23922 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَأَنَاخَ - يَعْنِي بِالْكَعْبَةِ - ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ، فَذَهَبَ يَأْتِيهِ بِهِ، فَأَبَتْ أُمُّهُ أَنْ تُعْطِيَهُ، فَقَالَ: لَتُعْطِيَنَّهُ أَوْ يُخْرَجُ بِالسَّيْفِ مِنْ صُلْبِي. فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ وَأُسَامَةُ فَأَجَافُوا الْبَابَ عَلَيْهِمْ مَلِيًّا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكُنْتُ رَجُلًا شَابًّا قَوِيًّا فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَبَدَرْتُهُمْ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا عَلَى الْبَابِ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ: بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟ (1)--------------------------------------------
= وأخرجه عمر بن شبة في "أخبار مكة" كما في "الفتح" 1/ 500 من طريق عبد العزيز بن أبي رواد، بهذا الإسناد.
وانظر (23894) و (23900)، والروايتين التاليتين، وانظر ما سلف برقم (23885).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني.
وأخرجه الحميدي (149) و (692)، ومسلم (1329) (390)، وابن خزيمة (3010)، وأبو عوانة كما في "الإتحاف" 2/ 646، وابن حبان (2220)، والطبراني (1040) ميت طريق سفيان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9064)، والدارمي (1866)، والبخاري (468)، ومسلم (1329) (389)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (267)، وأبو عوانة، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 390، والطبراني (1038)، والدارقطني في "العلل" 7/ 192 - 193 و 193 - 194 ميت طرق عن أيوب، به. =
২৩৯২২ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন উসামা বিন যাইদের একটি উষ্ট্রীর পিঠে চড়ে (মক্কায়) প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি সেটি বসালেন — অর্থাৎ কাবার নিকটে — এরপর তিনি উসমান বিন তালহাকে চাবির জন্য ডাকলেন। তিনি সেটি আনতে গেলেন, কিন্তু তার মা তা দিতে অস্বীকার করলেন। তখন তিনি (উসমান) বললেন: অবশ্যই তুমি এটি দিবে অথবা আমার কোমর থেকে তলোয়ার বের করা হবে। তখন তিনি সেটি তাকে দিয়ে দিলেন। তিনি দরজা খুললেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল, উসমান এবং উসামা। তারা নিজেদের ওপর কিছুক্ষণ দরজা বন্ধ রাখলেন। ইবনে উমর বলেন: আমি একজন শক্তিশালী যুবক ছিলাম, তাই আমি মানুষের আগে ছুটে গেলাম এবং তাদের আগে পৌঁছে গেলাম। আমি বিলালকে দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: সামনের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে। তবে আমি তাকে এটি জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।--------------------------------------------
= এবং উমর বিন শাব্বাহ এটি "আখবারু মক্কা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ফাতহ" ১/৫০০-এ আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
আরও দেখুন (২৩৮৯৪) ও (২৩৯০০), এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা, এবং পূর্বে বর্ণিত ২৩৮৮৫ নম্বরটি দেখুন।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনা এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামি মাহ আস-সাখতিয়ানি।
এটি আল-হুমাইদি (১৪৯) ও (৬৯২), মুসলিম (১৩২৯) (৩৯০), ইবনে খুজাইমা (৩০১০), আবু আওয়ানা যেমনটি "আল-ইতিহাফ" ২/৬৪৬-এ আছে, ইবনে হিব্বান (২২২০), এবং আত-তাবারানি (১০৪০) সুফিয়ানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (৯০৬৪), আদ-দারিমি (১৮৬৬), বুখারি (৪৬৮), মুসলিম (১৩২৯) (৩৮৯), ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৬৭) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা, আত-তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/৩৯০ গ্রন্থে, আত-তাবারানি (১০৩৮), এবং আদ-দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৭/১৯২-১৯৩ ও ১৯৩-১৯৪ গ্রন্থে আইয়ুবের সূত্রে বিভিন্ন পথে। =

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 344)