. . / 47 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ (ح) وَهَاشِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ".
قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ (1) لِأَبِي بَكْرٍ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: الْعَصْرُ.
وَقَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ (1): مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.--------------------------------------------
= سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، به. قال شبابة بن سوار ويزيد بن هارون في روايتهما: "عن عراك بن مالك، عن نوفل بن معاوية" وقال عيسى بن حماد في روايته: "عن عراك بن مالك أنه بلغه أن نوفل بن معاوية قال". والحديث عند ابن أبي شيبة مختصر بلفظ "هي صلاة العصر".
وأخرجه النسائي 1/ 237 - 238، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 155 من طريق جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، به. وقال النسائي في روايته: "عن عراك بن مالك، أن نوفل بن معاوية حدَّثه" وقال ابن قانع في روايته: "عن عراك بن مالك، عن نوفل بن معاوية" ولم يسق ابن قانع لفظه.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" 2/ 281 من طريق يحيى بن بكير، عن الليث بن سعد، عن ابن أبي ذئب، عن عراك أنه بلغه أن نوفل بن معاوية بن عروة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "هي العصر".
وانظر الحديثين التاليين، وما سلف برقم (23642).
وأما حديث ابن عمر فسلف عنه من طرق أخرى، انظر (4545).
(1) القائل: هو ابن شهاب الزهري.
قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ (1) لِأَبِي بَكْرٍ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: الْعَصْرُ.
وَقَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ (1): مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.--------------------------------------------
= سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، به. قال شبابة بن سوار ويزيد بن هارون في روايتهما: "عن عراك بن مالك، عن نوفل بن معاوية" وقال عيسى بن حماد في روايته: "عن عراك بن مالك أنه بلغه أن نوفل بن معاوية قال". والحديث عند ابن أبي شيبة مختصر بلفظ "هي صلاة العصر".
وأخرجه النسائي 1/ 237 - 238، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 155 من طريق جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، به. وقال النسائي في روايته: "عن عراك بن مالك، أن نوفل بن معاوية حدَّثه" وقال ابن قانع في روايته: "عن عراك بن مالك، عن نوفل بن معاوية" ولم يسق ابن قانع لفظه.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" 2/ 281 من طريق يحيى بن بكير، عن الليث بن سعد، عن ابن أبي ذئب، عن عراك أنه بلغه أن نوفل بن معاوية بن عروة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "هي العصر".
وانظر الحديثين التاليين، وما سلف برقم (23642).
وأما حديث ابن عمر فسلف عنه من طرق أخرى، انظر (4545).
(1) القائل: هو ابن شهاب الزهري.
৪৭ - ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি যিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ) এবং হাশিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যার সালাত ছুটে গেল, তার যেন পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া হলো।"
হাশিম তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমি আবু বকরকে বললাম: এটি কোনটি? তিনি বললেন: আসর।
ইয়াজিদ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমি বললাম: এটি কোন সালাত? তিনি বললেন: আমি জানি না।--------------------------------------------
= সা’দ, ইয়াজিদ ইবনু আবি হাবিব থেকে, উক্ত সূত্রে। শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার এবং ইয়াজিদ ইবনু হারুন তাঁদের বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ থেকে।" ঈসা ইবনু হাম্মাদ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ বলেছেন।" ইবনু আবি শাইবার নিকট হাদিসটি সংক্ষিপ্তভাবে "এটি আসরের সালাত" শব্দে রয়েছে।
নাসায়ি এটি ১/ ২৩৭-২৩৮ এবং ইবনু কানি' "মু'জামুস সাহাবাহ" ৩/ ১৫৫ গ্রন্থে জাফর ইবনু রাবিয়াহ-এর সূত্রে ইরাক ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে যে, নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন" এবং ইবনু কানি' তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ থেকে" এবং ইবনু কানি' এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি।
বাইহাকি এটি "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ২/ ২৮১ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর-এর সূত্রে লাইস ইবনু সা’দ থেকে, তিনি ইবনু আবি যিব থেকে, তিনি ইরাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ ইবনু উরওয়াহ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "এটি আসর।"
পরবর্তী দুটি হাদিস এবং ২৩৬৪২ নম্বরে যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
আর ইবনু উমরের হাদিসটি অন্য সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন (৪৫৪৫)।
(১) বক্তা হলেন ইবনু শিহাব যুহরী।
হাশিম তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমি আবু বকরকে বললাম: এটি কোনটি? তিনি বললেন: আসর।
ইয়াজিদ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমি বললাম: এটি কোন সালাত? তিনি বললেন: আমি জানি না।--------------------------------------------
= সা’দ, ইয়াজিদ ইবনু আবি হাবিব থেকে, উক্ত সূত্রে। শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার এবং ইয়াজিদ ইবনু হারুন তাঁদের বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ থেকে।" ঈসা ইবনু হাম্মাদ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ বলেছেন।" ইবনু আবি শাইবার নিকট হাদিসটি সংক্ষিপ্তভাবে "এটি আসরের সালাত" শব্দে রয়েছে।
নাসায়ি এটি ১/ ২৩৭-২৩৮ এবং ইবনু কানি' "মু'জামুস সাহাবাহ" ৩/ ১৫৫ গ্রন্থে জাফর ইবনু রাবিয়াহ-এর সূত্রে ইরাক ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে যে, নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন" এবং ইবনু কানি' তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "ইরাক ইবনু মালিক থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ থেকে" এবং ইবনু কানি' এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি।
বাইহাকি এটি "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ২/ ২৮১ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর-এর সূত্রে লাইস ইবনু সা’দ থেকে, তিনি ইবনু আবি যিব থেকে, তিনি ইরাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে নাওফাল ইবনু মুআবিয়াহ ইবনু উরওয়াহ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "এটি আসর।"
পরবর্তী দুটি হাদিস এবং ২৩৬৪২ নম্বরে যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
আর ইবনু উমরের হাদিসটি অন্য সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন (৪৫৪৫)।
(১) বক্তা হলেন ইবনু শিহাব যুহরী।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 484)