حَدِيثُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ (1)
23703 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةِ! قَالَ سَلْمَانُ: أَجَلْ،--------------------------------------------
(1) هو سلمان أبو عبد الله الفارسي، ويقال له: سلمان ابن الإسلام، وسلمان الخير.
أصله من رامَهُرمُز، وقيل: من أصبهان، وكان قد سمع بأن النبي صلى الله عليه وسلم سيُبعَث، فخرج في طلب ذلك، فأُسِر وبِيعَ بالمدينة، فاشتغل بالرِّق، حتى كان أول مشاهده الخندق، وكان هو الذي أشار بحفره، ثم شهد بقية المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفتوح العراق، ووَلِيَ المدائن.
روى البخاري في "صحيحه" (3946) عن سلمان: أنه تداوله بضعة عشر سيداً، وذلك قبل إسلامه.
وروى البخاري أيضاً (1968) عن أبي جُحَيفة: أن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين سلمان وأبي الدرداء.
وأما ما قيل في سِنِّه من أنه جاوز المئتين وخمسين سنةً، فقد ردَّه الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 1/ 556 فقال: قد ذكرت في "تاريخي الكبير" أنه عاش مئتين وخمسين سنةً، وأنا الساعةَ لا أرتضي ذلك ولا أصحِّحه. وقال أيضاً: لعلَّه عاش بضعاً وسبعين سنةً، وما أُراه بلغ المئةَ.
وقد اختلف في سنة وفاته، فقيل: توفي سنة ست وثلاثين، وقيل: سنة ثلاث وثلاثين. وانظر "الإصابة" 3/ 141 - 142.
23703 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ: إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةِ! قَالَ سَلْمَانُ: أَجَلْ،--------------------------------------------
(1) هو سلمان أبو عبد الله الفارسي، ويقال له: سلمان ابن الإسلام، وسلمان الخير.
أصله من رامَهُرمُز، وقيل: من أصبهان، وكان قد سمع بأن النبي صلى الله عليه وسلم سيُبعَث، فخرج في طلب ذلك، فأُسِر وبِيعَ بالمدينة، فاشتغل بالرِّق، حتى كان أول مشاهده الخندق، وكان هو الذي أشار بحفره، ثم شهد بقية المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفتوح العراق، ووَلِيَ المدائن.
روى البخاري في "صحيحه" (3946) عن سلمان: أنه تداوله بضعة عشر سيداً، وذلك قبل إسلامه.
وروى البخاري أيضاً (1968) عن أبي جُحَيفة: أن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين سلمان وأبي الدرداء.
وأما ما قيل في سِنِّه من أنه جاوز المئتين وخمسين سنةً، فقد ردَّه الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 1/ 556 فقال: قد ذكرت في "تاريخي الكبير" أنه عاش مئتين وخمسين سنةً، وأنا الساعةَ لا أرتضي ذلك ولا أصحِّحه. وقال أيضاً: لعلَّه عاش بضعاً وسبعين سنةً، وما أُراه بلغ المئةَ.
وقد اختلف في سنة وفاته، فقيل: توفي سنة ست وثلاثين، وقيل: سنة ثلاث وثلاثين. وانظر "الإصابة" 3/ 141 - 142.
সালমান আল-ফারিসির হাদিস (১)
২৩৭০৩ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কতিপয় মুশরিক তাকে উপহাস করে বলল: আমি দেখছি তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদের সবকিছুই শিক্ষা দেন, এমনকি মলত্যাগের নিয়ম পর্যন্ত! সালমান বললেন: হ্যাঁ,--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সালমান আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারিসি, তাকে সালমান ইবনুল ইসলাম এবং সালমান আল-খায়েরও বলা হয়।
তার মূল নিবাস ছিল রাম-হুরমুজ, আবার বলা হয় ইসফাহান। তিনি শুনেছিলেন যে একজন নবী প্রেরিত হবেন, তাই তিনি তাঁর সন্ধানে বের হন। পথে তিনি বন্দী হন এবং মদিনায় ক্রীতদাস হিসেবে বিক্রি হন। তিনি দাসত্বে নিয়োজিত ছিলেন যতক্ষণ না খন্দকের যুদ্ধে প্রথম অংশগ্রহণ করেন। তিনিই পরিখা খননের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাকি সকল যুদ্ধে এবং ইরাক বিজয়ে অংশগ্রহণ করেন এবং মাদায়েনের গভর্নর নিযুক্ত হন।
ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" (৩৯৪৬) গ্রন্থে সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইসলাম গ্রহণের পূর্বে দশজনেরও অধিক মালিক তাকে হাতবদল করেছিল।
বুখারি (১৯৬৮) আবু জুহাইফা থেকেও বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান ও আবু দারদায়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দিয়েছিলেন।
আর তাঁর বয়সের ব্যাপারে যা বলা হয়েছে যে তিনি দুইশত পঞ্চাশ বছর অতিক্রম করেছিলেন, ইমাম যাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" (১/৫৫৬) গ্রন্থে তা প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: আমি আমার "তারিখে কাবির" গ্রন্থে উল্লেখ করেছি যে তিনি দুইশত পঞ্চাশ বছর বেঁচে ছিলেন, কিন্তু বর্তমানে আমি তা পছন্দ করছি না এবং একে সঠিক মনে করছি না। তিনি আরও বলেছেন: সম্ভবত তিনি সত্তরের কিছু বেশি বছর বেঁচে ছিলেন, আর আমি তাঁকে একশত বছর পর্যন্ত পৌঁছেছেন বলে মনে করি না।
তাঁর মৃত্যুর বছর নিয়ে মতভেদ রয়েছে; বলা হয়েছে: তিনি ৩৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, আবার কেউ বলেন: ৩৩ হিজরিতে। দেখুন: "আল-ইসাবাহ" ৩/১৪১-১৪২।
২৩৭০৩ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কতিপয় মুশরিক তাকে উপহাস করে বলল: আমি দেখছি তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদের সবকিছুই শিক্ষা দেন, এমনকি মলত্যাগের নিয়ম পর্যন্ত! সালমান বললেন: হ্যাঁ,--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সালমান আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারিসি, তাকে সালমান ইবনুল ইসলাম এবং সালমান আল-খায়েরও বলা হয়।
তার মূল নিবাস ছিল রাম-হুরমুজ, আবার বলা হয় ইসফাহান। তিনি শুনেছিলেন যে একজন নবী প্রেরিত হবেন, তাই তিনি তাঁর সন্ধানে বের হন। পথে তিনি বন্দী হন এবং মদিনায় ক্রীতদাস হিসেবে বিক্রি হন। তিনি দাসত্বে নিয়োজিত ছিলেন যতক্ষণ না খন্দকের যুদ্ধে প্রথম অংশগ্রহণ করেন। তিনিই পরিখা খননের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাকি সকল যুদ্ধে এবং ইরাক বিজয়ে অংশগ্রহণ করেন এবং মাদায়েনের গভর্নর নিযুক্ত হন।
ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" (৩৯৪৬) গ্রন্থে সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ইসলাম গ্রহণের পূর্বে দশজনেরও অধিক মালিক তাকে হাতবদল করেছিল।
বুখারি (১৯৬৮) আবু জুহাইফা থেকেও বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান ও আবু দারদায়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দিয়েছিলেন।
আর তাঁর বয়সের ব্যাপারে যা বলা হয়েছে যে তিনি দুইশত পঞ্চাশ বছর অতিক্রম করেছিলেন, ইমাম যাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" (১/৫৫৬) গ্রন্থে তা প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: আমি আমার "তারিখে কাবির" গ্রন্থে উল্লেখ করেছি যে তিনি দুইশত পঞ্চাশ বছর বেঁচে ছিলেন, কিন্তু বর্তমানে আমি তা পছন্দ করছি না এবং একে সঠিক মনে করছি না। তিনি আরও বলেছেন: সম্ভবত তিনি সত্তরের কিছু বেশি বছর বেঁচে ছিলেন, আর আমি তাঁকে একশত বছর পর্যন্ত পৌঁছেছেন বলে মনে করি না।
তাঁর মৃত্যুর বছর নিয়ে মতভেদ রয়েছে; বলা হয়েছে: তিনি ৩৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, আবার কেউ বলেন: ৩৩ হিজরিতে। দেখুন: "আল-ইসাবাহ" ৩/১৪১-১৪২।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 107)