حَدِيثُ ضُمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ (1)
23879 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي (2)، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ (3) السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ وَعَنْ جَدِّهِ - وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ، فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي. وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ: خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: وَهُوَ يَأْبَى--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 5)، وفي (ظ 2): ضميرة بن سعيد، وفي (م) و (ق): ضمرة بن سعيد.
(2) قوله: "حدثنا أبي" سقط من (م) و (ظ 2) و (ق).
(3) هكذا في (ظ 5)، وفي (ظ 2): ضمرة بن سعد، وفي (م) و (ق): ضمرة بن سعيد.
23879 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي (2)، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ (3) السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ وَعَنْ جَدِّهِ - وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ، فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي. وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ: خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: وَهُوَ يَأْبَى--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 5)، وفي (ظ 2): ضميرة بن سعيد، وفي (م) و (ق): ضمرة بن سعيد.
(2) قوله: "حدثنا أبي" سقط من (م) و (ظ 2) و (ق).
(3) هكذا في (ظ 5)، وفي (ظ 2): ضمرة بن سعد، وفي (م) و (ق): ضمرة بن سعيد.
দুমায়রা ইবনে সা'দের হাদিস (১)
২৩৮৭৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (২), মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যিয়াদ ইবনে দুমায়রা ইবনে সা'দ (৩) আস-সুলামীকে উরওয়াহ ইবনে যুবায়েরের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তার পিতা দুমায়রা এবং তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন - এবং তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হুনায়নে উপস্থিত ছিলেন - তারা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি একটি গাছের ছায়ার দিকে গিয়ে তাতে বসলেন, এমতাবস্থায় তিনি হুনায়নে ছিলেন। তখন আল-আকরা ইবনে হাবিস এবং উয়াইনাহ ইবনে হিসন ইবনে হুযায়ফা ইবনে বদর তাঁর কাছে আসলেন, তারা আমির ইবনে আদবাত আল-আশজায়ীর ব্যাপারে বিবাদ করছিলেন। উয়াইনাহ আমিরের রক্তের (বিনিময়) দাবি করছিলেন, আর সেদিন তিনি গাতাফান গোত্রের প্রধান ছিলেন। অন্যদিকে আল-আকরা ইবনে হাবিস খিন্দিফ গোত্রে তার মর্যাদার কারণে মু হাল্লিম ইবনে জাছছামাহর পক্ষাবলম্বন করে তাকে রক্ষা করছিলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বিবাদ চালিয়ে যাচ্ছিলেন আর আমরা শুনছিলাম। আমরা উয়াইনাহকে বলতে শুনলাম: "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে ছাড়ব না যতক্ষণ না আমি তার নারীদের সেই শোকের উত্তাপ আস্বাদন করাই যা আমার নারীরা আস্বাদন করেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বরং তোমরা দিয়াত (রক্তপণ) গ্রহণ করো: আমাদের এই সফরে পঞ্চাশটি এবং যখন আমরা ফিরে যাব তখন পঞ্চাশটি।" বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু তিনি (উয়াইনাহ) তা অস্বীকার করলেন।--------------------------------------------
(১) যা (জ ৫) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং (জ ২)-তে আছে: দুমায়রা ইবনে সাঈদ, আর (ম) ও (ক)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সাঈদ।
(২) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি (ম), (জ ২) এবং (ক) থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) অনুরূপভাবে (জ ৫)-তে আছে, এবং (জ ২)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সা'দ, আর (ম) ও (ক)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সাঈদ।
২৩৮৭৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (২), মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যিয়াদ ইবনে দুমায়রা ইবনে সা'দ (৩) আস-সুলামীকে উরওয়াহ ইবনে যুবায়েরের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তার পিতা দুমায়রা এবং তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন - এবং তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হুনায়নে উপস্থিত ছিলেন - তারা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি একটি গাছের ছায়ার দিকে গিয়ে তাতে বসলেন, এমতাবস্থায় তিনি হুনায়নে ছিলেন। তখন আল-আকরা ইবনে হাবিস এবং উয়াইনাহ ইবনে হিসন ইবনে হুযায়ফা ইবনে বদর তাঁর কাছে আসলেন, তারা আমির ইবনে আদবাত আল-আশজায়ীর ব্যাপারে বিবাদ করছিলেন। উয়াইনাহ আমিরের রক্তের (বিনিময়) দাবি করছিলেন, আর সেদিন তিনি গাতাফান গোত্রের প্রধান ছিলেন। অন্যদিকে আল-আকরা ইবনে হাবিস খিন্দিফ গোত্রে তার মর্যাদার কারণে মু হাল্লিম ইবনে জাছছামাহর পক্ষাবলম্বন করে তাকে রক্ষা করছিলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বিবাদ চালিয়ে যাচ্ছিলেন আর আমরা শুনছিলাম। আমরা উয়াইনাহকে বলতে শুনলাম: "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে ছাড়ব না যতক্ষণ না আমি তার নারীদের সেই শোকের উত্তাপ আস্বাদন করাই যা আমার নারীরা আস্বাদন করেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বরং তোমরা দিয়াত (রক্তপণ) গ্রহণ করো: আমাদের এই সফরে পঞ্চাশটি এবং যখন আমরা ফিরে যাব তখন পঞ্চাশটি।" বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু তিনি (উয়াইনাহ) তা অস্বীকার করলেন।--------------------------------------------
(১) যা (জ ৫) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং (জ ২)-তে আছে: দুমায়রা ইবনে সাঈদ, আর (ম) ও (ক)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সাঈদ।
(২) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি (ম), (জ ২) এবং (ক) থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) অনুরূপভাবে (জ ৫)-তে আছে, এবং (জ ২)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সা'দ, আর (ম) ও (ক)-তে আছে: দুমরাহ ইবনে সাঈদ।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 306)