فَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَئِذٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ (1).
23661 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ (2) - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ: أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ حِينَ الْتَقَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ابن أبي صعير -وهو عبد الله بن ثعلبة- فقد خرَّج له البخاري.
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (6633) و (9580)، ومن طريقه أخرجه أبو يعلى (1951) و (2013)، والبيهقي في "السنن" 4/ 11.
وانظر الأحاديث السابقة.
وأخرجه الشافعي 1/ 204، وابن أبي شيبة 3/ 253 - 254، وعبد بن حميد (1119)، والبخاري (1343) و (1345) و (1346) و (1347) و (1353) و (4079)، وأبو داود (3138) و (3139)، وابن ماجه (1514)، والترمذي (1036)، والنسائي 4/ 62، وابن الجارود (552)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 501، وفي "شرح مشكل الآثار" (5911)، وابن حبان (3197)، والدارقطني 4/ 117، والبيهقي في "السنن" 4/ 10 و 34، وفي "معرفة السنن والآثار" (7418)، والبغوي (1500) من طرق عن الليث بن سعد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر. وقال الترمذي: حديث جابر حديث حسن صحيح.
وأخرج بعضه البخاري (1348)، والبيهقي في "السنن" 4/ 34 من طريق الأوزاعي، عن ابن شهاب، عن جابر- دون واسطة.
قال البخاري عَقِبَه: وقال سليمان بن كثير: حدثني الزهري، حدثني من سمع جابراً رضي الله عنه.
وانظر حديث جابر بن عبد الله السالف في مسنده برقم (14189).
(2) في (م). ابن أبي إسحاق، وهو خطأ.
সেদিন আমার বাবা এবং আমার চাচাকে একই কবরে দাফন করা হয়েছিল (১)।
২৩৬৬১ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে ইসহাক (২) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবা ইবনে সুআয়রা থেকে বর্ণিত: যখন আবু জাহেলের সাথে দেখা হলো তখন সে বলল--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী, কেবল ইবনে আবী সুআয়রা ব্যতীত—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবা—তবে বুখারী তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (৬৬৩৩) ও (৯৫৪০)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু ইয়ালা (১৯৫১) ও (২০১৩) এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৪/১১-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
এবং এটি শাফেয়ী ১/২০৪, ইবনে আবী শায়বাহ ৩/২৫৩ - ২৫৪, আবদ বিন হুমাইদ (১১১৯), বুখারী (১৩৪৩), (১৩৪৫), (১৩৪৬), (১৩৪৭), (১৩৫৩) ও (৪০৭৯), আবু দাউদ (৩১৩৮) ও (৩১৩৯), ইবনে মাজাহ (১৫১৪), তিরমিযী (১০৩৬), নাসাঈ ৪/৬২, ইবনে জারুদ (৫৫২), তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/৫০১ ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৯১১), ইবনে হিব্বান (৩১৯৭), দারাকুতনী ৪/১১৭, বায়হাকী "আস-সুনান" ৪/১০ ও ৩৪ এবং "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" (৭৪১৮), বাগাবী (১৫০০) বিভিন্ন সূত্রে লায়স ইবনে সা'দ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালেক থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং এর কিছু অংশ বুখারী (১৩৪৮) ও বায়হাকী "আস-সুনান" ৪/৩৪-এ আওযাঈ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি জাবির থেকে—মাঝখানে কোনো মাধ্যম ছাড়া।
বুখারী এর পরপরই বলেছেন: সুলাইমান ইবনে কাসীর বলেছেন: যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন।
এবং তাঁর মুসনাদে জাবির ইবনে আবদুল্লাহর ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হাদীস নং (১৪১৮৯) দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: ইবনে আবী ইসহাক, যা ভুল।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 65)