23754 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ الْحَنَفِيُّ أَبُو مُرَّةَ، حَدَّثَنَا نَفِيسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِي أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَإِنَّمَا كُنْتُ مَعَ أَبِي، قَالَ: فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ الَّتِي--------------------------------------------
= وأخرج ابن أبي شيبة 5/ 332 - 333، وابن ماجه (2803)، والنسائي 6/ 51 - 52، وابن قانع 1/ 140 - 141، والطبراني (1780)، وابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 206 من طريق أبي العميس عتبة بن عبد الله المسعودي، عن عبد الله ابن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن أبيه، عن جدِّه: أنه مرض، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقال قائل من أهله: إنْ كنا لنرجو أن تكون وفاتُه قتلَ شهادة في سبيل الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن شهداء أُمتي إذاً لقليلٌ … " قال ابن عبد البر: هكذا يقول أبو العميس في إسناد هذا الحديث، والصواب ما قاله فيه مالكٌ، ولم يُقِمْه أبو العُميس.
ويشهد له حديث راشد بن حبيش، عن عبادة بن الصامت سلف برقم (15998).
وانظر أحاديث الباب عند حديث أبي هريرة السالف برقم (8092).
قولها: قضيت جِهَازك، بفتح الجيم وكسرها، أي: أتممت ما تحتاج إليه في سفرك للغزو.
المطعون: الميت بالطاعون.
والغَرِق -بفتح الغين وكسر الراء-: الذي يموت غريقاً في الماء.
وذات الجَنْب: هو التهاب في الغشاء المحيط بالرئة.
والمبطون: هو الذي يموت بمرض بطنه كالإسهال والاستسقاء ونحوهما.
وقوله: "المرأة تموت بجُمع" بضم الجيم وسكون الميم: الميِّتةُ في النِّفاس وولدها في بطنها لم تلده وقد تمَّ خلقُه، وقيل: هي التي تموت من الولادة سواء ألقت ولدها أم لا.
= وأخرج ابن أبي شيبة 5/ 332 - 333، وابن ماجه (2803)، والنسائي 6/ 51 - 52، وابن قانع 1/ 140 - 141، والطبراني (1780)، وابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 206 من طريق أبي العميس عتبة بن عبد الله المسعودي، عن عبد الله ابن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن أبيه، عن جدِّه: أنه مرض، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقال قائل من أهله: إنْ كنا لنرجو أن تكون وفاتُه قتلَ شهادة في سبيل الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن شهداء أُمتي إذاً لقليلٌ … " قال ابن عبد البر: هكذا يقول أبو العميس في إسناد هذا الحديث، والصواب ما قاله فيه مالكٌ، ولم يُقِمْه أبو العُميس.
ويشهد له حديث راشد بن حبيش، عن عبادة بن الصامت سلف برقم (15998).
وانظر أحاديث الباب عند حديث أبي هريرة السالف برقم (8092).
قولها: قضيت جِهَازك، بفتح الجيم وكسرها، أي: أتممت ما تحتاج إليه في سفرك للغزو.
المطعون: الميت بالطاعون.
والغَرِق -بفتح الغين وكسر الراء-: الذي يموت غريقاً في الماء.
وذات الجَنْب: هو التهاب في الغشاء المحيط بالرئة.
والمبطون: هو الذي يموت بمرض بطنه كالإسهال والاستسقاء ونحوهما.
وقوله: "المرأة تموت بجُمع" بضم الجيم وسكون الميم: الميِّتةُ في النِّفاس وولدها في بطنها لم تلده وقد تمَّ خلقُه، وقيل: هي التي تموت من الولادة سواء ألقت ولدها أم لا.
২৩৭৫৪ - আল-হারিস ইবনে মুররাহ আল-হানাফি আবু মুররাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাবির আল-আবদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই প্রতিনিধিদলে ছিলাম যারা আবদ আল-কাইস গোত্র থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না, বরং আমি আমার পিতার সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে ঐ সকল পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন যেগুলোতে...--------------------------------------------
= এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৩৩২ - ৩৩৩, ইবনে মাজাহ (২৮০৩), নাসাঈ ৬/ ৫১ - ৫২, ইবনে কানি' ১/ ১৪০ - ১৪১, তাবারানি (১৭৮০), এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ১৯/ ২০৬ গ্রন্থে আবু আল-উমাইস উতবাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাসউদি-এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবির ইবনে আতিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে আসলেন। তাঁর পরিবারের একজন সদস্য বললেন: আমরা আশা করেছিলাম যে তাঁর মৃত্যু আল্লাহর পথে শহীদ হওয়া হিসেবে গণ্য হবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাহলে তো আমার উম্মতের শহীদদের সংখ্যা খুব কম হবে..." ইবনে আবদিল বার বলেন: আবু আল-উমাইস এই হাদীসের সনদে এভাবেই বলেছেন, আর সঠিক হলো ইমাম মালিক এ বিষয়ে যা বলেছেন, এবং আবু আল-উমাইস তা সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে পারেননি।
এর স্বপক্ষে রাশিদ ইবনে হুবাইশ-এর হাদীসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে যা উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণিত এবং পূর্বে ১৫৯৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ আবু হুরায়রা কর্তৃক বর্ণিত পূর্ববর্তী ৮০৯২ নম্বর হাদীসের অধীনে দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আমি তোমার সরঞ্জাম (জিহায) সম্পন্ন করেছি", জিম বর্ণে ফাতহা (যবর) অথবা কাসরা (যের) সহকারে, অর্থাৎ: তোমার যুদ্ধের সফরের জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়াদি আমি পূর্ণ করেছি।
আল-মাতউন: প্লেগ রোগে মৃত্যুবরণকারী।
আল-গরিক -গাইন বর্ণে ফাতহা এবং রা বর্ণে কাসরা সহকারে-: যে ব্যক্তি পানিতে ডুবে মারা যায়।
জাতুল জানব: এটি ফুসফুস পরিবেষ্টিত পর্দার প্রদাহ।
আল-মাবতুন: সেই ব্যক্তি যে পেটের রোগে মারা যায়, যেমন ডায়রিয়া, উদরী রোগ এবং অনুরূপ অন্যান্য রোগ।
এবং তাঁর উক্তি: "নারী জুম' (গর্ভকালীন অবস্থা) সহ মারা যায়" জিম বর্ণে পেশ এবং মিম বর্ণে সুকুন যোগে: সেই মৃত নারী যে নিফাস অবস্থায় মারা যায় এবং তার সন্তান তার গর্ভে থাকে যা সে প্রসব করেনি অথচ তার শারীরিক গঠন পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আবার কেউ বলেছেন: সে হলো ঐ নারী যে সন্তান প্রসবের কারণে মারা যায়, চাই সে সন্তান প্রসব করুক বা না করুক।
= এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৩৩২ - ৩৩৩, ইবনে মাজাহ (২৮০৩), নাসাঈ ৬/ ৫১ - ৫২, ইবনে কানি' ১/ ১৪০ - ১৪১, তাবারানি (১৭৮০), এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ১৯/ ২০৬ গ্রন্থে আবু আল-উমাইস উতবাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাসউদি-এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবির ইবনে আতিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে আসলেন। তাঁর পরিবারের একজন সদস্য বললেন: আমরা আশা করেছিলাম যে তাঁর মৃত্যু আল্লাহর পথে শহীদ হওয়া হিসেবে গণ্য হবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাহলে তো আমার উম্মতের শহীদদের সংখ্যা খুব কম হবে..." ইবনে আবদিল বার বলেন: আবু আল-উমাইস এই হাদীসের সনদে এভাবেই বলেছেন, আর সঠিক হলো ইমাম মালিক এ বিষয়ে যা বলেছেন, এবং আবু আল-উমাইস তা সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে পারেননি।
এর স্বপক্ষে রাশিদ ইবনে হুবাইশ-এর হাদীসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে যা উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণিত এবং পূর্বে ১৫৯৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ আবু হুরায়রা কর্তৃক বর্ণিত পূর্ববর্তী ৮০৯২ নম্বর হাদীসের অধীনে দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আমি তোমার সরঞ্জাম (জিহায) সম্পন্ন করেছি", জিম বর্ণে ফাতহা (যবর) অথবা কাসরা (যের) সহকারে, অর্থাৎ: তোমার যুদ্ধের সফরের জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়াদি আমি পূর্ণ করেছি।
আল-মাতউন: প্লেগ রোগে মৃত্যুবরণকারী।
আল-গরিক -গাইন বর্ণে ফাতহা এবং রা বর্ণে কাসরা সহকারে-: যে ব্যক্তি পানিতে ডুবে মারা যায়।
জাতুল জানব: এটি ফুসফুস পরিবেষ্টিত পর্দার প্রদাহ।
আল-মাবতুন: সেই ব্যক্তি যে পেটের রোগে মারা যায়, যেমন ডায়রিয়া, উদরী রোগ এবং অনুরূপ অন্যান্য রোগ।
এবং তাঁর উক্তি: "নারী জুম' (গর্ভকালীন অবস্থা) সহ মারা যায়" জিম বর্ণে পেশ এবং মিম বর্ণে সুকুন যোগে: সেই মৃত নারী যে নিফাস অবস্থায় মারা যায় এবং তার সন্তান তার গর্ভে থাকে যা সে প্রসব করেনি অথচ তার শারীরিক গঠন পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আবার কেউ বলেছেন: সে হলো ঐ নারী যে সন্তান প্রসবের কারণে মারা যায়, চাই সে সন্তান প্রসব করুক বা না করুক।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 164)