. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: كان رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عاملاً بمِصر، فأتاه رجل من أصحابه فإذا هو شَعِثُ الرأس مُشعانٌّ (أي: ثائر الرأس)، قال: ما لي أراك مشعانّاً وأنت أمير؟! قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم ينهانا عن الإرفاه، قلنا: وما الإرفاه؟ قال: الترجُّل كلَّ يومٍ.
وفي الباب عن عبد الله بن مغفل: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الترجُّل إلا غِبّاً. وقد سلف برقم (16793)، ورجاله ثقات.
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يمتشط أحدنا كل يوم. وقد سلف برقم (17012)، وإسناده صحيح.
قوله. "وهو يمدُّ ناقة له" أي: يسقيها المَديد، وهو ماء يُخلَط به دقيق أو سمسم أو شعير، ثم يسقاه البعير. وقيل: المديد: العلف. "اللسان" (مدَّ).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= হাসান থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি মিশরের গভর্নর বা প্রশাসক ছিলেন। তাঁর এক সাথী তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁকে অবিন্যস্ত ও উস্কোখুস্কো চুলে (অর্থাৎ আলুথালু অবস্থায়) দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "আমি আপনাকে এমন উস্কোখুস্কো চুলে কেন দেখছি অথচ আপনি একজন প্রশাসক?" তিনি বললেন: "আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিলাসিতা (ইরফাহ) থেকে নিষেধ করতেন।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "বিলাসিতা (ইরফাহ) কী?" তিনি বললেন: "প্রতিদিন চুল আঁচড়ানো।"
আর এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকেও বর্ণিত আছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন অন্তর একদিন ছাড়া চুল আঁচড়াতে নিষেধ করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৬৭৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রত্যেক দিন চুল আঁচড়াতে নিষেধ করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৭০১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
তাঁর উক্তি: "এবং তিনি তাঁর উটনীকে খাবার দিচ্ছিলেন" অর্থাৎ: তিনি তাকে 'মাদিদ' পান করাচ্ছিলেন। আর 'মাদিদ' হলো এমন পানি যার সাথে আটা, তিল অথবা যব মেশানো হয়, অতঃপর তা উটকে পান করানো হয়। কেউ কেউ বলেন: 'মাদিদ' হলো পশুখাদ্য। "আল-লিসান" (মাদ্দ)।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 390)