. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= عن أبي رافع، قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ساجد وقد عقصت شعري …
وأبو سعيد هذا، قال الترمذي في "العلل الكبير" 1/ 257، والدارقطني في "العلل" 7/ 17: هو سعيد المقبري.
ورواه قيس بن الربيع فيما أخرجه الطبراني (992) عن مُخَوَّل بن راشد قال: حدثني شيخ من أهل الطائف يكنى أبا سعيد، عن أبي رافع: أنه رأى الحسين بن علي ساجداً قد عَقَصَ شعره، فقال أبو رافع: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يصلين أحدكم وهو عاقص شعره". وقيس بن الربيع ضعيف.
ورواه عبد الرزاق فيما سيأتي برقم (23878) وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (2991)، ومن طريقه أخرجه أبو داود (646)، والترمذي في "سننه" (384)، وفي "العلل الكبير" 1/ 256، والطبراني في "الكبير" (993)، والحاكم 1/ 261 - 262، والبيهقي في "السنن" 2/ 109، وفي "معرفة السنن والآثار" 3/ 28، والبغوي في "شرح السنة" (646)، وابن الأثير في "أسد الغابة" (ترجمة أبي رافع)، والمزي في "تهذيبه" (ترجمة عمران بن موسى)، وحجاجُ بن محمد المصيصي فيما أخرجه ابن خزيمة (911)، وابن حبان (2279)، والبيهقي 2/ 109، كلاهما عن ابن جريج، عن عمران بن موسى، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي رافع. فذكر نحوه.
قال الترمذي في "العلل": وهذا الحديث هو الصحيح، وحديث مُخَوَّل فيه اضطراب، ورواية شعبة عن مُخَوَّل أشبه وأصح من حيث المؤمل عن سفيان عن مخول، لأن شعبة قال: عن أبي سعيد: عن أبي رافع، وأبو سعيد هو عندي: سعيد المقبري.
وقال في "سننه": حديث أبي رافع حديث حسن، والعمل على هذا عند أهل العلم، كرهوا أن يصلي الرجل وهو معقوص شعره.
وقال الدارقطني في "العلل" 7/ 18: وحديث عمران بن موسى أصحها إسناداً. =
= عن أبي رافع، قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ساجد وقد عقصت شعري …
وأبو سعيد هذا، قال الترمذي في "العلل الكبير" 1/ 257، والدارقطني في "العلل" 7/ 17: هو سعيد المقبري.
ورواه قيس بن الربيع فيما أخرجه الطبراني (992) عن مُخَوَّل بن راشد قال: حدثني شيخ من أهل الطائف يكنى أبا سعيد، عن أبي رافع: أنه رأى الحسين بن علي ساجداً قد عَقَصَ شعره، فقال أبو رافع: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يصلين أحدكم وهو عاقص شعره". وقيس بن الربيع ضعيف.
ورواه عبد الرزاق فيما سيأتي برقم (23878) وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (2991)، ومن طريقه أخرجه أبو داود (646)، والترمذي في "سننه" (384)، وفي "العلل الكبير" 1/ 256، والطبراني في "الكبير" (993)، والحاكم 1/ 261 - 262، والبيهقي في "السنن" 2/ 109، وفي "معرفة السنن والآثار" 3/ 28، والبغوي في "شرح السنة" (646)، وابن الأثير في "أسد الغابة" (ترجمة أبي رافع)، والمزي في "تهذيبه" (ترجمة عمران بن موسى)، وحجاجُ بن محمد المصيصي فيما أخرجه ابن خزيمة (911)، وابن حبان (2279)، والبيهقي 2/ 109، كلاهما عن ابن جريج، عن عمران بن موسى، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي رافع. فذكر نحوه.
قال الترمذي في "العلل": وهذا الحديث هو الصحيح، وحديث مُخَوَّل فيه اضطراب، ورواية شعبة عن مُخَوَّل أشبه وأصح من حيث المؤمل عن سفيان عن مخول، لأن شعبة قال: عن أبي سعيد: عن أبي رافع، وأبو سعيد هو عندي: سعيد المقبري.
وقال في "سننه": حديث أبي رافع حديث حسن، والعمل على هذا عند أهل العلم، كرهوا أن يصلي الرجل وهو معقوص شعره.
وقال الدارقطني في "العلل" 7/ 18: وحديث عمران بن موسى أصحها إسناداً. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আবু রাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সাজদাহরত অবস্থায় দেখলেন এমতাবস্থায় যে আমি আমার চুল গেঁথে (বেঁধে) রেখেছিলাম …
আর এই আবু সাঈদ সম্পর্কে তিরমিজি "আল-ইলালুল কাবীর" ১/২৫৭ গ্রন্থে এবং দারা কুতনি "আল-ইলাল" ৭/১৭ গ্রন্থে বলেছেন: তিনি হলেন সাঈদ আল-মাকবুরি।
এটি কাইস ইবনে রাবি বর্ণনা করেছেন যা তাবারানি (৯৯২) মুখাওয়াল ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে তায়েফ অধিবাসীদের একজন শাইখ হাদীস শুনিয়েছেন যার উপনাম আবু সাঈদ, তিনি আবু রাফে থেকে: তিনি হুসাইন ইবনে আলীকে সাজদাহরত অবস্থায় দেখলেন এমতাবস্থায় যে তিনি তার চুল গেঁথে (বেঁধে) রেখেছিলেন, তখন আবু রাফে বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন তার চুল বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় না করে।" আর কাইস ইবনে রাবি যয়ীফ (দুর্বল)।
আব্দুর রাজ্জাক এটি সামনে ক্রমিক নং (২৩৮৭৮) এ বর্ণনা করবেন, এবং এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (২৯৯১) গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৬৪৬), তিরমিজি তাঁর "সুনান" (৩৮৪) এবং "আল-ইলালুল কাবীর" ১/২৫৬ গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবীর" (৯৯৩) গ্রন্থে, হাকেম ১/২৬১-২৬২, বায়হাকী "আস-সুনান" ২/১০৯ এবং "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ৩/২৮ গ্রন্থে, বাগাওয়ী "শারহুস সুন্নাহ" (৬৪৬) গ্রন্থে, ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" (আবু রাফের জীবনী) গ্রন্থে, মিযযি তাঁর "তাহযীব" (ইমরান ইবনে মুসার জীবনী) গ্রন্থে, এবং হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসিসি যা ইবনে খুজাইমাহ (৯১১), ইবনে হিব্বান (২২৭৯) এবং বায়হাকী ২/১০৯ বর্ণনা করেছেন, তারা সকলেই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে মুসা থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আবু রাফে থেকে। অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেন।
তিরমিজি "আল-ইলাল" গ্রন্থে বলেছেন: এই হাদীসটিই সহীহ, আর মুখাওয়ালের হাদীসে ইজতিরাব (অসংগতি) রয়েছে। মুখাওয়াল থেকে শু'বার বর্ণনাটি সুফিয়ান থেকে মুয়াম্মালের বর্ণনার তুলনায় অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ ও সহীহ, কারণ শু'বা বলেছেন: আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে; আর আবু সাঈদ আমার কাছে হলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি।
তিনি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে বলেছেন: আবু রাফের হাদীসটি হাসান হাদীস, এবং বিদগ্ধ আলেমদের নিকট এর ওপর আমল বিদ্যমান, তারা কোনো ব্যক্তি চুল বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করাকে অপছন্দ করেছেন।
দারা কুতনি "আল-ইলাল" ৭/১৮ গ্রন্থে বলেছেন: ইমরান ইবনে মুসার হাদীসটি সনদের বিচারে সবচেয়ে বেশি সহীহ। =
= আবু রাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সাজদাহরত অবস্থায় দেখলেন এমতাবস্থায় যে আমি আমার চুল গেঁথে (বেঁধে) রেখেছিলাম …
আর এই আবু সাঈদ সম্পর্কে তিরমিজি "আল-ইলালুল কাবীর" ১/২৫৭ গ্রন্থে এবং দারা কুতনি "আল-ইলাল" ৭/১৭ গ্রন্থে বলেছেন: তিনি হলেন সাঈদ আল-মাকবুরি।
এটি কাইস ইবনে রাবি বর্ণনা করেছেন যা তাবারানি (৯৯২) মুখাওয়াল ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে তায়েফ অধিবাসীদের একজন শাইখ হাদীস শুনিয়েছেন যার উপনাম আবু সাঈদ, তিনি আবু রাফে থেকে: তিনি হুসাইন ইবনে আলীকে সাজদাহরত অবস্থায় দেখলেন এমতাবস্থায় যে তিনি তার চুল গেঁথে (বেঁধে) রেখেছিলেন, তখন আবু রাফে বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন তার চুল বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় না করে।" আর কাইস ইবনে রাবি যয়ীফ (দুর্বল)।
আব্দুর রাজ্জাক এটি সামনে ক্রমিক নং (২৩৮৭৮) এ বর্ণনা করবেন, এবং এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (২৯৯১) গ্রন্থে রয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৬৪৬), তিরমিজি তাঁর "সুনান" (৩৮৪) এবং "আল-ইলালুল কাবীর" ১/২৫৬ গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবীর" (৯৯৩) গ্রন্থে, হাকেম ১/২৬১-২৬২, বায়হাকী "আস-সুনান" ২/১০৯ এবং "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ৩/২৮ গ্রন্থে, বাগাওয়ী "শারহুস সুন্নাহ" (৬৪৬) গ্রন্থে, ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" (আবু রাফের জীবনী) গ্রন্থে, মিযযি তাঁর "তাহযীব" (ইমরান ইবনে মুসার জীবনী) গ্রন্থে, এবং হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসিসি যা ইবনে খুজাইমাহ (৯১১), ইবনে হিব্বান (২২৭৯) এবং বায়হাকী ২/১০৯ বর্ণনা করেছেন, তারা সকলেই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে মুসা থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আবু রাফে থেকে। অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেন।
তিরমিজি "আল-ইলাল" গ্রন্থে বলেছেন: এই হাদীসটিই সহীহ, আর মুখাওয়ালের হাদীসে ইজতিরাব (অসংগতি) রয়েছে। মুখাওয়াল থেকে শু'বার বর্ণনাটি সুফিয়ান থেকে মুয়াম্মালের বর্ণনার তুলনায় অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ ও সহীহ, কারণ শু'বা বলেছেন: আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে; আর আবু সাঈদ আমার কাছে হলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি।
তিনি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে বলেছেন: আবু রাফের হাদীসটি হাসান হাদীস, এবং বিদগ্ধ আলেমদের নিকট এর ওপর আমল বিদ্যমান, তারা কোনো ব্যক্তি চুল বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করাকে অপছন্দ করেছেন।
দারা কুতনি "আল-ইলাল" ৭/১৮ গ্রন্থে বলেছেন: ইমরান ইবনে মুসার হাদীসটি সনদের বিচারে সবচেয়ে বেশি সহীহ। =
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 281)