مَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ (1).
23878 م -[حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ. قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ ". فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا "
قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي] بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ: " الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وقد اختلف في إسناده كما سلف بيانه عند الرواية (23856)، وانظر تخريجه من هذا الطريق والكلام عليه هناك.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (16143).
23878 م -[حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ. قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ ". فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا "
قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي] بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ: " الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وقد اختلف في إسناده كما سلف بيانه عند الرواية (23856)، وانظر تخريجه من هذا الطريق والكلام عليه هناك.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (16143).
তার চুলের বেণীর গোড়া (১)।
২৩৮৭৮ (ম) - [মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট ফুরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তুফায়েল থেকে, তিনি আবু সারীহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কক্ষে ছিলেন এবং আমরা তার নিচে কথা বলছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উপর উঁকি দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছো?" তারা বলল: কিয়ামত সম্পর্কে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই দশটি নিদর্শন না দেখা পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না: পূর্বদিকে ভূমিধস, পশ্চিমদিকে ভূমিধস, আরব উপদ্বীপে ভূমিধস, ধোঁয়া, দাজ্জাল, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাহ), পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ইয়াজুজ ও মাজুজ এবং আদনের তলদেশ থেকে নির্গত একটি আগুন যা মানুষকে হিজরত করাবে।" শু'বাহ বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি এবং আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "তারা যেখানেই অবস্থান গ্রহণ করবে আগুনটিও তাদের সাথে সেখানেই অবস্থান করবে এবং তারা যেখানেই দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম নেবে আগুনটিও তাদের সাথে সেখানেই বিশ্রাম নেবে।"
শু'বাহ বলেন: এবং আমার নিকট] জনৈক ব্যক্তি আবু তুফায়েল থেকে, তিনি আবু সারীহা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু করেননি। এই দুই ব্যক্তির একজন বলেছেন: "দাজ্জালকে ঈসা ইবনে মারইয়াম হত্যা করবেন" এবং অন্যজন বলেছেন: "একটি বাতাস তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), এর সনদে মতভেদ রয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩৮৫৬ নং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই সূত্র থেকে এর তাখরীজ ও এ সংক্রান্ত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৬১৪৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২৩৮৭৮ (ম) - [মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট ফুরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তুফায়েল থেকে, তিনি আবু সারীহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কক্ষে ছিলেন এবং আমরা তার নিচে কথা বলছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উপর উঁকি দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছো?" তারা বলল: কিয়ামত সম্পর্কে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই দশটি নিদর্শন না দেখা পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না: পূর্বদিকে ভূমিধস, পশ্চিমদিকে ভূমিধস, আরব উপদ্বীপে ভূমিধস, ধোঁয়া, দাজ্জাল, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাহ), পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ইয়াজুজ ও মাজুজ এবং আদনের তলদেশ থেকে নির্গত একটি আগুন যা মানুষকে হিজরত করাবে।" শু'বাহ বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি এবং আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "তারা যেখানেই অবস্থান গ্রহণ করবে আগুনটিও তাদের সাথে সেখানেই অবস্থান করবে এবং তারা যেখানেই দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম নেবে আগুনটিও তাদের সাথে সেখানেই বিশ্রাম নেবে।"
শু'বাহ বলেন: এবং আমার নিকট] জনৈক ব্যক্তি আবু তুফায়েল থেকে, তিনি আবু সারীহা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু করেননি। এই দুই ব্যক্তির একজন বলেছেন: "দাজ্জালকে ঈসা ইবনে মারইয়াম হত্যা করবেন" এবং অন্যজন বলেছেন: "একটি বাতাস তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), এর সনদে মতভেদ রয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩৮৫৬ নং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই সূত্র থেকে এর তাখরীজ ও এ সংক্রান্ত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৬১৪৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 305)