سِلَاحٌ غَيْرَهُ، فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا، فَلَمْ يَزَلْ يَحْتَالُ حَتَّى أَخَذَ مِنْ جِلْدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِجَنِّ، حَتَّى بَسَطَهُ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ وَقَدَ عَلَيْهِ حَتَّى جَفَّ، فَجَعَلَ لَهُ مُمْسِكًا كَهَيْئَةِ التُّرْسِ، فَقُضِيَ أَنْ لَقِينَا عَدُوَّنَا فِيهِمْ أَخْلَاطٌ مِنَ الرُّومِ وَالْعَرَبِ مِنْ قُضَاعَةَ، فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ، وَسَرْجٍ مُذَهَّبٍ وَمِنْطَقَةٍ مُلَطَّخَةٍ ذَهَبًا وَسَيْفٌ مِثْلُ ذَلِكَ، فَجَعَلَ يَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ وَيُغْرِي بِهِمْ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ الْمَدَدِيُّ يَحْتَالُ لِذَلِكَ الرُّومِيِّ حَتَّى مَرَّ بِهِ فَاسْتَقْفَاهُ، فَضَرَبَ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ بِالسَّيْفِ فَوَقَعَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ ضَرْبًا بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلَهُ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ الْفَتْحَ أَقْبَلَ يَسْأَلُ لِلسَّلَبِ، وَقَدْ شَهِدَ لَهُ النَّاسُ بِأَنَّهُ قَاتِلُهُ، فَأَعْطَاهُ خَالِدٌ بَعْضَ سَلَبِهِ، وَأَمْسَكَ سَائِرَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى رَحْلِ عَوْفٍ ذَكَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عَوْفٌ: ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَلْيُعْطِكَ مَا بَقِيَ. فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَمَشَى عَوْفٌ حَتَّى أَتَى خَالِدًا، فَقَالَ: أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ؟ قَالَ خَالِدٌ: اسْتَكْثَرْتُهُ لَهُ. قَالَ عَوْفٌ: لَئِنْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لَهُ. فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعَثَهُ عَوْفٌ فَاسْتَعْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا خَالِدًا وَعَوْفٌ قَاعِدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا يَمْنَعُكَ يَا خَالِدُ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى هَذَا سَلَبَ قَتِيلِهِ؟ " قَالَ: اسْتَكْثَرْتُهُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " ادْفَعْهُ إِلَيْهِ " قَالَ: فَمَرَّ بِعَوْفٍ، فَجَرَّ عَوْفٌ بِرِدَائِهِ، فَقَالَ:
...অন্য কোনো অস্ত্র ছিল না। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি উট জবেহ করল। সে এক কৌশল অবলম্বন করল এবং উটের চামড়া থেকে ঢালের মতো আকৃতি তৈরি করল। সেটি সে মাটিতে বিছিয়ে দিল, তারপর তার ওপর আগুন জ্বালাল যতক্ষণ না তা শুকিয়ে শক্ত হলো। এরপর সে তাতে ঢালের হাতলের মতো একটি হাতল তৈরি করল। এরপর নির্ধারিত হলো যে আমরা আমাদের শত্রুর মুখোমুখি হলাম, যাদের মধ্যে রোমান এবং কুযাআ গোত্রের আরবদের এক সংমিশ্রণ ছিল। তারা আমাদের সাথে প্রচণ্ড লড়াই করল। সেই লোকদলের মধ্যে জনৈক রোমান ব্যক্তি ছিল, যে একটি লালচে বর্ণের ঘোড়ার ওপর সওয়ার ছিল। তার ওপর ছিল স্বর্ণখচিত জিন এবং স্বর্ণমণ্ডিত একটি কোমরবন্ধ, আর তরবারিটিও ছিল তদ্রূপ। সে আমাদের ওপর আক্রমণ করছিল এবং প্ররোচিত করছিল। তখন সেই মাদাদী ব্যক্তিটি সেই রোমানটির জন্য সুযোগ খুঁজতে লাগল। এক পর্যায়ে রোমানটি যখন তার পাশ দিয়ে গেল, সে তার পেছন দিক থেকে আক্রমণ করল এবং তার তরবারি দিয়ে ঘোড়ার পায়ের রগ কেটে দিল, ফলে সেটি পড়ে গেল। এরপর সে তাকে তরবারি দিয়ে আঘাতের ওপর আঘাত করতে লাগল যতক্ষণ না তাকে হত্যা করল। যখন আল্লাহ বিজয় দান করলেন, তখন সে নিহত ব্যক্তির সাজ-সরঞ্জাম চাইতে এল। লোকেরা তার পক্ষে সাক্ষ্য দিল যে সেই তাকে হত্যা করেছে। তখন খালিদ তাকে তার সাজ-সরঞ্জামের কিছু অংশ দিলেন এবং বাকিটা রেখে দিলেন। যখন সে আওফের ডেরায় ফিরে এল এবং বিষয়টি উল্লেখ করল, তখন আওফ তাকে বললেন: ‘তার কাছে ফিরে যাও, সে যেন তোমাকে অবশিষ্ট অংশ দিয়ে দেয়।’ সে আবার তার কাছে ফিরে গেল, কিন্তু তিনি (খালিদ) তা দিতে অস্বীকার করলেন। তখন আওফ হেঁটে খালিদের কাছে এলেন এবং বললেন: ‘আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হত্যাকারীর জন্য নিহত ব্যক্তির সাজ-সরঞ্জামের ফয়সালা দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, জানি।’ তিনি বললেন: ‘তবে তার নিহতের সাজ-সরঞ্জাম তাকে প্রদান করতে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?’ খালিদ বললেন: ‘আমি তার জন্য এটাকে অনেক বেশি মনে করেছি।’ আওফ বললেন: ‘যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ পাই, তবে আমি অবশ্যই তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করব।’ যখন তিনি মদিনায় পৌঁছালেন, আওফ তাকে পাঠালেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বিচার চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খালিদকে ডাকলেন এবং আওফ তখন বসা ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘হে খালিদ! এর নিহতের সাজ-সরঞ্জাম একে প্রদান করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?’ তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার জন্য এটিকে অনেক বেশি মনে করেছি।’ তিনি বললেন: ‘এটি তাকে দিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: এরপর খালিদ যখন আওফের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আওফ তাঁর চাদর ধরে টান দিলেন এবং বললেন:

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 414)