حَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
23740 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ -، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا، فَقَالَ لَهُ أَبِي: اقْتَصَّ. ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَعْتِقُوهَا " فَقِيلَ لَهُ: لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا! قَالَ: " لِتَخْدُمَنَّهُمْ، فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُعْتِقُوهَا " (1).
23741 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لِسُوَيْدٍ، فَكَلَّمَتْ رَجُلًا مِنَّا فَسَبَّتْهُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري في "الأدب المفرد". سفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5011) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
وقد سلف برقم (15705) عن عبد الله بن نمير، عن سفيان.
23740 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ -، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا، فَقَالَ لَهُ أَبِي: اقْتَصَّ. ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَعْتِقُوهَا " فَقِيلَ لَهُ: لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا! قَالَ: " لِتَخْدُمَنَّهُمْ، فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُعْتِقُوهَا " (1).
23741 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لِسُوَيْدٍ، فَكَلَّمَتْ رَجُلًا مِنَّا فَسَبَّتْهُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري في "الأدب المفرد". سفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5011) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
وقد سلف برقم (15705) عن عبد الله بن نمير، عن سفيان.
সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের হাদিস
২৩৭৪০ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সালামাহ —অর্থাৎ ইবনে কুহাইল— থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের এক মুক্ত করা গোলামকে চড় মেরেছিলাম। তখন আমার পিতা তাকে বললেন: তুমি প্রতিশোধ গ্রহণ করো। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা মুকাররিনের সন্তানরা সাত ভাই ছিলাম, আমাদের একজন মাত্র দাসী ব্যতীত কোনো সেবক ছিল না। অতঃপর আমাদের একজন তাকে চড় মারল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও।" তাঁকে বলা হলো: সে ছাড়া তাদের আর কোনো সেবক নেই! তিনি বললেন: "তবে সে তাদের সেবা করুক, আর যখন তারা তার থেকে অমুখাপেক্ষী হবে, তখন যেন তারা তাকে মুক্ত করে দেয়।" (১)।
২৩৭৪১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমি হিলাল ইবনে ইয়াসাফকে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে কাপড় কেনা-বেচা করতাম। তিনি বলেন: তখন সুওয়াইদের এক দাসী বের হয়ে এল এবং আমাদের এক লোকের সাথে কথা বলল ও তাকে গালি দিল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর সাহাবী মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং ইমাম বুখারি তাঁর থেকে "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান হলেন সাওরি।
ইমাম নাসাঈ "আল-কুবরা" (৫০১১) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
ইতিপূর্বে ১৫৭০৫ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর সূত্রে সুফিয়ান থেকে হাদিসটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৩৭৪০ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সালামাহ —অর্থাৎ ইবনে কুহাইল— থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের এক মুক্ত করা গোলামকে চড় মেরেছিলাম। তখন আমার পিতা তাকে বললেন: তুমি প্রতিশোধ গ্রহণ করো। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা মুকাররিনের সন্তানরা সাত ভাই ছিলাম, আমাদের একজন মাত্র দাসী ব্যতীত কোনো সেবক ছিল না। অতঃপর আমাদের একজন তাকে চড় মারল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও।" তাঁকে বলা হলো: সে ছাড়া তাদের আর কোনো সেবক নেই! তিনি বললেন: "তবে সে তাদের সেবা করুক, আর যখন তারা তার থেকে অমুখাপেক্ষী হবে, তখন যেন তারা তাকে মুক্ত করে দেয়।" (১)।
২৩৭৪১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমি হিলাল ইবনে ইয়াসাফকে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে কাপড় কেনা-বেচা করতাম। তিনি বলেন: তখন সুওয়াইদের এক দাসী বের হয়ে এল এবং আমাদের এক লোকের সাথে কথা বলল ও তাকে গালি দিল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর সাহাবী মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং ইমাম বুখারি তাঁর থেকে "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান হলেন সাওরি।
ইমাম নাসাঈ "আল-কুবরা" (৫০১১) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
ইতিপূর্বে ১৫৭০৫ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর সূত্রে সুফিয়ান থেকে হাদিসটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 150)