فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " (1).
23588 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ - قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَخَاهُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ " أَوْ قَالَ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " (2).
23589 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى (3)، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ. قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: لَوْ كَانَتْ لِي دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا (4).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
وقد سلف برقم (23557).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
حسين. هو ابن محمد بن بَهْرام المرُّوذي.
(3) تصحف في (م) و (ظ 2) و (ق) إلى: يعلى.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة والد بُكَير -واسمه عبد الله بن الأشج- فإنه لم يرو عنه غير ابنه، ولم يوثقه سوى ابن حبان 5/ 14، وهو غير مترجم في "الإكمال" و"التعجيل" مع أنه من شرطهما! أبو عاصم: هو الضحاك بن مَخْلَد. =
তখন সে যেন বলে: সকল অবস্থায় আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, আর যে ব্যক্তি তার হাঁচির জবাব দেয় সে যেন বলে: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন, আর যে ব্যক্তি এর উত্তর দেয় সে যেন বলে: আল্লাহ আপনাদের হেদায়েত দান করুন এবং আপনাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন (১)।
২৩৫৮৮ - আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি তার ভাই থেকে - তিনি (শু'বা) বলেন: আমি তার ভাইকে দেখেছি - তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সে যেন বলে: আল্লাহ তোমাকে হেদায়েত দান করুন এবং তোমার অবস্থা সংশোধন করে দিন" অথবা তিনি বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের হেদায়েত দান করুন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন" (২)।
২৩৫৮৯ - আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুল হামিদ ইবনু জা'ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনু আবি হাবিব বর্ণনা করেছেন বুকাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি উবাইদ ইবনু তি'লা থেকে (৩), তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পশুকে আবদ্ধ করে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। আবু আইয়ুব বলেন: যদি আমার নিকট একটি মুরগিও থাকতো, তবে আমি তাকে এভাবে আবদ্ধ করে হত্যা করতাম না (৪)।--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, তবে মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু আবি লায়লার দুর্বল স্মৃতিশক্তির কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আর এটি পূর্বে ২৩৫৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, আর এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। হুসাইন হলেন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু বাহরাম আল-মারওয়াযী।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম), (জ ২) এবং (ক)-তে এটি 'ইয়া'লা' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৪) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, তবে বুকাইরের পিতা—যার নাম আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কারণ তার পুত্র ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি এবং ইবনু হিব্বান (৫/১৪) ব্যতীত কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর তিনি 'আল-ইকমাল' ও 'আত-তা'জিল' গ্রন্থে অনুল্লিখিত রয়েছেন, যদিও তিনি সেই গ্রন্থদ্বয়ের শর্তের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন! আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক ইবনু মাখলাদ। =

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 560)