مُسْنَدُ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ الْبَلَوِيِّ (1)
. . . / 73 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصٍ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ وَخَرَجْنَا مَعَهُ، فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عمرًا " قَالَ: فَتَذَاكَرْنَا كُلَّ مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو، قَالَ: فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " قَالَ: ثُمَّ نَعَسَ الثَّالِثَةَ، فَاسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ عَمْرٌو هَذَا؟ قَالَ: " عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ " قُلْنَا: وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: " كُنْتُ إِذَا نَدَبْتُ النَّاسَ إِلَى الصَّدَقَةِ، جَاءَ فَأَجْزَلَ مِنْهَا، فَأَقُولُ: يَا عَمْرُو، أَنَّى لَكَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ عِنْدِ اللهِ. وَصَدَقَ عَمْرٌو، إِنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا ".
قَالَ زُهَيْرُ بْنُ قَيْسٍ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُلْت لَأَلْزِمَنَّ هَذَا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا " حَتَّى أَمُوتَ (2).--------------------------------------------
(1) علقمة بن رمثة البلوي، عداده في أهل مصر، وكان ممن بايع النبي صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة، ثم شهد فتح مصر.
(2) رجاله ثقات غير زهير بن قيس البلوي، فقد تفرد بالرواية عنه سويد بن قيس التجيبي، وجهله الحسيني، فاستدرك عليه الحافظ ابن حجر في "التعجيل" =
. . . / 73 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصٍ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ وَخَرَجْنَا مَعَهُ، فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عمرًا " قَالَ: فَتَذَاكَرْنَا كُلَّ مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو، قَالَ: فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " قَالَ: ثُمَّ نَعَسَ الثَّالِثَةَ، فَاسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ عَمْرٌو هَذَا؟ قَالَ: " عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ " قُلْنَا: وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: " كُنْتُ إِذَا نَدَبْتُ النَّاسَ إِلَى الصَّدَقَةِ، جَاءَ فَأَجْزَلَ مِنْهَا، فَأَقُولُ: يَا عَمْرُو، أَنَّى لَكَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ عِنْدِ اللهِ. وَصَدَقَ عَمْرٌو، إِنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا ".
قَالَ زُهَيْرُ بْنُ قَيْسٍ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُلْت لَأَلْزِمَنَّ هَذَا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا " حَتَّى أَمُوتَ (2).--------------------------------------------
(1) علقمة بن رمثة البلوي، عداده في أهل مصر، وكان ممن بايع النبي صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة، ثم شهد فتح مصر.
(2) رجاله ثقات غير زهير بن قيس البلوي، فقد تفرد بالرواية عنه سويد بن قيس التجيبي، وجهله الحسيني، فاستدرك عليه الحافظ ابن حجر في "التعجيل" =
আলকামা ইবনে রিমসাহ আল-বালাউয়ীর মুসনাদ (১)
. . . / ৭৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে কাইস থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে কাইস আল-বালাউয়ী থেকে, তিনি আলকামা ইবনে রিমসাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনুল আসকে বাহরাইনে প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি অভিযানে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা আমর নামের প্রত্যেকের কথা আলোচনা করতে লাগলাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: পুনরায় তিনি তৃতীয়বার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং জেগে উঠে বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই আমর কে? তিনি বললেন: "আমর ইবনুল আস।" আমরা বললাম: তার ব্যাপারটি কী? তিনি বললেন: "আমি যখনই মানুষকে সদকা করার জন্য আহ্বান জানাতাম, সে আসত এবং প্রচুর পরিমাণে সদকা করত। তখন আমি বলতাম: হে আমর! তুমি এটা কোথায় পেলে? সে বলত: আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর আমর সত্যই বলেছে, নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তার জন্য প্রভূত কল্যাণ রয়েছে।"
জুহাইর ইবনে কাইস বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন আমি বললাম, আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তির সাথে থাকব যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তার জন্য প্রভূত কল্যাণ রয়েছে", মৃত্যু পর্যন্ত আমি তার সাথেই থাকব (২)।--------------------------------------------
(১) আলকামা ইবনে রিমসাহ আল-বালাউয়ী, মিশরের অধিবাসীদের মধ্যে তাঁর গণনা করা হয়। তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা গাছের নিচে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত গ্রহণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি মিশর বিজয়ে অংশগ্রহণ করেন।
(২) জুহাইর ইবনে কাইস আল-বালাউয়ী ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে তার থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে সুওয়াইড ইবনে কাইস আত-তুজিবি একক হয়ে গেছেন এবং আল-হুসাইনী তাকে অপরিচিত বলেছেন। অতঃপর হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাজিল' গ্রন্থে তাঁর ব্যাপারে সংশোধনী প্রদান করেছেন।
. . . / ৭৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে কাইস থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে কাইস আল-বালাউয়ী থেকে, তিনি আলকামা ইবনে রিমসাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনুল আসকে বাহরাইনে প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি অভিযানে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা আমর নামের প্রত্যেকের কথা আলোচনা করতে লাগলাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: পুনরায় তিনি তৃতীয়বার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং জেগে উঠে বললেন: "আল্লাহ আমরের উপর রহম করুন।" তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই আমর কে? তিনি বললেন: "আমর ইবনুল আস।" আমরা বললাম: তার ব্যাপারটি কী? তিনি বললেন: "আমি যখনই মানুষকে সদকা করার জন্য আহ্বান জানাতাম, সে আসত এবং প্রচুর পরিমাণে সদকা করত। তখন আমি বলতাম: হে আমর! তুমি এটা কোথায় পেলে? সে বলত: আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর আমর সত্যই বলেছে, নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তার জন্য প্রভূত কল্যাণ রয়েছে।"
জুহাইর ইবনে কাইস বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন আমি বললাম, আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তির সাথে থাকব যার সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তার জন্য প্রভূত কল্যাণ রয়েছে", মৃত্যু পর্যন্ত আমি তার সাথেই থাকব (২)।--------------------------------------------
(১) আলকামা ইবনে রিমসাহ আল-বালাউয়ী, মিশরের অধিবাসীদের মধ্যে তাঁর গণনা করা হয়। তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা গাছের নিচে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত গ্রহণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি মিশর বিজয়ে অংশগ্রহণ করেন।
(২) জুহাইর ইবনে কাইস আল-বালাউয়ী ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে তার থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে সুওয়াইড ইবনে কাইস আত-তুজিবি একক হয়ে গেছেন এবং আল-হুসাইনী তাকে অপরিচিত বলেছেন। অতঃপর হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাজিল' গ্রন্থে তাঁর ব্যাপারে সংশোধনী প্রদান করেছেন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 513)