13922) عن معمر، عن أيوب أن ابن الزبير كان يقول: لا تحرِّم المصة ولا المصتان. يروي ابن الزبير ذلك عن عائشة. قلنا: لم يذكر فيه: ابن أبي مليكة.
وأخرجه عبد بن حميد (520) عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن ابن أبي مليكة، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال رسول الله عليه، فذكره.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5460) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير، عن الحجاج ابن الحجاج الأسلمي، عن أبي هريرة، به مرفوعاً، فجعله من حديث أبي هريرة. =
২৪০২৬ - আমাদের কাছে মুতামির বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি ইবনে আজ-জুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একবার বা দুবার চুষে দুধ পান করা (বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম হওয়ার মতো দুধ-সম্পর্ক) হারাম করে না।" (১)।--------------------------------------------
= এর ভিত্তিতে যে তিনি সালাত আদায় করতেন না, বরং এটি কেবল নির্দেশ করে যে তিনি তাঁর নিকট সালাত আদায় করতেন না, আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমী; আইয়ুব: তিনি আস-সাখতিয়ানি; ইবনে আবি মুলাইকা: তিনি আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ; এবং ইবনে আজ-জুবাইর: তিনি আব্দুল্লাহ।
এটি ইমাম মুসলিম (১৪৫০) এবং তিরমিযী (১১৫০) মুতামিরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: আয়েশার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও অন্যদের মধ্য থেকে একদল আহলুল ইলমের আমল এর উপরেই রয়েছে।
এবং এটি ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ (৫৪৬), ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী 'আস-সুন্নাহ' (৩১২) গ্রন্থে, আদ-দারাকুতনী 'আস-সুনান' ৪/ ১৭১ - ১৭২ গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনান' ৭/ ৪৫৫ গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফীর সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর শু'বাহ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৫৪৫০) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন—আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে মারফু হিসেবে, সেখানে তিনি ইবনে আজ-জুবাইরের উল্লেখ করেননি।
আর আব্দুর রাজ্জাক (১৩৯২২) মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে আজ-জুবাইর বলতেন: একবার বা দুবার চুষে দুধ পান করা হারাম করে না। ইবনে আজ-জুবাইর এটি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন। আমরা বলি: এতে ইবনে আবি মুলাইকার উল্লেখ নেই।
আর আবদ বিন হুমাইদ (৫২০) সুলাইমান বিন হারব থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আর আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৫৪৬০) গ্রন্থে ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন উরওয়াহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনুল হাজ্জাজ আল-আসলামী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, ফলে তিনি এটিকে আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন। =
= এর ভিত্তিতে যে তিনি সালাত আদায় করতেন না, বরং এটি কেবল নির্দেশ করে যে তিনি তাঁর নিকট সালাত আদায় করতেন না, আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমী; আইয়ুব: তিনি আস-সাখতিয়ানি; ইবনে আবি মুলাইকা: তিনি আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ; এবং ইবনে আজ-জুবাইর: তিনি আব্দুল্লাহ।
এটি ইমাম মুসলিম (১৪৫০) এবং তিরমিযী (১১৫০) মুতামিরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: আয়েশার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও অন্যদের মধ্য থেকে একদল আহলুল ইলমের আমল এর উপরেই রয়েছে।
এবং এটি ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ (৫৪৬), ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী 'আস-সুন্নাহ' (৩১২) গ্রন্থে, আদ-দারাকুতনী 'আস-সুনান' ৪/ ১৭১ - ১৭২ গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনান' ৭/ ৪৫৫ গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফীর সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর শু'বাহ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৫৪৫০) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন—আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে মারফু হিসেবে, সেখানে তিনি ইবনে আজ-জুবাইরের উল্লেখ করেননি।
আর আব্দুর রাজ্জাক (১৩৯২২) মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে আজ-জুবাইর বলতেন: একবার বা দুবার চুষে দুধ পান করা হারাম করে না। ইবনে আজ-জুবাইর এটি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন। আমরা বলি: এতে ইবনে আবি মুলাইকার উল্লেখ নেই।
আর আবদ বিন হুমাইদ (৫২০) সুলাইমান বিন হারব থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আর আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৫৪৬০) গ্রন্থে ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন উরওয়াহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনুল হাজ্জাজ আল-আসলামী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, ফলে তিনি এটিকে আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন। =
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 27)