23821 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْحُجْرِ أَوْ أَبِي الْحُجْرِ بْنِ الْمُهَلَّبِ الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي ضُبَيْعَةُ بِنْتُ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى إِلَى عَمُودٍ أَوْ خَشَبَةٍ، أَوْ شِبْهِ ذَلِكَ، لَا يَجْعَلُهُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ، وَلَكِنَّهُ يَجْعَلُهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْسَرِ (1).
23822 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا لَهُ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ: " احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ، وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْءَهُ " فَكُنْتُ أَفْعَلُ--------------------------------------------
= فالله تعالى أعلم، والحديث تفرد به الوليد بن كامل البجلي الشامي، قال البخاري: عنده عجائب، والله تعالى أعلم.
وسيرد بعده من طريق بقية، وفيه المقدام بن معدي كرب. قلنا: فهذه علَّة رابعة في الخبر، وهي الاضطراب.
(1) إسناده ضعيف كسابقه. بقية: هو ابن الوليد.
وأخرجه أبو علي ابن السكن في "سننه" -كما في "بيان الوهم والإيهام" لابن القطان 3/ 352 - من طريق أبي تقي هشام بن عبد الملك، عن بقية، عن المهلب ابن حُجر البهراني، عن ضبيعة بنت المقدام بن معدي كرب، عن أبيها قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم إلى عمود أو سارية أو شيء، فلا يجعله نصب عينيه، وليجعله على حاجبه الأيسر".
23822 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا لَهُ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ: " احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ، وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْءَهُ " فَكُنْتُ أَفْعَلُ--------------------------------------------
= فالله تعالى أعلم، والحديث تفرد به الوليد بن كامل البجلي الشامي، قال البخاري: عنده عجائب، والله تعالى أعلم.
وسيرد بعده من طريق بقية، وفيه المقدام بن معدي كرب. قلنا: فهذه علَّة رابعة في الخبر، وهي الاضطراب.
(1) إسناده ضعيف كسابقه. بقية: هو ابن الوليد.
وأخرجه أبو علي ابن السكن في "سننه" -كما في "بيان الوهم والإيهام" لابن القطان 3/ 352 - من طريق أبي تقي هشام بن عبد الملك، عن بقية، عن المهلب ابن حُجر البهراني، عن ضبيعة بنت المقدام بن معدي كرب، عن أبيها قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم إلى عمود أو سارية أو شيء، فلا يجعله نصب عينيه، وليجعله على حاجبه الأيسر".
২৩৮২১ - ইয়াজিদ ইবনে আবদু রাব্বিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে কামিল আমার নিকট হুজর অথবা আবু হুজর ইবনুল মুহাল্লাব আল-বাহরানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিকদাম ইবনে মাদি কারিবের কন্যা দুবাইয়্যাহ আমার নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খুঁটি, কাঠ বা এই জাতীয় কোনো কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি সেটাকে সরাসরি চোখের সামনে রাখতেন না, বরং তিনি সেটাকে তাঁর বাম ভ্রুর সোজাসুজি রাখতেন।
২৩৮২২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সঙ্গী মদিনায় আসলাম। আমরা মানুষের কাছে আশ্রয়ের জন্য নিজেকে পেশ করলাম কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারি করল না। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি আমাদের তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন। তাঁর নিকট চারটি ছাগী ছিল। তিনি বললেন: "হে মিকদাদ! এগুলো দোহন করো এবং চার ভাগে বিভক্ত করো এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার অংশ দাও।" আমি তাই করতাম।--------------------------------------------
= আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে কামিল আল-বাজালি আশ-শামি। ইমাম বুখারি বলেছেন: তাঁর নিকট বিস্ময়কর (অসংগতিপূর্ণ) বর্ণনা রয়েছে। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
এর পরে এটি বাকিয়্যার সূত্রে বর্ণিত হবে, যেখানে মিকদাম ইবনে মাদি কারিব রয়েছেন। আমরা বলছি: এই সংবাদের ক্ষেত্রে এটি চতুর্থ ত্রুটি, আর তা হলো ইজতিরাব (বর্ণনার অসংগতি)।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। বাকিয়্যাহ হলেন ইবনুল ওয়ালিদ।
আবু আলি ইবনুস সাকান এটি তাঁর 'সুনান'-এ বর্ণনা করেছেন—যেমনটি ইবনুল কাত্তানের 'বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহাম' (৩/৩৫২)-এ উল্লেখ আছে—আবু তাকি হিশাম ইবনে আব্দুল মালিকের সূত্রে, তিনি বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে হুজর আল-বাহরানি থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিবের কন্যা দুবাইয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো খুঁটি বা কোনো স্তম্ভ অথবা কোনো কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে, সে যেন সেটিকে সরাসরি চোখের সামনে না রাখে, বরং সেটিকে যেন তার বাম ভ্রুর সোজাসুজি রাখে।"
২৩৮২২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সঙ্গী মদিনায় আসলাম। আমরা মানুষের কাছে আশ্রয়ের জন্য নিজেকে পেশ করলাম কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারি করল না। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি আমাদের তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন। তাঁর নিকট চারটি ছাগী ছিল। তিনি বললেন: "হে মিকদাদ! এগুলো দোহন করো এবং চার ভাগে বিভক্ত করো এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার অংশ দাও।" আমি তাই করতাম।--------------------------------------------
= আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে কামিল আল-বাজালি আশ-শামি। ইমাম বুখারি বলেছেন: তাঁর নিকট বিস্ময়কর (অসংগতিপূর্ণ) বর্ণনা রয়েছে। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
এর পরে এটি বাকিয়্যার সূত্রে বর্ণিত হবে, যেখানে মিকদাম ইবনে মাদি কারিব রয়েছেন। আমরা বলছি: এই সংবাদের ক্ষেত্রে এটি চতুর্থ ত্রুটি, আর তা হলো ইজতিরাব (বর্ণনার অসংগতি)।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। বাকিয়্যাহ হলেন ইবনুল ওয়ালিদ।
আবু আলি ইবনুস সাকান এটি তাঁর 'সুনান'-এ বর্ণনা করেছেন—যেমনটি ইবনুল কাত্তানের 'বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহাম' (৩/৩৫২)-এ উল্লেখ আছে—আবু তাকি হিশাম ইবনে আব্দুল মালিকের সূত্রে, তিনি বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে হুজর আল-বাহরানি থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিবের কন্যা দুবাইয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো খুঁটি বা কোনো স্তম্ভ অথবা কোনো কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে, সে যেন সেটিকে সরাসরি চোখের সামনে না রাখে, বরং সেটিকে যেন তার বাম ভ্রুর সোজাসুজি রাখে।"
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 244)