عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ (1)، أَنَّهُ ذَكَرَ: أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِينُهُ فِي صَدَاقِهَا، فَقَالَ: " كَمْ أَصْدَقْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: مِئَتَيْ دِرْهَمٍ. قَالَ: " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ الدَّرَاهِمَ مِنْ وَادِيكُمْ هَذَا مَا زِدْتُمْ، مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكْ ". قَالَ: فَمَكَثْتُ ثُمَّ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَنِي فِي سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا نَحْوَ نَجْدٍ، فَقَالَ: " اخْرُجْ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ لَعَلَّكَ أَنْ تُصِيبَ شَيْئًا فَأُنَفِّلَكَهُ ".
قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا الْحَاضِرَ مُمْسِينَ، قَالَ: فَلَمَّا ذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، بَعَثَنَا أَمِيرُنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ، قَالَ: فَأَحَطْنَا بِالْعَسْكَرِ، وَقَالَ: إِذَا كَبَّرْتُ وَحَمَلْتُ، فَكَبِّرُوا وَاحْمِلُوا. وَقَالَ: حِينَ بَعَثَنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ: لَا تَفْتَرِقَا، وَلَأَسْأَلَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمَا عَنْ خَبَرِ صَاحِبِهِ فَلَا أَجِدُهُ عِنْدَهُ، وَلَا تُمْعِنُوا فِي الطَّلَبِ. قَالَ: فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَحْمِلَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاضِرِ صَرَخَ: يَا خَضرَةُ، فَتَفَاءَلْتُ بِأَنَّا سَنُصِيبُ مِنْهُمْ خَضِرَةً، قَالَ: فَلَمَّا أَعْتَمْنَا، كَبَّرَ أَمِيرُنَا وَحَمَلَ، وَكَبَّرْنَا وَحَمَلْنَا، قَالَ: فَمَرَّ بِي رَجُلٌ فِي يَدِهِ السَّيْفُ فَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ لِي صَاحِبِي: إِنَّ أَمِيرَنَا قَدْ عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ لَا نُمْعِنَ فِي الطَّلَبِ فَارْجِعْ. فَلَمَّا رَأَيْتُ إِلَّا أَنْ أَتَّبِعَهُ، قَالَ: وَاللهِ لَتَرْجِعَنَّ أَوْ لَأَرْجِعَنَّ إِلَيْهِ، وَلَأُخْبِرَنَّهُ أَنَّكَ أَبَيْتَ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) والنسخ الخطية إلى: السلمي، والتصويب من "جامع المسانيد" و"غاية المقصد" ورقة 231.
قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا الْحَاضِرَ مُمْسِينَ، قَالَ: فَلَمَّا ذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، بَعَثَنَا أَمِيرُنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ، قَالَ: فَأَحَطْنَا بِالْعَسْكَرِ، وَقَالَ: إِذَا كَبَّرْتُ وَحَمَلْتُ، فَكَبِّرُوا وَاحْمِلُوا. وَقَالَ: حِينَ بَعَثَنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ: لَا تَفْتَرِقَا، وَلَأَسْأَلَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمَا عَنْ خَبَرِ صَاحِبِهِ فَلَا أَجِدُهُ عِنْدَهُ، وَلَا تُمْعِنُوا فِي الطَّلَبِ. قَالَ: فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَحْمِلَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاضِرِ صَرَخَ: يَا خَضرَةُ، فَتَفَاءَلْتُ بِأَنَّا سَنُصِيبُ مِنْهُمْ خَضِرَةً، قَالَ: فَلَمَّا أَعْتَمْنَا، كَبَّرَ أَمِيرُنَا وَحَمَلَ، وَكَبَّرْنَا وَحَمَلْنَا، قَالَ: فَمَرَّ بِي رَجُلٌ فِي يَدِهِ السَّيْفُ فَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ لِي صَاحِبِي: إِنَّ أَمِيرَنَا قَدْ عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ لَا نُمْعِنَ فِي الطَّلَبِ فَارْجِعْ. فَلَمَّا رَأَيْتُ إِلَّا أَنْ أَتَّبِعَهُ، قَالَ: وَاللهِ لَتَرْجِعَنَّ أَوْ لَأَرْجِعَنَّ إِلَيْهِ، وَلَأُخْبِرَنَّهُ أَنَّكَ أَبَيْتَ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) والنسخ الخطية إلى: السلمي، والتصويب من "جامع المسانيد" و"غاية المقصد" ورقة 231.
ইবনে আবি হাদরাদ আল-আসলামী (১) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উল্লেখ করেছেন: তিনি একজন নারীকে বিয়ে করেছিলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তাঁর মোহরানার ব্যাপারে সাহায্য চাইতে আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কত মোহরানা নির্ধারণ করেছ?" তিনি বললেন: "আমি বললাম, দুইশত দিরহাম।" তিনি বললেন: "যদি তোমরা তোমাদের এই উপত্যকা থেকে দিরহামগুলো কুড়িয়েও নিতে, তবুও তোমরা এর চেয়ে বেশি করতে না। তোমাকে দেওয়ার মতো আমার কাছে কিছু নেই।" তিনি বললেন: এরপর আমি কিছুক্ষণ অবস্থান করলাম, তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং নজদ অভিমুখে প্রেরিত একটি সেনাদলে আমাকে পাঠালেন। তিনি বললেন: "তুমি এই সেনাদলের সাথে বের হও, সম্ভবত তুমি কিছু গনিমত লাভ করবে যা আমি তোমাকে অতিরিক্ত অংশ হিসেবে প্রদান করব।"
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা বের হলাম এবং সন্ধ্যায় এক লোকালয়ে পৌঁছলাম। তিনি বললেন: যখন এশার অন্ধকার ঘনীভূত হলো, তখন আমাদের আমির আমাদের দু'জন দু'জন করে পাঠালেন। তিনি বললেন: আমরা শত্রুশিবির ঘেরাও করলাম। তিনি (আমির) বললেন: যখন আমি তাকবির দেব এবং আক্রমণ করব, তখন তোমরাও তাকবির দেবে ও আক্রমণ করবে। এবং তিনি যখন আমাদের দু'জন দু'জন করে পাঠাচ্ছিলেন, তখন বলেছিলেন: "তোমরা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হবে না। আমি অবশ্যই তোমাদের একজনের কাছে তার সঙ্গীর খবর জানতে চাইব, যেন এমন না হয় যে আমি তার কাছে সেই খবর না পাই। আর তোমরা শত্রুর পিছু ধাওয়ায় বাড়াবাড়ি করো না।" তিনি বললেন: যখন আমরা আক্রমণ করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি লোকালয়ের এক ব্যক্তিকে চিৎকার করে বলতে শুনলাম: "হে খাদরাহ!" আমি শুভলক্ষণ গ্রহণ করলাম যে আমরা তাদের থেকে সজীব ও সতেজ কিছু (গনিমত) লাভ করব। তিনি বললেন: যখন রাত গভীর হলো, আমাদের আমির তাকবির দিলেন এবং আক্রমণ করলেন, আমরাও তাকবির দিলাম ও আক্রমণ করলাম। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যার হাতে ছিল তলোয়ার, আমি তার পিছু নিলাম। তখন আমার সঙ্গী আমাকে বললেন: "আমাদের আমির আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা পিছু ধাওয়ায় বাড়াবাড়ি না করি, সুতরাং ফিরে এসো।" যখন আমি তাকে অনুসরণ করা ছাড়া অন্য কিছু সংকল্প করছিলাম না, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, হয় তুমি ফিরে আসবে, নতুবা আমি আমিরের কাছে ফিরে যাব এবং তাকে অবশ্যই জানিয়ে দেব যে তুমি নির্দেশ মানতে অস্বীকার করেছ।" তিনি বললেন: আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তার পিছু নেব।" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য অনুলিপিতে এটি 'আস-সুলামী' শব্দে বিকৃত হয়ে গেছে; এর সঠিক পাঠ 'জামেউল মাসানিদ' এবং 'গায়াতুল মাকসাদ'-এর ২৩১ নং পৃষ্ঠা থেকে গৃহীত।
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা বের হলাম এবং সন্ধ্যায় এক লোকালয়ে পৌঁছলাম। তিনি বললেন: যখন এশার অন্ধকার ঘনীভূত হলো, তখন আমাদের আমির আমাদের দু'জন দু'জন করে পাঠালেন। তিনি বললেন: আমরা শত্রুশিবির ঘেরাও করলাম। তিনি (আমির) বললেন: যখন আমি তাকবির দেব এবং আক্রমণ করব, তখন তোমরাও তাকবির দেবে ও আক্রমণ করবে। এবং তিনি যখন আমাদের দু'জন দু'জন করে পাঠাচ্ছিলেন, তখন বলেছিলেন: "তোমরা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হবে না। আমি অবশ্যই তোমাদের একজনের কাছে তার সঙ্গীর খবর জানতে চাইব, যেন এমন না হয় যে আমি তার কাছে সেই খবর না পাই। আর তোমরা শত্রুর পিছু ধাওয়ায় বাড়াবাড়ি করো না।" তিনি বললেন: যখন আমরা আক্রমণ করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি লোকালয়ের এক ব্যক্তিকে চিৎকার করে বলতে শুনলাম: "হে খাদরাহ!" আমি শুভলক্ষণ গ্রহণ করলাম যে আমরা তাদের থেকে সজীব ও সতেজ কিছু (গনিমত) লাভ করব। তিনি বললেন: যখন রাত গভীর হলো, আমাদের আমির তাকবির দিলেন এবং আক্রমণ করলেন, আমরাও তাকবির দিলাম ও আক্রমণ করলাম। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যার হাতে ছিল তলোয়ার, আমি তার পিছু নিলাম। তখন আমার সঙ্গী আমাকে বললেন: "আমাদের আমির আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা পিছু ধাওয়ায় বাড়াবাড়ি না করি, সুতরাং ফিরে এসো।" যখন আমি তাকে অনুসরণ করা ছাড়া অন্য কিছু সংকল্প করছিলাম না, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, হয় তুমি ফিরে আসবে, নতুবা আমি আমিরের কাছে ফিরে যাব এবং তাকে অবশ্যই জানিয়ে দেব যে তুমি নির্দেশ মানতে অস্বীকার করেছ।" তিনি বললেন: আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তার পিছু নেব।" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য অনুলিপিতে এটি 'আস-সুলামী' শব্দে বিকৃত হয়ে গেছে; এর সঠিক পাঠ 'জামেউল মাসানিদ' এবং 'গায়াতুল মাকসাদ'-এর ২৩১ নং পৃষ্ঠা থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 312)