عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: وحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ (1).
23705 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَجَلْ، وَلَوْ سَخِرْتَ، إِنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، فيه شريك بن عبد الله النَّخَعي، وهو سيئ الحفظ.
وأخرجه بقيُّ بن مَخلَد في "مسنده" كما في "سير أعلام النبلاء" 1/ 537 من طريق يحيى الحِمَّاني، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 8، والطبراني في "الكبير" (6071)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 98 من طريق محمد بن سعيد ابن الأصبهاني، كلاهما عن شريك، به.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (6070) من طريق بريدة الأسلمي، و (6121) من طريق أبي عثمان النهدي، كلاهما عن سلمان.
وهذا الحديث قطعة من قصة إسلام سلمان، وسيرد مطولاً ومختصراً بالأرقام (23712) و (23722) و (23723) و (23730) و (23737) و (23738) من طرق عن سلمان.
ويشهد له حديث عبد الله بن بُسْر، سلف برقم (17688)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: وحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ (1).
23705 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَجَلْ، وَلَوْ سَخِرْتَ، إِنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، فيه شريك بن عبد الله النَّخَعي، وهو سيئ الحفظ.
وأخرجه بقيُّ بن مَخلَد في "مسنده" كما في "سير أعلام النبلاء" 1/ 537 من طريق يحيى الحِمَّاني، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 8، والطبراني في "الكبير" (6071)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 98 من طريق محمد بن سعيد ابن الأصبهاني، كلاهما عن شريك، به.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (6070) من طريق بريدة الأسلمي، و (6121) من طريق أبي عثمان النهدي، كلاهما عن سلمان.
وهذا الحديث قطعة من قصة إسلام سلمان، وسيرد مطولاً ومختصراً بالأرقام (23712) و (23722) و (23723) و (23730) و (23737) و (23738) من طرق عن سلمان.
ويشهد له حديث عبد الله بن بُسْر، سلف برقم (17688)، وانظر تتمة شواهده هناك.
সালমান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপহার গ্রহণ করতেন এবং সদকা গ্রহণ করতেন না।"
আবদুল্লাহ বলেন: আলী ইবনে হাকিম আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদ আল-মুকতিব থেকে, তিনি তার সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
২৩৭০৫ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: আমি তো দেখছি তোমাদের সাথী তোমাদের সবকিছুই শিখিয়ে দিচ্ছেন, এমনকি তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে যায় তখন কী করতে হবে তাও তিনি শিখিয়ে দিচ্ছেন! তিনি (সাহাবী) বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই, যদিও তুমি বিদ্রূপ করছ, নিশ্চয়ই তিনি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, এতে শারীক ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন।
বাকি ইবনে মাখলাদ তার "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "সিয়ারু আ'লামিন নুবালা" (১/৫৩৭)-এ ইয়াহইয়া আল-হিমমানির সূত্রে রয়েছে, এবং তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (২/৮)-এ, তাবারানি "আল-কাবীর" (৬০৭১)-এ এবং বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (২/৯৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আসবাহানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই শারীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৬০৭০)-এ বুরাইদাহ আল-আসলামির সূত্রে এবং (৬১২১)-এ আবু উসমান আন-নাহদির সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি সালমানের ইসলাম গ্রহণের কাহিনীর একটি অংশ, যা বিস্তারিত এবং সংক্ষেপে ২৩৭১২, ২৩৭২২, ২৩৭২৩, ২৩৭৩০, ২৩৭৩৭ এবং ২৩৭৩৮ নম্বরগুলোতে সালমানের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হবে।
আবদুল্লাহ ইবনে বুসর-এর হাদিস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা পূর্বে ১৭৬৮৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে এর অন্যান্য শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) দেখে নিন।
আবদুল্লাহ বলেন: আলী ইবনে হাকিম আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদ আল-মুকতিব থেকে, তিনি তার সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
২৩৭০৫ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: আমি তো দেখছি তোমাদের সাথী তোমাদের সবকিছুই শিখিয়ে দিচ্ছেন, এমনকি তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে যায় তখন কী করতে হবে তাও তিনি শিখিয়ে দিচ্ছেন! তিনি (সাহাবী) বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই, যদিও তুমি বিদ্রূপ করছ, নিশ্চয়ই তিনি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, এতে শারীক ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন।
বাকি ইবনে মাখলাদ তার "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "সিয়ারু আ'লামিন নুবালা" (১/৫৩৭)-এ ইয়াহইয়া আল-হিমমানির সূত্রে রয়েছে, এবং তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (২/৮)-এ, তাবারানি "আল-কাবীর" (৬০৭১)-এ এবং বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (২/৯৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আসবাহানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই শারীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৬০৭০)-এ বুরাইদাহ আল-আসলামির সূত্রে এবং (৬১২১)-এ আবু উসমান আন-নাহদির সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি সালমানের ইসলাম গ্রহণের কাহিনীর একটি অংশ, যা বিস্তারিত এবং সংক্ষেপে ২৩৭১২, ২৩৭২২, ২৩৭২৩, ২৩৭৩০, ২৩৭৩৭ এবং ২৩৭৩৮ নম্বরগুলোতে সালমানের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হবে।
আবদুল্লাহ ইবনে বুসর-এর হাদিস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা পূর্বে ১৭৬৮৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে এর অন্যান্য শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) দেখে নিন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 109)