الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ؟! فَنَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ [المائدة: 93] (1).
2775 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} [البقرة: 143] (2).
2776 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاثٍ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، وَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} (3).
2777 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وقد سلف برقم (2088).
(2) صحيح لغيره، وقد سلف برقم (2691).
(3) حديث صحيح، شريك قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن أبي العباس، فقد روى له النسائي، وهو ثقة. مخوَّل: هو ابن راشد النهدي مولاهم الكوفي، ومسلم البطين: هو ابن عمران.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 299، والطحاوي 1/ 287 - 288، والطبراني (12372) من طرق عن شريك، بهذا الإسناد. وتحرَّف مخوَّل في المطبوع من "مصنف ابن أبي شيبة" إلى: مكحول. وانظر (2720).
2775 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} [البقرة: 143] (2).
2776 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاثٍ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، وَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} (3).
2777 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وقد سلف برقم (2088).
(2) صحيح لغيره، وقد سلف برقم (2691).
(3) حديث صحيح، شريك قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن أبي العباس، فقد روى له النسائي، وهو ثقة. مخوَّل: هو ابن راشد النهدي مولاهم الكوفي، ومسلم البطين: هو ابن عمران.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 299، والطحاوي 1/ 287 - 288، والطبراني (12372) من طرق عن شريك، بهذا الإسناد. وتحرَّف مخوَّل في المطبوع من "مصنف ابن أبي شيبة" إلى: مكحول. وانظر (2720).
যারা মদ পান করা অবস্থায় মারা গেছেন (তাদের ব্যাপারে কী হবে)? তখন অবতীর্ণ হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-মায়িদাহ: ৯৩] (১)।
২৭৭৫ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কিবলা পরিবর্তন করা হলো, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তাদের অবস্থা দেখেছেন যারা বাইতুল মাকদিসের দিকে সালাত আদায় করা অবস্থায় মারা গেছেন? তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {এবং আল্লাহ এমন নন যে তোমাদের ঈমানকে নষ্ট করে দেবেন} [আল-বাকারা: ১৪৩] (২)।
২৭৭৬ - ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুখাওওয়াল থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন রাকাআত বিতর পড়তেন {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} দিয়ে (৩)।
২৭৭৭ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে—--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২০৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৬৯১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, শারীকের অনুসরণকারী (তাবে’) পাওয়া গেছে, এবং ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাস ব্যতীত সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আর ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাসের সূত্রে নাসায়ী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। মুখাওওয়াল: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আন-নাহদী, তাদের আযাদকৃত গোলাম, কূফী। আর মুসলিম আল-বাতীন: তিনি হলেন ইবনে ইমরান।
এটি ইবনে আবী শাইবা ২/২৯৯, ত্বহাবী ১/২৮৭-২৮৮ এবং তাবারানী (১২৩৭২) শারীক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর "মুসান্নাফ ইবনে আবী শাইবা"-এর মুদ্রিত কপিতে 'মুখাওওয়াল' নামটি ভুলবশত 'মাকহুল' হয়ে গেছে। দেখুন (২৭২০)।
২৭৭৫ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কিবলা পরিবর্তন করা হলো, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তাদের অবস্থা দেখেছেন যারা বাইতুল মাকদিসের দিকে সালাত আদায় করা অবস্থায় মারা গেছেন? তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {এবং আল্লাহ এমন নন যে তোমাদের ঈমানকে নষ্ট করে দেবেন} [আল-বাকারা: ১৪৩] (২)।
২৭৭৬ - ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুখাওওয়াল থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন রাকাআত বিতর পড়তেন {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} দিয়ে (৩)।
২৭৭৭ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে—--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২০৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৬৯১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, শারীকের অনুসরণকারী (তাবে’) পাওয়া গেছে, এবং ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাস ব্যতীত সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আর ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাসের সূত্রে নাসায়ী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। মুখাওওয়াল: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আন-নাহদী, তাদের আযাদকৃত গোলাম, কূফী। আর মুসলিম আল-বাতীন: তিনি হলেন ইবনে ইমরান।
এটি ইবনে আবী শাইবা ২/২৯৯, ত্বহাবী ১/২৮৭-২৮৮ এবং তাবারানী (১২৩৭২) শারীক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর "মুসান্নাফ ইবনে আবী শাইবা"-এর মুদ্রিত কপিতে 'মুখাওওয়াল' নামটি ভুলবশত 'মাকহুল' হয়ে গেছে। দেখুন (২৭২০)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 495)