23567 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ: أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ، فَنَدَرَتْ مِنَّا نَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " مَعِي مَعِي " وَكَذَا.
قَالَ مَعْمَرٌ: فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ، وَقَالَ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ (1).
23568 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد مشَّى بعض أهل العلم حديثه من رواية عبد الله -وهو ابن المبارك- عنه، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه الشاشي في "مسنده" (1128) من طريق أحمد بن جميل المروزي، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (4056) من طريق عبد الله بن يوسف، عن ابن لهيعة، به، في سياق خبر غزوة بدر.
وسيأتي برقم (23569).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 73 - 74، وقال: رواه الطبراني، وإسناده حسن.
قوله: "فندرت منَّا نادرة" تقدَّم منا بعضُ المقاتِلة أمام الصف.
"معي معي" أي: كونوا معي، أي: في الموقف الذي أختاره لكم بلا تقدُّم وتأخُّر عن ذلك.
قَالَ مَعْمَرٌ: فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ، وَقَالَ: صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ (1).
23568 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد مشَّى بعض أهل العلم حديثه من رواية عبد الله -وهو ابن المبارك- عنه، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه الشاشي في "مسنده" (1128) من طريق أحمد بن جميل المروزي، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (4056) من طريق عبد الله بن يوسف، عن ابن لهيعة، به، في سياق خبر غزوة بدر.
وسيأتي برقم (23569).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 73 - 74، وقال: رواه الطبراني، وإسناده حسن.
قوله: "فندرت منَّا نادرة" تقدَّم منا بعضُ المقاتِلة أمام الصف.
"معي معي" أي: كونوا معي، أي: في الموقف الذي أختاره لكم بلا تقدُّم وتأخُّر عن ذلك.
২৩৫৬৭ - আমাদিগকে আত্তাব ইবনে যিয়াদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদিগকে আবদুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদিগকে আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব হাদীস বর্ণনা করেছেন: আসলাম আবু ইমরান আত-তুজিবি তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারীকে বলতে শুনেছেন: বদরের দিন আমরা কাতারবদ্ধ হলাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে একদল লোক কাতারের সামনে বেরিয়ে গেল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "আমার সাথে থাকো, আমার সাথে থাকো" এবং অনুরূপ কিছু।
মা'মার বলেন: আমাদের থেকে একদল দ্রুতবেগে অগ্রসর হয়ে গেল, আর তিনি বললেন: বদরের দিন আমরা কাতারবদ্ধ হলাম (১)।
২৩৫৬৮ - আমাদিগকে আবু আল-ইয়ামান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদিগকে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি আবু রুহম আস-সামায়ী থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া—যদিও তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে ইলম অন্বেষণকারীগণের কেউ কেউ আবদুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনুল মুবারক) থেকে তাঁর বর্ণিত হাদীসকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আশ-শাশী এটি তাঁর 'মুসনাদ' (১১২৮)-এ আহমদ ইবনে জামিল আল-মারওয়াযী সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী (৪০৫৬) এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে বদর যুদ্ধের বর্ণনার প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ২৩৫৬৯ নম্বরে আসবে।
হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' (৬/ ৭৩-৭৪)-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
তাঁর উক্তি: "আমাদের মধ্য থেকে একদল বেরিয়ে গেল" এর অর্থ হলো আমাদের কিছু যোদ্ধা কাতারের সামনে এগিয়ে গিয়েছিল।
"আমার সাথে থাকো, আমার সাথে থাকো" অর্থাৎ: তোমরা আমার সাথেই অবস্থান করো, অর্থাৎ আমি তোমাদের জন্য যে স্থান নির্ধারণ করেছি সেখানে কোনো প্রকার অগ্র-পশ্চাৎ না করে স্থির থাকো।
মা'মার বলেন: আমাদের থেকে একদল দ্রুতবেগে অগ্রসর হয়ে গেল, আর তিনি বললেন: বদরের দিন আমরা কাতারবদ্ধ হলাম (১)।
২৩৫৬৮ - আমাদিগকে আবু আল-ইয়ামান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদিগকে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা'দান থেকে, তিনি আবু রুহম আস-সামায়ী থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া—যদিও তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে ইলম অন্বেষণকারীগণের কেউ কেউ আবদুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনুল মুবারক) থেকে তাঁর বর্ণিত হাদীসকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আশ-শাশী এটি তাঁর 'মুসনাদ' (১১২৮)-এ আহমদ ইবনে জামিল আল-মারওয়াযী সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী (৪০৫৬) এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ সূত্রে ইবনে লাহিয়া থেকে বদর যুদ্ধের বর্ণনার প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ২৩৫৬৯ নম্বরে আসবে।
হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' (৬/ ৭৩-৭৪)-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
তাঁর উক্তি: "আমাদের মধ্য থেকে একদল বেরিয়ে গেল" এর অর্থ হলো আমাদের কিছু যোদ্ধা কাতারের সামনে এগিয়ে গিয়েছিল।
"আমার সাথে থাকো, আমার সাথে থাকো" অর্থাৎ: তোমরা আমার সাথেই অবস্থান করো, অর্থাৎ আমি তোমাদের জন্য যে স্থান নির্ধারণ করেছি সেখানে কোনো প্রকার অগ্র-পশ্চাৎ না করে স্থির থাকো।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 544)