2749 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ ضِمَادٌ الْأَزْدِيُّ مَكَّةَ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَغِلْمَانٌ يَتْبَعُونَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي أُعَالِجُ مِنَ الجُنُونِ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ، فَلا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِل، فَلا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ: فَقَالَ: رُدَّ عَلَيَّ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ الشِّعْرَ، وَالْعِيَافَةَ، وَالْكَهَانَةَ، فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ، لَقَدْ بَلَغْنَ قَامُوسَ الْبَحْرِ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. فَأَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَسْلَمَ: " عَلَيْكَ وَعَلَى قَوْمِكَ؟ "، قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، عَلَيَّ وَعَلَى قَوْمِي.
قَالَ: فَمَرَّتْ سَرِيَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِقَوْمِهِ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا؛ إِدَاوَةً أَوْغَيْرَهَا، فَقَالُوا: هَذِهِ مِنْ قَوْمِ ضِمَادٍ، رُدُّوهَا. قَالَ: فَرَدُّوهَا (1).--------------------------------------------
= مختصرة بلفظ: "أعوذ بعزتك الذي لا إله إلا أنت الذي لا يموت، والجن والإنس يموتون".
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عمرو بن سعيد: هو القرشي -ويقال: الثقفي- مولاهم أبو سعيد البصري.
وأخرجه مسلم (868) (46)، وابن ماجه (1893)، وأبو عوانة في الجمعة كما في "إتحاف المهرة" 3/ ورقة 28، وابن حبان (6568)، وابن منده في "الإيمان" (131) =
قَالَ: فَمَرَّتْ سَرِيَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِقَوْمِهِ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا؛ إِدَاوَةً أَوْغَيْرَهَا، فَقَالُوا: هَذِهِ مِنْ قَوْمِ ضِمَادٍ، رُدُّوهَا. قَالَ: فَرَدُّوهَا (1).--------------------------------------------
= مختصرة بلفظ: "أعوذ بعزتك الذي لا إله إلا أنت الذي لا يموت، والجن والإنس يموتون".
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عمرو بن سعيد: هو القرشي -ويقال: الثقفي- مولاهم أبو سعيد البصري.
وأخرجه مسلم (868) (46)، وابن ماجه (1893)، وأبو عوانة في الجمعة كما في "إتحاف المهرة" 3/ ورقة 28، وابن حبان (6568)، وابن منده في "الإيمان" (131) =
২৭৪৯ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে সাঈদ থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দ্বিমাদ আল-আযদি মক্কায় আসলেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলেন এবং কিশোররা তাঁর অনুসরণ করছিল। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি উন্মাদের চিকিৎসা করি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" তিনি বলেন: তখন সে বলল: এই কথাগুলো আমার কাছে পুনরায় পাঠ করুন। তিনি বলেন: এরপর সে বলল: আমি কবিতা, গণকবিদ্যা ও যাদুবিদ্যা শুনেছি, কিন্তু এই কথাগুলোর মতো কোনো কথা শুনিনি। এগুলো সমুদ্রের অতল গভীরতাকে স্পর্শ করেছে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন। তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করলেন তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার নিজের এবং তোমার কওমের (গোত্রের) পক্ষ থেকে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার এবং আমার কওমের পক্ষ থেকে।
তিনি বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একটি সেনাদল তার কওমের নিকট দিয়ে অতিক্রম করল। তখন তাদের কেউ তাদের থেকে কোনো কিছু সংগ্রহ করেছিল; পানির পাত্র অথবা অন্য কিছু। তখন তারা বলল: এরা দিমাদ-এর কওম, এগুলো ফেরত দাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তা ফেরত দিল (১)।--------------------------------------------
= সংক্ষেপিত পাঠে: "আমি আপনার সেই সম্মানের আশ্রয় চাচ্ছি যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব যাঁর মৃত্যু নেই, আর জিন ও মানুষ মৃত্যুবরণ করবে।"
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আমর ইবনে সাঈদ: তিনি আল-কুরাশী -বলা হয়: আস-সাকাফী- তাদের আযাদকৃত দাস আবু সাঈদ আল-বাসরী।
এটি মুসলিম (৮৬৮) (৪৬), ইবনে মাজাহ (১৮৯৩), আবু আওয়ানা 'আল-জুমুআ' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৩/২৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৫৬৮) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (১৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একটি সেনাদল তার কওমের নিকট দিয়ে অতিক্রম করল। তখন তাদের কেউ তাদের থেকে কোনো কিছু সংগ্রহ করেছিল; পানির পাত্র অথবা অন্য কিছু। তখন তারা বলল: এরা দিমাদ-এর কওম, এগুলো ফেরত দাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তা ফেরত দিল (১)।--------------------------------------------
= সংক্ষেপিত পাঠে: "আমি আপনার সেই সম্মানের আশ্রয় চাচ্ছি যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব যাঁর মৃত্যু নেই, আর জিন ও মানুষ মৃত্যুবরণ করবে।"
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আমর ইবনে সাঈদ: তিনি আল-কুরাশী -বলা হয়: আস-সাকাফী- তাদের আযাদকৃত দাস আবু সাঈদ আল-বাসরী।
এটি মুসলিম (৮৬৮) (৪৬), ইবনে মাজাহ (১৮৯৩), আবু আওয়ানা 'আল-জুমুআ' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৩/২৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৫৬৮) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (১৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 477)