2722 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - هُوَ ابْنُ عِيسَى -، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ، إِذْ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، فَضَحِكَ فِي مَنَامِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ: لَقَدْ ضَحِكْتَ فِي مَنَامِكَ، فَمَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ " أَعْجَبُ مِنْ نَاسٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ هَوْلَ الْعَدُوِّ، يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ " فَذَكَرَ لَهُمْ خَيْرًا كَثِيرًا (1).--------------------------------------------
= الذي من آل عمرو بن عثمان: هو محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، وفاطمة بنت الحسين بن علي أمُّه.
وأخرجه الطيالسي (2601)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 138، وابن ماجه (3543)، وابن خزيمة في التوكل كما في "إتحاف المهرة" 3/ ورقة 134، والبيهقي 7/ 218 و 218 - 219 من طرق عن ابن أبي الزناد، بهذا الإسناد. وانظر (2075).
(1) إسناده ضعيف، محمد بن ثابت العبدي ليس بالقوي عندهم، وباقي رجاله ثقات. إسحاق بن عبد الله: هو إسحاق بن عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي.
وأخرجه أبو يعلى (2461) عن إبراهيم بن الحجاج السامي، عن محمد بن ثابت العبدي، بهذا الإسناد.
وفي الباب من حديث أنس عند أحمد 3/ 240، والبخاري (2788)، ومسلم (1912) (160) ولفظه عند البخاري: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت أم حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فأطعمته وجعلت تَفْلِي رأسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك، قالت: فقلت: وما يضحكك يا رسول الله؟ قال: "ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله، يركبون ثبج هذا البحر ملوكاً على الأسرّة -أو مثل الملوك على الأسرّة، شك إسحاق-" قالت: =
= الذي من آل عمرو بن عثمان: هو محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، وفاطمة بنت الحسين بن علي أمُّه.
وأخرجه الطيالسي (2601)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 138، وابن ماجه (3543)، وابن خزيمة في التوكل كما في "إتحاف المهرة" 3/ ورقة 134، والبيهقي 7/ 218 و 218 - 219 من طرق عن ابن أبي الزناد، بهذا الإسناد. وانظر (2075).
(1) إسناده ضعيف، محمد بن ثابت العبدي ليس بالقوي عندهم، وباقي رجاله ثقات. إسحاق بن عبد الله: هو إسحاق بن عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي.
وأخرجه أبو يعلى (2461) عن إبراهيم بن الحجاج السامي، عن محمد بن ثابت العبدي، بهذا الإسناد.
وفي الباب من حديث أنس عند أحمد 3/ 240، والبخاري (2788)، ومسلم (1912) (160) ولفظه عند البخاري: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت أم حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فأطعمته وجعلت تَفْلِي رأسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك، قالت: فقلت: وما يضحكك يا رسول الله؟ قال: "ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله، يركبون ثبج هذا البحر ملوكاً على الأسرّة -أو مثل الملوك على الأسرّة، شك إسحاق-" قالت: =
২৭২২ - ইসহাক - তিনি হলেন ইবনে ঈসা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবাদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবালাহ ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর জনৈক স্ত্রীর ঘরে ছিলেন, তখন তিনি মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন। তিনি ঘুমের মধ্যে হাসলেন। এরপর যখন তিনি জেগে উঠলেন, তাঁর এক স্ত্রী তাঁকে বললেন: আপনি তো ঘুমের মধ্যে হাসছিলেন, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: "আমি আমার উম্মতের এমন কিছু লোক দেখে বিস্মিত হচ্ছি যারা শত্রুর ভয়ে এই সমুদ্রে আরোহণ করবে, তারা আল্লাহর পথে জিহাদ করবে।" এরপর তিনি তাদের জন্য অনেক কল্যাণের কথা উল্লেখ করলেন (১)।--------------------------------------------
= যিনি আমর ইবনে উসমানের বংশধর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান, এবং ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন ইবনে আলী তাঁর মা।
এটি তায়ালিসি (২৬০১), বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ১/১৩৮, ইবনে মাজাহ (৩৫৪৩), ইবনে খুজাইমা 'আত-তাওয়াক্কুল' অধ্যায়ে যা "ইতহাফুল মাহারা" ৩/পৃষ্ঠা ১৩৪-এ রয়েছে এবং বায়হাকী ৭/২১৮ ও ২১৮ - ২১৯ গ্রন্থে ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৭৫)।
(১) এর সনদ দুর্বল, মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবাদি তাঁদের নিকট শক্তিশালী নন, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে নাওফাল আল-হাশিমী।
এটি আবু ইয়ালা (২৪৬১) গ্রন্থে ইবরাহীম ইবনে আল-হাজ্জাজ আস-সামি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবাদি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) এর বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা আহমাদ ৩/২৪০, বুখারী (২৭৮৮), ও মুসলিম (১৯১২) (১৬০)-এ রয়েছে। বুখারীর শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের কাছে প্রবেশ করতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম উবাদাহ ইবনে আস-সামিতের স্ত্রী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন এবং তাঁর মাথা পরিষ্কার করে দিতেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন এবং হাসিমুখে জেগে উঠলেন। তিনি (উম্মে হারাম) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথের যোদ্ধা হিসেবে আমার নিকট উপস্থাপন করা হয়েছে, তারা এই সমুদ্রের মাঝখানে আরোহণ করবে সিংহাসনে বসা রাজাদের মতো - অথবা রাজাদের ন্যায় সিংহাসনে বসা, ইসহাক সন্দেহ করেছেন -" তিনি বলেন: =
= যিনি আমর ইবনে উসমানের বংশধর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান, এবং ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন ইবনে আলী তাঁর মা।
এটি তায়ালিসি (২৬০১), বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ১/১৩৮, ইবনে মাজাহ (৩৫৪৩), ইবনে খুজাইমা 'আত-তাওয়াক্কুল' অধ্যায়ে যা "ইতহাফুল মাহারা" ৩/পৃষ্ঠা ১৩৪-এ রয়েছে এবং বায়হাকী ৭/২১৮ ও ২১৮ - ২১৯ গ্রন্থে ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৭৫)।
(১) এর সনদ দুর্বল, মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবাদি তাঁদের নিকট শক্তিশালী নন, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে নাওফাল আল-হাশিমী।
এটি আবু ইয়ালা (২৪৬১) গ্রন্থে ইবরাহীম ইবনে আল-হাজ্জাজ আস-সামি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবাদি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) এর বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা আহমাদ ৩/২৪০, বুখারী (২৭৮৮), ও মুসলিম (১৯১২) (১৬০)-এ রয়েছে। বুখারীর শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের কাছে প্রবেশ করতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম উবাদাহ ইবনে আস-সামিতের স্ত্রী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন এবং তাঁর মাথা পরিষ্কার করে দিতেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন এবং হাসিমুখে জেগে উঠলেন। তিনি (উম্মে হারাম) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথের যোদ্ধা হিসেবে আমার নিকট উপস্থাপন করা হয়েছে, তারা এই সমুদ্রের মাঝখানে আরোহণ করবে সিংহাসনে বসা রাজাদের মতো - অথবা রাজাদের ন্যায় সিংহাসনে বসা, ইসহাক সন্দেহ করেছেন -" তিনি বলেন: =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 454)