[الْمُلْحَقُ الْمُسْتَدْرَكُ مِنْ مُسْنَدِ الْأَنْصَارِ] (1)
[بَقِيَّةُ خَامِسَ عَشَرَ الْأَنْصَارِ]
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ (2)
24009/ 1 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْأَرْقَمِ، عَنْ جَدِّهِ الْأَرْقَمِ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَاهُنَا - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى حَيْثُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ -. قَالَ: " مَا يُخْرِجُكَ إِلَيْهِ؛ أَتِجَارَةٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: لَا، وَلَكِنْ أَرَدْتُ الصَّلَاةَ فِيهِ. قَالَ: " فَالصَّلَاةُ هَاهُنَا " وَأَوْمَأَ إِلَى مَكَّةَ بِيَدِهِ " خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ " وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ (3).--------------------------------------------
(1) قد سقط جملة أحاديث من الجزء الخامس عشر والسادس عشر من ترتيب ابن المذهِب للمسند، من الطبعة الميمنية والنسخ الخطية التي اعتمدناها في التحقيق، وتعدادها اثنان وتسعون حسب ترقيمنا، وقد استُدرِكت هذه الأحاديث من "جامع المسانيد" للحافظ ابن كثير، ومن "أطراف المسند" و"إتحاف المهرة" كلاهما للحافظ ابن حجر، ومن "غاية المقصد في زوائد المسند" للحافظ الهيثمي، ومن "ترتيب أسماء الصحابة الذين أخرج حديثهم أحمد بن حنبل في المسند" للحافظ ابن عساكر، والله وليُّ التوفيق.
(2) سلفت ترجمته في "المسند" في أول مسند المكيين 24/ 182، وله فيه حديث واحد برقم (15447).
(3) إسناده ضعيف لجهالة يحيى بن عمران -وهو ابن عثمان بن الأرقم =
[بَقِيَّةُ خَامِسَ عَشَرَ الْأَنْصَارِ]
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ (2)
24009/ 1 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْأَرْقَمِ، عَنْ جَدِّهِ الْأَرْقَمِ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَاهُنَا - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى حَيْثُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ -. قَالَ: " مَا يُخْرِجُكَ إِلَيْهِ؛ أَتِجَارَةٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: لَا، وَلَكِنْ أَرَدْتُ الصَّلَاةَ فِيهِ. قَالَ: " فَالصَّلَاةُ هَاهُنَا " وَأَوْمَأَ إِلَى مَكَّةَ بِيَدِهِ " خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ " وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ (3).--------------------------------------------
(1) قد سقط جملة أحاديث من الجزء الخامس عشر والسادس عشر من ترتيب ابن المذهِب للمسند، من الطبعة الميمنية والنسخ الخطية التي اعتمدناها في التحقيق، وتعدادها اثنان وتسعون حسب ترقيمنا، وقد استُدرِكت هذه الأحاديث من "جامع المسانيد" للحافظ ابن كثير، ومن "أطراف المسند" و"إتحاف المهرة" كلاهما للحافظ ابن حجر، ومن "غاية المقصد في زوائد المسند" للحافظ الهيثمي، ومن "ترتيب أسماء الصحابة الذين أخرج حديثهم أحمد بن حنبل في المسند" للحافظ ابن عساكر، والله وليُّ التوفيق.
(2) سلفت ترجمته في "المسند" في أول مسند المكيين 24/ 182، وله فيه حديث واحد برقم (15447).
(3) إسناده ضعيف لجهالة يحيى بن عمران -وهو ابن عثمان بن الأرقم =
[মুসনাদে আনসার থেকে সংকলিত পরিশিষ্ট] (১)
[আনসারদের পঞ্চদশ অংশের অবশিষ্টাংশ]
আরকাম ইবন আবিল আরকামের হাদিসের অবশিষ্টাংশ (২)
২৪০০৯/ ১ - ইসাম ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতাফ ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উসমান ইবন আরকাম থেকে, তিনি তাঁর দাদা আরকাম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখানে যাওয়ার ইচ্ছা করেছি - এবং তিনি স্বহস্তে বায়তুল মাকদিসের দিকে ইশারা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "সেখানে যাওয়ার কারণ কী? কোনো ব্যবসা?" তিনি বললেন: আমি বললাম: না, বরং আমি সেখানে সালাত আদায় করার ইচ্ছা করেছি। তিনি বললেন: "তবে এখানে সালাত আদায় করা" - এবং তিনি স্বহস্তে মক্কার দিকে ইশারা করলেন - "হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম" - এবং তিনি স্বহস্তে শামের (সিরিয়ার) দিকে ইশারা করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল মুযহিব বিন্যস্ত 'মুসনাদ'-এর পঞ্চদশ ও ষোড়শ খণ্ড থেকে একদল হাদিস বাদ পড়ে গিয়েছিল, যা মাইমানিয়া সংস্করণ এবং তাহকিকের ক্ষেত্রে আমরা যে পাণ্ডুলিপিগুলোর ওপর নির্ভর করেছি তাতে ছিল না। আমাদের নম্বর অনুযায়ী সেগুলোর সংখ্যা বিরানব্বইটি। এই হাদিসগুলো হাফেজ ইবনে কাসীরের 'জামেউল মাসানিদ', হাফেজ ইবনে হাজারের 'আতরাফুল মুসনাদ' ও 'ইতহাফুল মাহারা', হাফেজ হাইসামির 'গায়াতুল মাকসাদ ফি যাওয়াইদিল মুসনাদ' এবং হাফেজ ইবনে আসাকিরের 'তারতিবু আসমায়িস সাহাবা আল্লাযিনা আখরাজা হাদিসাহুম আহমাদ ইবনু হাম্বল ফিল মুসনাদ' থেকে সংযোজন করা হয়েছে। আর আল্লাহই তাওফিকদাতা।
(২) 'মুসনাদ'-এর মক্কী সাহাবীদের বর্ণনার শুরুতে ২৪/১৮২ পৃষ্ঠায় তাঁর জীবনী অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে তাঁর একটি হাদিস রয়েছে যার নম্বর (১৫৪৪৭)।
(৩) এর সনদ দুর্বল; ইয়াহইয়া ইবন ইমরানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে - আর তিনি হলেন ইবন উসমান ইবন আরকাম =
[আনসারদের পঞ্চদশ অংশের অবশিষ্টাংশ]
আরকাম ইবন আবিল আরকামের হাদিসের অবশিষ্টাংশ (২)
২৪০০৯/ ১ - ইসাম ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতাফ ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উসমান ইবন আরকাম থেকে, তিনি তাঁর দাদা আরকাম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখানে যাওয়ার ইচ্ছা করেছি - এবং তিনি স্বহস্তে বায়তুল মাকদিসের দিকে ইশারা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "সেখানে যাওয়ার কারণ কী? কোনো ব্যবসা?" তিনি বললেন: আমি বললাম: না, বরং আমি সেখানে সালাত আদায় করার ইচ্ছা করেছি। তিনি বললেন: "তবে এখানে সালাত আদায় করা" - এবং তিনি স্বহস্তে মক্কার দিকে ইশারা করলেন - "হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম" - এবং তিনি স্বহস্তে শামের (সিরিয়ার) দিকে ইশারা করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল মুযহিব বিন্যস্ত 'মুসনাদ'-এর পঞ্চদশ ও ষোড়শ খণ্ড থেকে একদল হাদিস বাদ পড়ে গিয়েছিল, যা মাইমানিয়া সংস্করণ এবং তাহকিকের ক্ষেত্রে আমরা যে পাণ্ডুলিপিগুলোর ওপর নির্ভর করেছি তাতে ছিল না। আমাদের নম্বর অনুযায়ী সেগুলোর সংখ্যা বিরানব্বইটি। এই হাদিসগুলো হাফেজ ইবনে কাসীরের 'জামেউল মাসানিদ', হাফেজ ইবনে হাজারের 'আতরাফুল মুসনাদ' ও 'ইতহাফুল মাহারা', হাফেজ হাইসামির 'গায়াতুল মাকসাদ ফি যাওয়াইদিল মুসনাদ' এবং হাফেজ ইবনে আসাকিরের 'তারতিবু আসমায়িস সাহাবা আল্লাযিনা আখরাজা হাদিসাহুম আহমাদ ইবনু হাম্বল ফিল মুসনাদ' থেকে সংযোজন করা হয়েছে। আর আল্লাহই তাওফিকদাতা।
(২) 'মুসনাদ'-এর মক্কী সাহাবীদের বর্ণনার শুরুতে ২৪/১৮২ পৃষ্ঠায় তাঁর জীবনী অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে তাঁর একটি হাদিস রয়েছে যার নম্বর (১৫৪৪৭)।
(৩) এর সনদ দুর্বল; ইয়াহইয়া ইবন ইমরানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে - আর তিনি হলেন ইবন উসমান ইবন আরকাম =
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 434)