صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ، فَأُسْأَلُ عَنْهَا فَأَقُولُ: حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ، وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، فَأُتِيَ حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ. فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ! قُلْتُ: يَا حُذَيْفَةُ ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ، لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ. فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً " (1).
23722 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمَانُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَقُلْتُ: هَذِهِ صَدَقَةٌ. فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ: هَذِهِ هَدِيَّةٌ أَهْدَيْتُهَا لَكَ، أُكْرِمُكَ بِهَا، فَإِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَأَكَلَ مَعَهُمْ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح إن صحَّ سماع عمرو بن أبي قرة من سلمان كما سلف التنبيه عليه عند الرواية السالفة برقم (23706). وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (234)، والطبراني في "الكبير" (6157) من طريق أبي أسامة، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق قد صرح بالتحديث فيما سيأتي برقم (23737)، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 8 من طريق عبد الله بن إدريس، =
23722 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمَانُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَقُلْتُ: هَذِهِ صَدَقَةٌ. فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ: هَذِهِ هَدِيَّةٌ أَهْدَيْتُهَا لَكَ، أُكْرِمُكَ بِهَا، فَإِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَأَكَلَ مَعَهُمْ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح إن صحَّ سماع عمرو بن أبي قرة من سلمان كما سلف التنبيه عليه عند الرواية السالفة برقم (23706). وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (234)، والطبراني في "الكبير" (6157) من طريق أبي أسامة، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق قد صرح بالتحديث فيما سيأتي برقم (23737)، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 8 من طريق عبد الله بن إدريس، =
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রাগান্বিত অবস্থায় কিছু সম্প্রদায় সম্পর্কে যা বলেছেন, আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে আমি বলি: হুজাইফা যা বলছেন সে সম্পর্কে তিনিই ভালো জানেন। আর আমি অপছন্দ করি যে লোকেদের মধ্যে বিদ্বেষ সৃষ্টি হোক। এরপর হুজাইফার কাছে গিয়ে তাকে বলা হলো: সালমান আপনার বলা কথাগুলোকে সত্যও বলছেন না, আবার মিথ্যাও বলছেন না। তখন হুজাইফা আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: হে সালমান ইবনে উম্মে সালমান! আমি বললাম: হে হুজাইফা ইবনে উম্মে হুজাইফা! আপনি কি নিবৃত্ত হবেন, নাকি আমি ওমরের কাছে লিখে পাঠাবো? যখন আমি তাকে ওমরের ভয় দেখালাম, তখন তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তো আদম সন্তানদের একজন; সুতরাং আমি যদি কোনো মুমিন বান্দাকে লানত করি অথবা গালি দেই যা তার প্রকৃত পাওনা নয়, তবে সেটাকে আপনি তার জন্য রহমতে পরিণত করে দিন।" (১)
২৩৭২২ - ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালমান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু খাবার নিয়ে আসলাম তখন আমি দাস ছিলাম। আমি বললাম: এটি সদকা। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন এবং তাঁরা খেলেন, কিন্তু তিনি খেলেন না। এরপর আমি তাঁর কাছে পুনরায় খাবার নিয়ে আসলাম এবং বললাম: এটি একটি উপহার যা আমি আপনাকে প্রদান করছি, আমি আপনাকে এর মাধ্যমে সম্মানিত করছি; কারণ আমি দেখেছি আপনি সদকা খান না। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরা খেলেন এবং তিনিও তাঁদের সাথে খেলেন। (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ যদি সালমান থেকে আমর ইবনে আবি কুররাহর শ্রবণ প্রমাণিত হয়, যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩৭০৬ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে। আর আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা।
ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৩৪) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবির' (৬১৫৭) গ্রন্থে আবু উসামার সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক সামনে ২৩৭৩৭ নম্বর হাদিসে স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন এবং সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য ও সহিহ বুখারি-মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আর এটি তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/৮ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
২৩৭২২ - ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালমান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু খাবার নিয়ে আসলাম তখন আমি দাস ছিলাম। আমি বললাম: এটি সদকা। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন এবং তাঁরা খেলেন, কিন্তু তিনি খেলেন না। এরপর আমি তাঁর কাছে পুনরায় খাবার নিয়ে আসলাম এবং বললাম: এটি একটি উপহার যা আমি আপনাকে প্রদান করছি, আমি আপনাকে এর মাধ্যমে সম্মানিত করছি; কারণ আমি দেখেছি আপনি সদকা খান না। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরা খেলেন এবং তিনিও তাঁদের সাথে খেলেন। (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ যদি সালমান থেকে আমর ইবনে আবি কুররাহর শ্রবণ প্রমাণিত হয়, যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩৭০৬ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে। আর আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা।
ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৩৪) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবির' (৬১৫৭) গ্রন্থে আবু উসামার সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক সামনে ২৩৭৩৭ নম্বর হাদিসে স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন এবং সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য ও সহিহ বুখারি-মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আর এটি তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/৮ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 127)