23999 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خِيَارُكُمْ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: " لَا، مَا صَلَّوْا لَكُمُ الْخَمْسَ، أَلَا وَمَنْ عَلَيْهِ وَالٍ، فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعَاصِي اللهِ، فَلْيَكْرَهْ مَا أَتَى، وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَتِهِ " (1).
24000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ--------------------------------------------
= وسلف بأطول مما هنا برقم (23976).
(1) حديث جيد، وهذا إسناد ضعيف لضعف فَرَج بن فَضَالة -وهو التَّنوُخي الشامي- لكنه متابع كما سلف في الرواية (23981)، وكما سيأتي. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه أبو عوانة (7188) من طريق سعيد بن سليمان، عن فرج بن فضالة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 270 - 271، وأبو عوانة (7187)، والطبراني في "الكبير" 18/ (115)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ لوحة 482 من طريق عبد الله بن صالح كاتب الليث، وابن حبان (4589) من طريق عبد الله بن وهب، والخطيب في "تاريخ بغداد" 7/ 318 من طريق الليث بن سعد، ثلاثتهم عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، به. ورواية بعضهم مختصرة.
২৩৯৯৯ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফারাজ ইবন ফাদালাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাবিয়া ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি মুসলিম ইবন কারাজাহ থেকে, তিনি আওফ ইবন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং তোমাদের সর্বোত্তম নেতা তারাই যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসে, আর তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্ট ব্যক্তি এবং তোমাদের নিকৃষ্ট নেতা তারাই যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করে, আর তোমরা তাদেরকে অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদেরকে অভিশাপ দেয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ তারা তোমাদের জন্য পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ কায়েম করবে। জেনে রেখো, যার ওপর কোনো শাসক নিযুক্ত হয় এবং সে তাকে আল্লাহর কোনো অবাধ্যতামূলক কাজে লিপ্ত হতে দেখে, তবে সে যেন তার সেই কাজটিকে ঘৃণা করে, কিন্তু তার আনুগত্য থেকে হাত গুটিয়ে না নেয়।" (১)।
২৪০০০ - আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আওফ ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মৃত ব্যক্তির জানাজা পড়লেন...--------------------------------------------
= এবং এর আগে ২৩৯৭৬ নম্বরে এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(১) হাদিসটি উত্তম (জায়্যিদ), আর এই সনদটি ফারাজ ইবন ফাদালাহ -যিনি আত-তানুখি আশ-শামি- দুর্বল হওয়ার কারণে দুর্বল, কিন্তু পূর্ববর্তী বর্ণনা (২৩৯৮১) এবং সামনে যা আসবে সেই অনুযায়ী এর অনুসরণকারী (মুতাবি') রয়েছে। ইয়াজিদ হলেন ইবন হারুন।
এবং এটি আবু আওয়ানাহ (৭১৮৮) সাঈদ ইবন সুলাইমান-এর সূত্রে ফারাজ ইবন ফাদালাহ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইমাম বুখারি 'আত-তারিখুল কাবির' ৭/ ২৭০ - ২৭১-এ, আবু আওয়ানাহ (৭১৮৭), তাবারানি 'আল-কাবির' ১৮/ (১১৫)-এ, এবং ইবন আসাকির 'তারিখু দিমাশক' ১৬/ পৃষ্ঠা ৪৮২-তে লাইসের লেখক আবদুল্লাহ ইবন সলিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান (৪৫৮৯) আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহাব-এর সূত্রে এবং খতিব 'তারিখু বাগদাদ' ৭/ ৩১৮-তে লাইস ইবন সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই মুআবিয়াহ ইবন সলিহ থেকে, তিনি রাবিয়া ইবন ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 427)