عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ لِلْإِمَامِ إِذَا تَكَلَّمَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن وديعة، فمن رجال البخاري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 152، والدارمي (1541)، والبخاري (883) و (910)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 369، وأبو حاتم الرازي في "العلل" 1/ 202، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 285، وابن حبان (2776)، والطبراني في "الكبير" (6190)، والبيهقي في "السنن" 2/ 464 و 3/ 232 و 242 - 243، وفي "معرفة السنن والآثار" (6653)، وفي "فضائل الأوقات" (267)، والبغوي في "شرح السنة" (1058)، والمزي في ترجمة عبد الله بن وديعة من "التهذيب" 16/ 264 من طرق عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (23725) عن أبي النضر، عن ابن أبي ذئب.
ورواه محمد بن عجلان فيما سلف برقم (21539) عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن عبد الله بن وديعة عن أبي ذر. وابن أبي ذئب أوثق وأحفظ، وانظر "العلل" للرازي 1/ 201 - 202.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6189) من طريق الضحاك بن عثمان، عن سعيد المقبري، عن عبد الله بن وديعة، به- لم يقل فيه: عن أبيه.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (659)، ومن طريقه ابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 202 عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن عبيد الله بن عدي ابن الخيار، عن سلمان. =
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن وديعة، فمن رجال البخاري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 152، والدارمي (1541)، والبخاري (883) و (910)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 369، وأبو حاتم الرازي في "العلل" 1/ 202، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 285، وابن حبان (2776)، والطبراني في "الكبير" (6190)، والبيهقي في "السنن" 2/ 464 و 3/ 232 و 242 - 243، وفي "معرفة السنن والآثار" (6653)، وفي "فضائل الأوقات" (267)، والبغوي في "شرح السنة" (1058)، والمزي في ترجمة عبد الله بن وديعة من "التهذيب" 16/ 264 من طرق عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (23725) عن أبي النضر، عن ابن أبي ذئب.
ورواه محمد بن عجلان فيما سلف برقم (21539) عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن عبد الله بن وديعة عن أبي ذر. وابن أبي ذئب أوثق وأحفظ، وانظر "العلل" للرازي 1/ 201 - 202.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6189) من طريق الضحاك بن عثمان، عن سعيد المقبري، عن عبد الله بن وديعة، به- لم يقل فيه: عن أبيه.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (659)، ومن طريقه ابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 202 عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن عبيد الله بن عدي ابن الخيار، عن سلمان. =
সালমান আল-খাইর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যদি জুমার দিন গোসল করে এবং সাধ্যমতো পবিত্রতা অর্জন করে, নিজের (ব্যবহৃত) তেল ব্যবহার করে অথবা নিজ ঘরের সুগন্ধি মাখে, অতঃপর (জুমার জন্য) মসজিদের দিকে বের হয় এবং দুই ব্যক্তির মাঝে ফাঁক না করে, অতঃপর আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা সালাত আদায় করে, এরপর ইমাম যখন কথা বলেন তখন চুপ থাকে, তবে তার এই জুমা থেকে পরবর্তী জুমার মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ ব্যতীত, তিনি বুখারীর বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবা ২/১৫২, দারেমি (১৫৪১), বুখারী (৮৮৩) ও (৯১০), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৩৬৯-এ, আবু হাতিম আল-রাজি 'আল-ইলাল' ১/২০২-এ, ইবনে কানি 'মুজামুস সাহাবা' ১/২৮৫-এ, ইবনে হিব্বান (২৭৭৬), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬১৯০)-এ, বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/৪৬৪ এবং ৩/২৩২ ও ২৪২-২৪৩-এ, 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (৬৬৫৩)-এ, 'ফাদাইলুল আওকাত' (২৬৭)-এ, বাগাওয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (১০৫৮)-এ এবং মিযযি 'আত-তাহযীব' ১৬/২৬৪-এ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ-এর জীবনীতে ইবনে আবি যি’ব-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (২৩৭২৫) নং-এ আবুল নাদরের সূত্রে ইবনে আবি যি’ব থেকে বর্ণিত হবে।
আর মুহাম্মদ ইবনে আজলান এটি পূর্বে (২১৫৩৯) নং-এ সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি যি’ব অধিক নির্ভরযোগ্য ও হেফজশক্তির অধিকারী; রাজির 'আল-ইলাল' ১/২০১-২০২ দেখুন।
তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬১৮৯)-এ দাহহাক ইবনে উসমানের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন—তাতে তিনি 'তাঁর পিতা থেকে' কথাটি বলেননি।
আবু দাউদ আত-তায়ালিসি (৬৫৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবি হাতিম 'আল-ইলাল' ১/২০২-এ ইবনে আবি যি’ব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ার থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সানাদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ ব্যতীত, তিনি বুখারীর বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবা ২/১৫২, দারেমি (১৫৪১), বুখারী (৮৮৩) ও (৯১০), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৩৬৯-এ, আবু হাতিম আল-রাজি 'আল-ইলাল' ১/২০২-এ, ইবনে কানি 'মুজামুস সাহাবা' ১/২৮৫-এ, ইবনে হিব্বান (২৭৭৬), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬১৯০)-এ, বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/৪৬৪ এবং ৩/২৩২ ও ২৪২-২৪৩-এ, 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (৬৬৫৩)-এ, 'ফাদাইলুল আওকাত' (২৬৭)-এ, বাগাওয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (১০৫৮)-এ এবং মিযযি 'আত-তাহযীব' ১৬/২৬৪-এ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ-এর জীবনীতে ইবনে আবি যি’ব-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (২৩৭২৫) নং-এ আবুল নাদরের সূত্রে ইবনে আবি যি’ব থেকে বর্ণিত হবে।
আর মুহাম্মদ ইবনে আজলান এটি পূর্বে (২১৫৩৯) নং-এ সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি যি’ব অধিক নির্ভরযোগ্য ও হেফজশক্তির অধিকারী; রাজির 'আল-ইলাল' ১/২০১-২০২ দেখুন।
তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬১৮৯)-এ দাহহাক ইবনে উসমানের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াদি’আহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন—তাতে তিনি 'তাঁর পিতা থেকে' কথাটি বলেননি।
আবু দাউদ আত-তায়ালিসি (৬৫৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবি হাতিম 'আল-ইলাল' ১/২০২-এ ইবনে আবি যি’ব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ার থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 114)