أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقْتُلْهُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَمَا قَطَعَهَا! قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ " (1).
23818 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَشَرَةً - يَعْنِي: فِي كُلِّ بَيْتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ، قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ (2) لَبَنَهَا، قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا. قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وابن أخي ابن شهاب: اسمه محمد بن عبد الله بن مسلم.
وأخرجه البخاري (4019)، والطبراني 20/ (594) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وانظر (23811).
(2) في (م): نتحرى.
23818 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَشَرَةً - يَعْنِي: فِي كُلِّ بَيْتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ، قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ (2) لَبَنَهَا، قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا. قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وابن أخي ابن شهاب: اسمه محمد بن عبد الله بن مسلم.
وأخرجه البخاري (4019)، والطبراني 20/ (594) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وانظر (23811).
(2) في (م): نتحرى.
মিকদাদ বিন আমর আল-কিন্দি বর্ণনা করেন—যিনি বনু যুহরার মিত্র ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন—তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আপনার অভিমত কী, আমি যদি কাফেরদের কোনো এক ব্যক্তির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হই এবং আমাদের লড়াই চলাকালে সে তরবারি দিয়ে আঘাত করে আমার একটি হাত কেটে ফেলে, এরপর সে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নিয়ে বলে: 'আমি আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পণ করলাম', তবে হে আল্লাহর রাসূল, সে এ কথা বলার পর কি আমি তাকে হত্যা করব?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে হত্যা করো না।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সে তো আমার একটি হাত কেটে ফেলেছে এবং কাটার পরেই সে এ কথা বলেছে!" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে হত্যা করো না। কেননা তুমি যদি তাকে হত্যা করো, তবে সে তোমার সেই অবস্থানে (মর্যাদায়) গণ্য হবে যা তাকে হত্যার পূর্বে তোমার ছিল, আর তুমি তার সেই অবস্থানে গণ্য হবে যা সে তার এই কালেমা উচ্চারণের পূর্বে ছিল।" (১)।
২৩৮১৮ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি সুলায়মান বিন মায়সারাহ থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা মদিনায় আসলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দশজন দশজন করে ভাগ করে দিলেন—অর্থাৎ প্রত্যেক ঘরে দশজন করে। তিনি বললেন: আমি সেই দশজনের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন। তিনি বললেন: আমাদের কেবল একটি ছাগল ছিল যার দুধ আমরা ভাগ করে নিতাম, তিনি বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট ফিরতে দেরি করতেন, তখন আমরা পান করে নিতাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশ রেখে দিতাম। এক রাতে তিনি আমাদের নিকট ফিরতে দেরি করলেন। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী, এবং ইবনে আখী ইবনে শিহাব-এর নাম হলো মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম।
ইমাম বুখারী (৪০১৯) এবং তাবারানী ২০/ (৫৯৪) ইয়াকুব বিন ইবরাহীমের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২৩৮১১)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'আমরা লক্ষ্য রাখতাম/অনুসন্ধান করতাম' (نتحرى) রয়েছে।
২৩৮১৮ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি সুলায়মান বিন মায়সারাহ থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা মদিনায় আসলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দশজন দশজন করে ভাগ করে দিলেন—অর্থাৎ প্রত্যেক ঘরে দশজন করে। তিনি বললেন: আমি সেই দশজনের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন। তিনি বললেন: আমাদের কেবল একটি ছাগল ছিল যার দুধ আমরা ভাগ করে নিতাম, তিনি বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট ফিরতে দেরি করতেন, তখন আমরা পান করে নিতাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশ রেখে দিতাম। এক রাতে তিনি আমাদের নিকট ফিরতে দেরি করলেন। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম বিন সাদ আল-যুহরী, এবং ইবনে আখী ইবনে শিহাব-এর নাম হলো মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম।
ইমাম বুখারী (৪০১৯) এবং তাবারানী ২০/ (৫৯৪) ইয়াকুব বিন ইবরাহীমের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২৩৮১১)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'আমরা লক্ষ্য রাখতাম/অনুসন্ধান করতাম' (نتحرى) রয়েছে।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 240)