23975 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ، فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ، وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ " (1).--------------------------------------------
= فهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجال الإسناد ثقات. ذو الكَلَاع: اسمه السَّمَيْفَع، ويقال: سَمَيْفَع بن ناكور، وقيل: اسمه أيْفَع، كنيته أبو شرحبيل، أسلم في حياة النبي صلى الله عليه وسلم، وكان سيِّد قومه، والصحيحُ أنه لم يَرَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقد قُبِض وهو في بعض الطريق إليه. ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدير الحضرمي الحِمْصي.
وأخرجه ابن وهب في "الجامع" (565)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 6/ لوحة 141، وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" تعليقاً 3/ 266 من طريق معن بن عيسى القزاز، والطبراني في "المعجم الكبير" 18/ (114) من طريق إسحاق بن راهويه، ثلاثتهم (ابن وهب ومعن وابن راهويه) عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (23972).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. معاوية: هو ابن صالح.
وأخرجه مسلم (963) (85) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 291 و 10/ 409، ومسلم (963) (85)، والنسائي 1/ 51 و 4/ 73، وابن الجارود (538)، وابن حبان (3075)، والطبراني في =
২৩৯৭৫ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, মুআবিয়া থেকে, তিনি হাবীব বিন উবাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জুবাইর বিন নুফাইর, আউফ থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক জানাযার সালাত আদায় করতে দেখেছি, তাঁর সালাত থেকে আমি (এই দুআটি) বুঝতে পেরেছি: "হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তাকে মার্জনা করুন। তার মেহমানদারিকে মর্যাদাপূর্ণ করুন এবং তার প্রবেশস্থলকে প্রশস্ত করুন। আপনি তাকে ধৌত করুন পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে এবং তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। তাকে তার ঘরের পরিবর্তে উত্তম ঘর দান করুন, তার পরিবারের পরিবর্তে উত্তম পরিবার এবং তার স্ত্রীর পরিবর্তে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান, তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন এবং কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" (১)।--------------------------------------------
= তিনি 'সাদুক' (সত্যবাদী) এবং হাদীসটি 'হাসান'। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। 'যু আল-কালা': তার নাম আস-সামাইফা, তাকে সামাইফা বিন নাকূরও বলা হয়। কেউ বলেন তার নাম আইফা, উপনাম আবু শারাহাবীল। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তিনি নিজ গোত্রের নেতা ছিলেন। সঠিক কথা হলো তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইনতিকাল করেন তখন তিনি তাঁর কাছে আসার পথিমধ্যে ছিলেন। মুআবিয়া বিন সালিহ: তিনি হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি আল-হিমসি।
ইবনে ওয়াহাব তার "আল-জামি" (৫৬৫) গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন, এবং তার মাধ্যমে ইবনে আসাকির "তারীখে দিমাশক" ৬/প্লেট ১৪১-এ এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৩/২৬৬-এ তালীক হিসেবে মা'ন বিন ঈসা আল-কাযযায-এর সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন। তাবারানি "আল-মু'জাম আল-কাবীর" ১৮/(১১৪) গ্রন্থে ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা তিনজনই (ইবনে ওয়াহাব, মা'ন এবং ইবনে রাহওয়াইহ) মুআবিয়া বিন সালিহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ২৩৯৭২ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। মুআবিয়া: তিনি হলেন ইবনে সালিহ।
ইমাম মুসলিম (৯৬৩) (৮৫) আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৩/২৯১ ও ১০/৪০৯, মুসলিম (৯৬৩) (৮৫), নাসায়ী ১/৫১ ও ৪/৭৩, ইবনুল জারুদ (৫৩৮), ইবনে হিব্বান (৩০৭৫) এবং তাবারানি ...-এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 397)