23886 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قُلْتُ لِبِلَالٍ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ (1) فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (4065) عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، بنحوه.
وسيأتي برقم (23899) عن وكيع ومحمد بن بكر، عن السائب بن عمر. وبرقم (23897) من طريق عثمان بن سعد، عن ابن أبي مليكة نحوه.
وانظر (23894) و (23900) و (23905) و (23906) و (23907) و (23909) و (23919) و (23921) و (23922) و (23923).
وسلف في مسند ابن عمر برقم (4464) من طريق نافع عن ابن عمر.
وفي الباب عن عثمان بن طلحة، سلف برقم (15387).
قال السندي: قوله "فوجدت شيئاً" أي: عارضاً كالبول ونحوه.
(1) لفظة "عليه" سقطت من (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد لأجل هشام بن سعد، فهو ليس بذاك القوي.
وأخرجه الترمذي (368) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 245، وأبو داود (927)، والبزار في "المسند" (1353)، وابن الجارود (215)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 454، وفي "شرح مشكل الآثار" (5711)، والشاشي (947)، والطبراني (1027)، والبيهقي 2/ 259 و 259 - 260 من طرق عن هشام بن سعد، به.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 454، وفي "شرح مشكل الآثار" (5709)، والبيهقي 2/ 259 من طريق عبد الله بن وهب، عن هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر: قلت لبلال أو لصهيب. =
= وأخرجه عبد الرزاق (4065) عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، بنحوه.
وسيأتي برقم (23899) عن وكيع ومحمد بن بكر، عن السائب بن عمر. وبرقم (23897) من طريق عثمان بن سعد، عن ابن أبي مليكة نحوه.
وانظر (23894) و (23900) و (23905) و (23906) و (23907) و (23909) و (23919) و (23921) و (23922) و (23923).
وسلف في مسند ابن عمر برقم (4464) من طريق نافع عن ابن عمر.
وفي الباب عن عثمان بن طلحة، سلف برقم (15387).
قال السندي: قوله "فوجدت شيئاً" أي: عارضاً كالبول ونحوه.
(1) لفظة "عليه" سقطت من (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد لأجل هشام بن سعد، فهو ليس بذاك القوي.
وأخرجه الترمذي (368) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 245، وأبو داود (927)، والبزار في "المسند" (1353)، وابن الجارود (215)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 454، وفي "شرح مشكل الآثار" (5711)، والشاشي (947)، والطبراني (1027)، والبيهقي 2/ 259 و 259 - 260 من طرق عن هشام بن سعد، به.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 454، وفي "شرح مشكل الآثار" (5709)، والبيهقي 2/ 259 من طريق عبد الله بن وهب، عن هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر: قلت لبلال أو لصهيب. =
২৩৮৮৬ - ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন সা‘দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বিলাল (রা.)-কে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতে থাকা অবস্থায় যখন লোকেরা তাঁকে সালাম দিত, তখন তিনি কীভাবে তাদের উত্তর দিতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করতেন।--------------------------------------------
= এবং আবদুর রাজ্জাক (৪০৬৫) এটি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৩৮৯৯ নম্বরে ওকী‘ এবং মুহাম্মদ বিন বকর থেকে, সায়িব বিন উমরের সূত্রে আসবে। এবং ২৩৮৯৭ নম্বরে উসমান বিন সা‘দের সূত্রে ইবনে আবি মুলাইকা থেকে অনুরূপ আসবে।
এবং দেখুন (২৩৮৯৪), (২৩৯০০), (২৩৯০৫), (২৩৯০৬), (২৩৯০৭), (২৩৯০৯), (২৩৯১৯), (২৩৯২১), (২৩৯২২) ও (২৩৯২৩)।
এটি পূর্বে মুসনাদে ইবনে উমরে ৪৪৬৪ নম্বরে নাফি‘-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে উসমান বিন তালহা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৫৩৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা "আমি কিছু অনুভব করলাম" অর্থাৎ: প্রস্রাব বা অনুরূপ কোনো জরুরি অবস্থা।
(১) "عليه" (আলাইহি) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং হিশাম বিন সা‘দের কারণে সমর্থক ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার (মুতাবাআত ও শাওয়াহিদ) ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি খুব একটা শক্তিশালী রাবী নন।
তিরমিযী (৩৬৮) ওকী‘ বিন জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইবনে সা‘দ 'তাবাকাত' ১/২৪৫-এ, আবু দাউদ (৯২৭), বাযযার 'মুসনাদ' (১৩৫৩)-এ, ইবনে জারুদ (২১৫), তাহাবী 'শারহু মা‘আনিল আসার' ১/৪৫৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭১১)-এ, শাশী (৯৪৭), তাবারানী (১০২৭) এবং বায়হাকী ২/২৫৯ ও ২৫৯-২৬০ পৃষ্ঠায় হিশাম বিন সা‘দের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবী 'শারহু মা‘আনিল আসার' ১/৪৫৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭০৯)-এ এবং বায়হাকী ২/২৫৯ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব-এর সূত্রে হিশাম বিন সা‘দ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি বিলাল অথবা সুহাইবকে বললাম...
= এবং আবদুর রাজ্জাক (৪০৬৫) এটি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৩৮৯৯ নম্বরে ওকী‘ এবং মুহাম্মদ বিন বকর থেকে, সায়িব বিন উমরের সূত্রে আসবে। এবং ২৩৮৯৭ নম্বরে উসমান বিন সা‘দের সূত্রে ইবনে আবি মুলাইকা থেকে অনুরূপ আসবে।
এবং দেখুন (২৩৮৯৪), (২৩৯০০), (২৩৯০৫), (২৩৯০৬), (২৩৯০৭), (২৩৯০৯), (২৩৯১৯), (২৩৯২১), (২৩৯২২) ও (২৩৯২৩)।
এটি পূর্বে মুসনাদে ইবনে উমরে ৪৪৬৪ নম্বরে নাফি‘-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে উসমান বিন তালহা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৫৩৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা "আমি কিছু অনুভব করলাম" অর্থাৎ: প্রস্রাব বা অনুরূপ কোনো জরুরি অবস্থা।
(১) "عليه" (আলাইহি) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং হিশাম বিন সা‘দের কারণে সমর্থক ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার (মুতাবাআত ও শাওয়াহিদ) ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি খুব একটা শক্তিশালী রাবী নন।
তিরমিযী (৩৬৮) ওকী‘ বিন জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইবনে সা‘দ 'তাবাকাত' ১/২৪৫-এ, আবু দাউদ (৯২৭), বাযযার 'মুসনাদ' (১৩৫৩)-এ, ইবনে জারুদ (২১৫), তাহাবী 'শারহু মা‘আনিল আসার' ১/৪৫৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭১১)-এ, শাশী (৯৪৭), তাবারানী (১০২৭) এবং বায়হাকী ২/২৫৯ ও ২৫৯-২৬০ পৃষ্ঠায় হিশাম বিন সা‘দের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবী 'শারহু মা‘আনিল আসার' ১/৪৫৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৭০৯)-এ এবং বায়হাকী ২/২৫৯ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব-এর সূত্রে হিশাম বিন সা‘দ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি বিলাল অথবা সুহাইবকে বললাম...
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 320)