فَلَطَمَ وَجْهَهَا، فَقَالَ سُوَيْدٌ: لَطَمْتَهَا! لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ إِخْوَتِي مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ، فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهَا، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعِتْقِهَا (1).
23742 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَازِلًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: فَلَطَمَ خَادِمًا، قَالَ: فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَقَالَ: أَمَا وَجَدْتَ إِلَّا حُرَّ وَجْهِهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ، وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدٌ، عَمَدَ إِلَيْهِ وَاحِدٌ فَلَطَمَهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَجَعْنَا أَنْ نُعْتِقَهُ، فَأَعْتَقْنَاهُ (2).
23743 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالًا، رَجُلًا مِنْ بَنِي مَازِنٍ، يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. حصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (176)، ومسلم (1658) (32)، والترمذي (1542)، والنسائي في "الكبرى" (5013)، والطبراني في "الكبير" (6452)، والبيهقي 8/ 12 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1658) (32)، وأبو داود (5166)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1085)، والطبراني في "الكبير" (6451) من طريقين عن حصين، به.
وأخرجه الطبراني (6451) من طريق منصور، عن هلال بن يساف، به.
وانظر ما قبله.
وقد سلف برقم (15703) و (15705).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
23742 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَازِلًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: فَلَطَمَ خَادِمًا، قَالَ: فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَقَالَ: أَمَا وَجَدْتَ إِلَّا حُرَّ وَجْهِهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ، وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدٌ، عَمَدَ إِلَيْهِ وَاحِدٌ فَلَطَمَهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَجَعْنَا أَنْ نُعْتِقَهُ، فَأَعْتَقْنَاهُ (2).
23743 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالًا، رَجُلًا مِنْ بَنِي مَازِنٍ، يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. حصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (176)، ومسلم (1658) (32)، والترمذي (1542)، والنسائي في "الكبرى" (5013)، والطبراني في "الكبير" (6452)، والبيهقي 8/ 12 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1658) (32)، وأبو داود (5166)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1085)، والطبراني في "الكبير" (6451) من طريقين عن حصين، به.
وأخرجه الطبراني (6451) من طريق منصور، عن هلال بن يساف، به.
وانظر ما قبله.
وقد سلف برقم (15703) و (15705).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
ফলে সে তার মুখে চড় মারল। তখন সুওয়াইদ বললেন: তুমি কি তাকে চড় মারলে? আমি নিজেকে দেখেছি যখন আমি আমার সাত ভাইয়ের মাঝে সপ্তম ছিলাম এবং আমাদের মাত্র একজন সেবক ছিল। আমাদের একজন গিয়ে তাকে চড় মারল, ফলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তাকে মুক্ত করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন (১)।
২৩৭৪২ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে: এক ব্যক্তি সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে অবস্থান করছিল। সে একজন সেবককে চড় মারল। সুওয়াইদ এতে রাগান্বিত হয়ে বললেন: তুমি কি তার চেহারার স্পর্শকাতর অংশ ছাড়া আর কোনো জায়গা পেলে না? আমি নিজেকে দেখেছি যখন আমরা মুকাররিনের সন্তানদের মধ্যে সাত ভাই ছিলাম এবং আমাদের মাত্র একজন সেবক ছিল। আমাদের একজন তার দিকে অগ্রসর হয়ে তাকে চড় মারল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিলেন যে আমরা ফিরে গিয়ে যেন তাকে মুক্ত করে দেই। ফলে আমরা তাকে মুক্ত করে দিলাম (২)।
২৩৭৪৩ - রাওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি বনু মাযিন গোত্রের হিলাল নামক এক ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবন আবদুর রহমান আস-সুলামী। ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১৭৬), মুসলিম (১৬৫৮) (৩২), তিরমিযী (১৫৪২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫০১৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৪৫২) এবং বায়হাকী ৮/১২-তে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১৬৫৮) (৩২), আবু দাউদ (৫১৬৬), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১০৮৫) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৪৫১)-এ হুসাইন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী (৬৪৫১) এটি মানসুরের সূত্রে হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেছেন। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন। এটি ইতিপূর্বে ১৫৭০৩ ও ১৫৭০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
২৩৭৪২ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে: এক ব্যক্তি সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে অবস্থান করছিল। সে একজন সেবককে চড় মারল। সুওয়াইদ এতে রাগান্বিত হয়ে বললেন: তুমি কি তার চেহারার স্পর্শকাতর অংশ ছাড়া আর কোনো জায়গা পেলে না? আমি নিজেকে দেখেছি যখন আমরা মুকাররিনের সন্তানদের মধ্যে সাত ভাই ছিলাম এবং আমাদের মাত্র একজন সেবক ছিল। আমাদের একজন তার দিকে অগ্রসর হয়ে তাকে চড় মারল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিলেন যে আমরা ফিরে গিয়ে যেন তাকে মুক্ত করে দেই। ফলে আমরা তাকে মুক্ত করে দিলাম (২)।
২৩৭৪৩ - রাওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি বনু মাযিন গোত্রের হিলাল নামক এক ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবন আবদুর রহমান আস-সুলামী। ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১৭৬), মুসলিম (১৬৫৮) (৩২), তিরমিযী (১৫৪২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫০১৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৪৫২) এবং বায়হাকী ৮/১২-তে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১৬৫৮) (৩২), আবু দাউদ (৫১৬৬), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১০৮৫) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৪৫১)-এ হুসাইন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী (৬৪৫১) এটি মানসুরের সূত্রে হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেছেন। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন। এটি ইতিপূর্বে ১৫৭০৩ ও ১৫৭০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 151)