23920 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ - قَالَ شُعْبَةُ: كَتَبَ إليَّ (1) -، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: قَالَ بِلَالٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ (2).
23921 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَبِلَالٌ خَلْفَهُ، قَالَ: وَكُنْتُ شَابًّا فَصَعِدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ هَاهُنَا؟ قَالَ: فَأَشَارَ بِيَدِهِ؛ أَيْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
= والشاشي (944)، والطبراني (1033) و (1034) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. ولم يذكروا فيه قول ابن عباس.
وانظر (23906)، وما سلف برقم (23885).
وقد سلف حديث ابن عباس في مسنده برقم (2126)، وللجمع بين القولين انظر "فتح الباري" 3/ 468 - 469، وما سلف عند حديث أسامة بن زيد برقم (21813).
(1) تحرف في (م) إلى: أبي.
(2) مرسل صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وقد سلف الكلام عليه برقم (23883).
وأخرجه الحاكم في "المستدرك" 1/ 219 من طريق روح بن عبادة وآدم بن أبي إياس، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبير" 2/ 56 من طريق روح وآدم، عن شعبة، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن بلال: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تسبقني بآمين" فجعله من كلام النبي صلى الله عليه وسلم، والعكس هو الصحيح.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، ابن أبي روَّاد -وهو عبد العزيز- صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. =
23921 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَبِلَالٌ خَلْفَهُ، قَالَ: وَكُنْتُ شَابًّا فَصَعِدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ هَاهُنَا؟ قَالَ: فَأَشَارَ بِيَدِهِ؛ أَيْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
= والشاشي (944)، والطبراني (1033) و (1034) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. ولم يذكروا فيه قول ابن عباس.
وانظر (23906)، وما سلف برقم (23885).
وقد سلف حديث ابن عباس في مسنده برقم (2126)، وللجمع بين القولين انظر "فتح الباري" 3/ 468 - 469، وما سلف عند حديث أسامة بن زيد برقم (21813).
(1) تحرف في (م) إلى: أبي.
(2) مرسل صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وقد سلف الكلام عليه برقم (23883).
وأخرجه الحاكم في "المستدرك" 1/ 219 من طريق روح بن عبادة وآدم بن أبي إياس، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبير" 2/ 56 من طريق روح وآدم، عن شعبة، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن بلال: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تسبقني بآمين" فجعله من كلام النبي صلى الله عليه وسلم، والعكس هو الصحيح.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، ابن أبي روَّاد -وهو عبد العزيز- صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. =
২৩৯২০ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে - শু'বাহ বলেন: তিনি আমার নিকট লিখেছিলেন (১) -, আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন: আমীন বলার ক্ষেত্রে আমাকে পেছনে ফেলে যাবেন না (২)।
২৩৯২১ - ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে আরোহণ করলেন এবং বিলাল তাঁর পেছনে ছিলেন। তিনি বলেন: আমি তখন যুবক ছিলাম, তাই আমি উপরে উঠলাম এবং বিলালের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ এখানে কী করেছেন? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন; অর্থাৎ তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং আশ-শাশি (৯৪৪), আত-তাবারানি (১০৩৩) ও (১০৩৪) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তারা এতে ইবনে আব্বাসের উক্তি উল্লেখ করেননি।
এবং দেখুন (২৩৯০৬), এবং যা পূর্বে ২৩৮৮৫ নম্বরে গত হয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ২১২৬ নম্বরে গত হয়েছে, এবং উভয় উক্তির সমন্বয়ের জন্য দেখুন "ফাতহুল বারি" ৩/ ৪৬৮-৪৬৯, এবং যা উসামা ইবনে যাইদ-এর হাদিসের নিকট ২১৮১৩ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আবি' শব্দে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(২) মুরসাল সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। এর ওপর আলোচনা পূর্বে ২৩৮৮৩ নম্বরে গত হয়েছে।
হাকিম এটি "আল-মুস্তাদরাক" ১/ ২১৯-এ রাওহ ইবনে উবাদাহ এবং আদম ইবনে আবি ইয়াস-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বায়হাকি এটি "আস-সুনানুল কাবীর" ২/ ৫৬-তে রাওহ এবং আদমের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমীন বলার ক্ষেত্রে আমাকে পেছনে ফেলে যেও না।" এতে তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা হিসেবে গণ্য করেছেন, কিন্তু এর বিপরীতটিই সঠিক।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। ইবনুল আবি রাওয়াদ - যিনি আব্দুল আজিজ - তিনি সত্যবাদী এবং তার কোনো সমস্যা নেই, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। =
২৩৯২১ - ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে আরোহণ করলেন এবং বিলাল তাঁর পেছনে ছিলেন। তিনি বলেন: আমি তখন যুবক ছিলাম, তাই আমি উপরে উঠলাম এবং বিলালের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ এখানে কী করেছেন? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন; অর্থাৎ তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং আশ-শাশি (৯৪৪), আত-তাবারানি (১০৩৩) ও (১০৩৪) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তারা এতে ইবনে আব্বাসের উক্তি উল্লেখ করেননি।
এবং দেখুন (২৩৯০৬), এবং যা পূর্বে ২৩৮৮৫ নম্বরে গত হয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ২১২৬ নম্বরে গত হয়েছে, এবং উভয় উক্তির সমন্বয়ের জন্য দেখুন "ফাতহুল বারি" ৩/ ৪৬৮-৪৬৯, এবং যা উসামা ইবনে যাইদ-এর হাদিসের নিকট ২১৮১৩ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আবি' শব্দে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(২) মুরসাল সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। এর ওপর আলোচনা পূর্বে ২৩৮৮৩ নম্বরে গত হয়েছে।
হাকিম এটি "আল-মুস্তাদরাক" ১/ ২১৯-এ রাওহ ইবনে উবাদাহ এবং আদম ইবনে আবি ইয়াস-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বায়হাকি এটি "আস-সুনানুল কাবীর" ২/ ৫৬-তে রাওহ এবং আদমের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমীন বলার ক্ষেত্রে আমাকে পেছনে ফেলে যেও না।" এতে তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা হিসেবে গণ্য করেছেন, কিন্তু এর বিপরীতটিই সঠিক।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। ইবনুল আবি রাওয়াদ - যিনি আব্দুল আজিজ - তিনি সত্যবাদী এবং তার কোনো সমস্যা নেই, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 343)