وَسِلَاحَهُ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْهُ السَّلَبَ، قَالَ عَوْفٌ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا خَالِدُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ، قُلْتُ: لَتَرُدَّنَّهُ إِلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، قَالَ عَوْفٌ: فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَهُ خَالِدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا خَالِدُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَكْثَرْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا خَالِدُ، رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ " قَالَ عَوْفٌ: فَقُلْتُ: دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَمَا ذَاكَ؟ "، فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: " يَا خَالِدُ، لَا تَرُدَّهُ عَلَيْهِ، هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِيَّ أُمَرَائِي، لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ، وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ ".
قَالَ الْوَلِيدُ: سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ (1).--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان. ثور: هو ابن يزيد الكَلاعي الحمصي.
وأخرجه أبو داود (2719)، وأبو عوانة (6654)، والبيهقي 6/ 310، والبغوي في "شرح السنة" (2725) من طريق الإمام أحمد بالسند الأول.
وأخرجه أبو داود (2720)، وأبو عوانة (6655)، والبيهقي 6/ 310 من طريق الإمام أحمد، بالإسناد الثاني.
وأخرجه ابن زنجويه في "الأموال" (1149)، ومسلم (1753) (44)، وأبو عوانة (6650) و (6652) و (6653) و (6656)، والطحاوي في "شرح معاني =
قَالَ الْوَلِيدُ: سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ (1).--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان. ثور: هو ابن يزيد الكَلاعي الحمصي.
وأخرجه أبو داود (2719)، وأبو عوانة (6654)، والبيهقي 6/ 310، والبغوي في "شرح السنة" (2725) من طريق الإمام أحمد بالسند الأول.
وأخرجه أبو داود (2720)، وأبو عوانة (6655)، والبيهقي 6/ 310 من طريق الإمام أحمد، بالإسناد الثاني.
وأخرجه ابن زنجويه في "الأموال" (1149)، ومسلم (1753) (44)، وأبو عوانة (6650) و (6652) و (6653) و (6656)، والطحاوي في "شرح معاني =
এবং তার অস্ত্রশস্ত্র। যখন আল্লাহ মুসলিমদের বিজয় দান করলেন, তখন খালিদ বিন ওয়ালিদ তার কাছে লোক পাঠালেন এবং তার নিকট থেকে নিহত ব্যক্তির আসবাবপত্র (সালাব) নিয়ে নিলেন। আউফ বলেন: অতঃপর আমি তার কাছে এসে বললাম, "হে খালিদ! আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হত্যাকারীর জন্য নিহত ব্যক্তির আসবাবপত্রের (সালাব) ফয়সালা করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ জানি, তবে আমি এটিকে অনেক বেশি মনে করেছি।" আমি বললাম, "হয় আপনি এটি তাকে ফেরত দেবেন, নতুবা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আপনার এই বিষয়টি অবশ্যই জানাব।" কিন্তু তিনি তা ফেরত দিতে অস্বীকার করলেন। আউফ বলেন: অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একত্রিত হলাম এবং আমি তাঁর কাছে সেই মাদাদি ব্যক্তির ঘটনা এবং খালিদ যা করেছিলেন তা বর্ণনা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খালিদ! তুমি যা করেছ, তার পেছনে কিসে তোমাকে প্ররোচিত করল?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা অনেক বেশি মনে করেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খালিদ! তুমি তার থেকে যা নিয়েছ তা তাকে ফেরত দাও।" আউফ বলেন: তখন আমি বললাম, "হে খালিদ! এই যে দেখে নিন, আমি কি আমার কথা আপনার কাছে পূরণ করিনি?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি কী বিষয়?" তখন আমি তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "হে খালিদ! তুমি তাকে তা ফেরত দিও না। তোমরা কি আমার জন্য আমার আমীরদের (নিজেদের অবস্থায়) ছেড়ে দেবে না? তোমাদের জন্য তাদের কর্মের স্বচ্ছতা (সুফল), আর তাদের ওপর এর আবিলতা (ঝুঁকি ও দায়)।"
ওয়ালিদ বলেন: আমি সাওরকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি খালিদ বিন মা'দান থেকে, তিনি জুবায়ের বিন নুফায়ের থেকে এবং তিনি আউফ বিন মালিক আল-আশজা'ঈ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদ সহীহ। সাওর: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-কালা'ঈ আল-হিমসী।
এটি ইমাম আহমদের প্রথম সনদে আবু দাউদ (২৭১৯), আবু আওয়ানা (৬৬৫৪), বায়হাকী ৬/৩১০ এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদের দ্বিতীয় সনদে এটি আবু দাউদ (২৭২০), আবু আওয়ানা (৬৬৫৫) এবং বায়হাকী ৬/৩১০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে যানজাওয়াইহ 'আল-আমওয়াল' (১১৪৯), মুসলিম (১৭৫৩) (৪৪), আবু আওয়ানা (৬৬৫০), (৬৬৫২), (৬৬৫৩), (৬৬৫৬) এবং তাহাবী 'শারহু মা'আনিল...' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ওয়ালিদ বলেন: আমি সাওরকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি খালিদ বিন মা'দান থেকে, তিনি জুবায়ের বিন নুফায়ের থেকে এবং তিনি আউফ বিন মালিক আল-আশজা'ঈ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদ সহীহ। সাওর: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-কালা'ঈ আল-হিমসী।
এটি ইমাম আহমদের প্রথম সনদে আবু দাউদ (২৭১৯), আবু আওয়ানা (৬৬৫৪), বায়হাকী ৬/৩১০ এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদের দ্বিতীয় সনদে এটি আবু দাউদ (২৭২০), আবু আওয়ানা (৬৬৫৫) এবং বায়হাকী ৬/৩১০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে যানজাওয়াইহ 'আল-আমওয়াল' (১১৪৯), মুসলিম (১৭৫৩) (৪৪), আবু আওয়ানা (৬৬৫০), (৬৬৫২), (৬৬৫৩), (৬৬৫৬) এবং তাহাবী 'শারহু মা'আনিল...' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 425)